Girin tradutor Português
5,944 parallel translation
Girin.
Entre.
- İçeri girin!
Por aqui!
Sıraya girin.
Metam-se na fila!
Sıraya girin!
Vai para a fila!
Sıraya girin ve ücretini ödeyin.
Vão para a fila e paguem a taxa!
Girin içeri.
Entrem. Entrem.
Riskin size ait olduğunu bilerek girin.
Entra por tua conta e risco.
Ya girin, ya da çekilin yoldan.
Entrem ou saiam da frente.
Lütfen girin içeri.
Entrem, por favor.
İçeriye girin bakayım!
Vocês, para dentro!
Girin.
Entra.
Reklama girin, ve hemen onu telefona verin!
Vai para os anúncios, e põe-no ao telefone comigo agora!
İçeri girin.
Entrem.
İçeri girin!
Entre!
- Tabii, lütfen içeri girin.
Não, entre por favor.
İnsanları yangından uzaklaştırmamız gerek. - Yürüyebiliyorsanız içeri girin. - Yavaş.
Temos de nos afastar do fogo.
İçeri girin.
Venham cá.
Masanız varsa altına girin.
Ponham-se debaixo da vossa secretária.
İçeri girin, elektriği kesin.
Apaga tudo, corta a energia.
Zorla girin!
Arrombem-na.
İçeri girin!
Vou entrar!
Lütfen içeri girin ve kapıya kilit vurun.
Por favor, vá para dentro e feche a porta.
İçeri girin çocuklar.
Crianças, venham para dentro.
Harekete geçin, içeri girin!
Invadam! Invadam! Invadam!
İçeri girin!
Para dentro!
Yoldan çekilin, içeri girin, çabuk. Çabuk!
Saiam das ruas, vão para dentro, rápido!
Hemen içeri girin!
Vão para dentro agora!
- İçeri girin!
Vão para dentro! Todos!
- Kulübeye girin!
- Entrem nas cabanas!
- Hemen girin!
- Agora, entrem todos!
- İçeri girin lütfen.
Para trás, por favor.
İçeri girin, Madeline Westen ve çocuğu öldürün, hemen!
Entrem, matem a Madeline Westen e o rapaz, agora.
Girin!
Vamos, vamos!
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, içeri girin.
Não tem importância, entre.
- Girin. Kapım her zaman açıktır.
Entre, a minha porta está sempre aberta.
Lütfen içeri girin.
Por favor, entre.
İçeri girin.
Entrem. Estamos prontos.
Sarah ve Anna. - Sarah, Anna, içeri girin.
- Meninas, entrem em casa.
Girin.
Sim, entre.
İçeri girin.
Continuem assim...
Girin.
Entrem.
İçeri girin!
Entrem lá!
Girin!
Entre!
Girin hadi.
Entrem.
- İçeri girin! - Hadi!
Vamos!
- Hemen içeri girin.
- Avancem, já!
Yetkili Girişi ŞİFRENİZİ GİRİN
ACESSO RESTRITO DIGITE A PASSWORD
Girin.
Sim.
Girin.
Sim?
Hemen binaya girin.
- Entra no prédio. - Sim, senhor.
İşte geldiler. Girin!
Estão aqui.