Grundy tradutor Português
109 parallel translation
Adım Don Grundy.
Chamo-me Don Grundy.
Grundy'yi tanırım.
- Sim, conhecia o Grundy.
- Grundy onun Missouri'de haydutluk yaptığını dediğinde duydum.
- Porque não? Ouvi o Grundy dizer que ele era um salteador na fronteira do Missouri.
Kas Kafa'nın burada yaptığı, ki aslında oldukça dahiyane göz kapaklarını göz şeklinde boyamış bu sayede o Bayan Grundy'nın çenesini çekmeden uyuyor.
O que é que o "Estúpido" está aqui a fazer? Na verdade até é bastante engenhoso. ele pintou umas pupilas nas pálpebras para poder dormir durante a aula sem que a Miss Grundy desconfie.
- Âşıksın. Grundy'ye abayı yakmışsın.
- Tens um fraco pelo Grundy.
Grundy de sana âşık.
- E o Grundy também gosta de ti.
Grundy iyi hissetmiyor.
Grundy não se sentir bem.
Grundy kendini daha da kötü hissedecek.
Grundy vai sentir-se muito pior.
Grundy de William F. Buckley gibi konuşuyordu.
E o Grundy parecia o William F. Buckley.
Burada yaşanılan asıl şok, Sex Pistols'ın televizyonda küfür etmesi, Bill Grundy'nin kovulması ve bu olanların büyük bir paniğe dönmesi.
O verdadeiro choque aqui são os Sex Pistols a praguejar na televisão, o Bill Grundy despedido, tudo isto originando uma espécie de pânico moral.
Solomon Grundy, Harika Hanım'ı ezer.
Solomon Grundy esmaga mulher maravilha.
Solomon Grundy'nin göğsü ağrıyor.
Peito do Solomon Grundy doer.
Beyin olmazsa, Solomon Grundy'ye ne yapacağını söyleyen yok.
Sem cérebro, ninguém dizer a Solomon Grundy o que fazer.
Solomon Grundy, derhal Kıyamet Lejyonu'nu çağır.
Solomon Grundy, convoca a Legião do Mal imediatamente.
O bebek Solomon Grundy'nin.
Esse é o bebé do Solomon Grundy.
Solomon Grundy, kapkara ruhunun derinliklerinden size teşekkür eder.
Solomon Grundy diz obrigado do fundo do seu coração pintado de preto.
805'daki Grundy'e git.
Vai à Grundy. 805.
Bekle Grundy, geliyorum.
Espera, Grundy, Estou a ir.
Grundy Cadılar Bayramı'nı seviyor.
Grundy adora Halloween.
Direksiyonu bırakma Grundy!
Mantém-nas no volante, Grundy.
Solomon Grundy ve Gümüş Banshee.
É o Solomon Grundy e a Silver Banshee.
Korkuluk, Gümüş Banshee ve Grundy bu gece birlikte mi çalışıyor?
O Scarecrow, a Silver Banshee e o Grundy a trabalharem juntos na mesma noite?
Korkuluk dün gece onu ve Grundy'yi Arkham'dan kaçırdı.
O Scarecrow tirou-a a ela e ao Grundy de Arkham ontem à noite.
Grundy'nin gizli kimliğini anladılar.
Eles verem através do disfarce do Grundy.
Çok çarpıcı, değil mi Grundy?
Muito revoltante, não é, Grundy?
Bitir işini Grundy.
Trata dele, Grundy.
Grundy, seni öpebilirim koca ahmak.
Grundy, eu podia beijar-te, seu grande sebo.
Grundy'nin metabolizması hızlı.
Grundy ter metabolismo rápido.
Solomon Grundy, Kilsurat, Korkuluk, Gümüş Banshee.
Solomon Grundy. Clayface. Scarecrow.
Başlangıç olarak, Solomon Grundy artık Gotham şerifidir.
Para começar, o Solomon Grundy, é agora o cherife de Gotham.
Grundy şerif olunca...
Com o Grundy como cherife...
Grundy, şöhret baskısına alışkın değil.
Grundy não estar habituado a pressões da fama.
Grundy senin için geliyor Batman.
Grundy a ir atrás de ti, Batman.
Işıklar sönüyor Grundy.
Hora de apagar as luzes, Grundy.
Grundy, emniyeti anaokuluna çevirdi.
O Grundy gere a força policial como uma creche.
- Grundy yeniden dolduruyor.
- Grundy recarregar.
Solomon Grundy, Pazartesi doğdu Sali vaftiz edildi, Çarsamba evlendi Persembe hasta oldu, Cuma daha da kötülesti Cumartesi öldü, Pazar gömüldü.
Solomon Grundy Nasceu numa segunda-feira Foi baptizado na terça-feira Casou na quarta-feira Adoeceu na quinta-feira Piorou na sexta-feira
Solomon Grundy, Pazartesi doğdu Sali vaftiz edildi, Çarsamba evlendi Persembe hasta oldu, Cuma daha da kötülesti Cumartesi öldü Pazar gömüldü.
Solomon Grundy Nasceu numa segunda-feira Foi baptizado na terça-feira Casou na quarta-feira Adoeceu na quinta-feira Piorou na sexta-feira
Solomon Grundy.
A rima do Solomon Grundy.
- Pazartesi doğdu.
Solomon Grundy...
- Solomon Grundy. - Söyle hadi. - Pazartesi doğdu.
Solomon Grundy Nasceu na segunda-feira
Bu Solomon Grundy'nin sonuydu.
E esse foi o fim Do Solomon Grundy
Solomon Grundy, Pazartesi doğdu Sali vaftiz edildi Çarsamba evlendi...
Solomon Grundy Nasceu na segunda-feira Foi baptizado na terça-feira Nasceu na segunda-feira
Solomon Grundy Pazartesi doğdu...
Foi baptizado na terça-feira Nasceu na segunda-feira
Solomon Grundy 1800'lerde kullanilan bir hemsire tekerlemesi.
"Solomon Grundy" é uma rima infantil do século 19.
Bu Solomon Grundy'nin sonuydu.
E esse foi o fim De Solomon Grundy
- Grundy!
- Grundy!
Susan Grundy adında bir görgü tanığı.
Uma testemunha chamada Susan Grundy.
Grundy şovda olanlar yüzünden.
Já você sabe, o do programa de Grundy.
"Solomon Grundy, Pazartesi doğdu."
Solomon Grundy, nasceu numa segunda-feira.
Solomon Grundy, Pazartesi doğdu Sali vaftiz edildi, Çarsamba evlendi Persembe hasta oldu, Cuma daha da kötülesti Cumartesi öldü, Pazar gömüldü.
Solomon Grundy Nasceu na segunda-feira Foi baptizado na terça-feira Casou na quarta-feira