Gold tradutor Português
1,335 parallel translation
Ari Gold.
Ari Gold.
- Bayan Gold ile olan.
- A que é com a Sr.ª Gold.
- Bayan Gold mu?
- A Sr.ª Gold?
Uzaklaş oradan, Ari Gold.
Deixa-te disso, Ari.
Benim de tam dediğim gibi Bay Gold, Ben Glen...
Como estava dizer, Sr. Gold, sou o Glen...
Tamam Bay Gold, lütfen bir de şöyle bakın.
Está bem, Sr. Gold, por favor. - Vou só...
Ari Gold aranacak, Miller Gold Ajansından.
- Para o Ari Gold na Miller Gold.
Ari Gold'un ofisinden Lloyd ile görüşeceksin.
- Quero falar com o Lloyd.
- Selam, Ari Gold Richard Wimmer'ı görmek istiyor.
Olá, Ari Gold para falar com o Richard Wimmer.
- Merhaba.Benim adım Ari Gold.
- Olá. O meu nome é Ari Gold.
Old Gold Man, ha?
Old Gold, amigo?
Neden Old Gold içiyorsun?
Por que você fuma Old Gold?
Neden, yani, neden Old Gold?
Porquê, quero dizer, por quê Old Gold?
Old Gold'larımdan memnunum.
Adoro o meu Old Golds.
Pekala, diyelim, yarın bir tütün zararlısı gelip gezegendeki bütün Old Gold'ları yedi.
Certo, tudo bem, vamos dizer que amanhã um besouro de tabaco vem e come os últimos Old Gold do planeta.
Bayım, dünya çapında çok uygun fiyata konuşabileceğiniz tarifelerimizi duydunuz mu?
Já ouviu falar do Pacote Premium Plus Gold?
Bir maden kasabasi olan Gold Lick yil 1870'di.
Na cidade mineira de Gold Lick no ano de 1870...
GOLD LICK E HOSGELDINIZ NUFUS 339
BEM-VINDO À GOLD LICK POPULAÇÃO 339
Gold Lick'in size ihtiyaci var!
Gold Lick precisa de si!
Gold Lick'e hosgeldiniz, Bay. Campbell.
Bem-vindo à Gold Lick, Sr. Campbell.
- Gold Lick?
- Gold Lick?
Gold Lick de neresi?
Onde diabos fica Gold Lick?
Gold Lick kasabasinin basinin belada oldugunu hissediyorum.
Eu sinto que a cidade de Gold Lick está com problemas.
Gold Lick, bu guzel birgun.
Gold Lick, hoje é um bom dia.
GOLD LICK Sehir Merkezi
CÂMARA DE GOLD LICK
Hepimizin bildigi gibi, Gold Lick bir madencilik toplumudur.
Como bem sabemos, Gold Lick é uma comunidade mineira.
Gold Lick o gunden beri ayni degil.
Gold Lick nunca mais foi a mesma desde então.
Gordugunuz gibi, Bay Campbell, Gold Lick'in gelecegi sizin ellerinizde.
Como pode ver, Sr. Campbell, o futuro de Gold Lick repousa nas suas mãos.
Sey, bu gece soguk bir hava esiyor...
Bom, tem um vento frio a soprar esta noite em Gold Lick...
Hadi ama Gold Lick, Silahlarinizi alin!
Vamos Gold Lick, peguem as suas armas!
Simdi, tam zamani Gold Lick.
Agora vamos, Gold Lick.
Evet! "Gold Lick'e gel."
Sim! "Venha para Gold Lick."
- Hayir, Gold Lick isimli kucuk bir kasabaya gitmeliyim.
- Não, preciso de uma boleia até uma cidade chamada Gold Lick!
Hatırlatmak için aradım Ulee'nin Altınları filmi geç kaldığı için bize hala 23 $ borçlusunuz.
Estou a ligar apenas para lembrá-lo que já deve 23 Dólares de multas pelo atraso do filme "Ulee's Gold".
"Ulee'nin Altınları" için gecikme cezamız var diye bir telefon aldık ama biz onu ödemiştik.
Recebemos um telefonema sobre uma multa sobre o "Ulle's Gold", mas já pagámos.
Miller Gold Standard tam hizmet veren bir ajanstır.
A Miller Gold Standard é uma agência de serviço completo.
Ari Gold, sen benim kahramanımsın.
Ari Gold, és o meu herói.
- Ari Gold, sen asla yapmazsın.
- Ari Gold, nunca conseguirás.
- Ben daima aç olmalıyım
- Este é o Ari Gold "esfomeado".
Gold servis mi, gümüş servis mi?
Er, serviço ouro ou prata?
Gold Meydanı barı, çantasında altın yaldızlı bir peçete, kontrol edelim bakalım!
"Gold Square Bar", pedaço de tecido dourado na mala dela... parece que vale a pena verificar isso.
Tamam, Gold Meydanında Deviren'in yanına geldi,
Ok, ela aproximou-se do Drops no "Gold Square".
Deviren gibi bir adam, Gold Meydanı gibi bir çöplükte ne arıyordu?
O que é que um tipo como o Drops... está a fazer numa lixeira como o "Gold Square"?
O kızı meydandan alarak, oralı birkaç kişiyi kızdırdın.
Ao levar aquela rapariga do Gold Square, chateou alguns dos locais.
Adı Monte Gold.
- Chama-se Monte Gold.
Monte Gold?
- Monte Gold.
Evet. Ama sana bir şey söyleyeyim. Bu kayıp genç kızları Monte Gold'un pençesinden ve cinsel çekimden caydırmak için aşamayacağımız yol yoktur.
Nunca é demais o que se faz para convencer estas jovens perdidas a renegar as tentações carnais do Gold.
Siteden haberim var. Monte Gold o... çocuğundan da.
Já tenho conhecimento daquele website, e daquele sacana do Monte Gold.
Miller-Gold ceplerine girebilecek nakit.
Uma coisa que também se traduz em dinheiro nos bolsos da Miller Gold.
Kanye, Ari Gold.
- Este é o Turtle. - Kanye.
Sunset'te, Gold Meydanında.
o "Gold Square" na Sunset.