Gördüğüme sevindim tradutor Português

Seni gördüğüme sevindim adamım.

Estou feliz em vê-lo, amigo.

Güvende olduğunu gördüğüme sevindim.

Fico feliz por saber que estás seguro.

Seni tekrar gördüğüme sevindim.

Foi bom voltar a ver-te.

- Seni gördüğüme sevindim.

- Estou contente por te ver.

- Seni gördüğüme sevindim.

É como um colírio para os meus olhos. Estou feliz por ser visto.

Şeriflik makamının aile işine dönüştüğünü gördüğüme sevindim. Neden buradayım?

É bom ver que a esquadra do xerife é agora um negócio de família.

Seni iyi gördüğüme sevindim.

Ouve, ainda bem que estás bem.

Jack, seni gördüğüme sevindim.

Jack, é bom ver-te.

- Seni gördüğüme sevindim.

- Gostei de te ver. - Igualmente.

Evet ama seni gördüğüme sevindim.

- Sim, mas como é bom ver-te.

- Seni gördüğüme sevindim.

- É bom ver-te. - A ti também.

- Seni gördüğüme sevindim.

Enfim, é bom ver-te.

Evet. Ben de seni gördüğüme sevindim.

Sim, também vou bom ver-te.

- Seni gördüğüme sevindim Danna.

- Gostei muito de ver-te, Hannah.

Seni gördüğüme sevindim 2.Kaptan.

É bom vê-lo, Imediato.

Ben de sizi gördüğüme sevindim Komutanım.

Também é bom vê-lo, Senhor.

Seni yeniden gördüğüme sevindim Promeşeus.

É bom voltar a ver-te, Prometeu.

Seni gördüğüme sevindim.

É bom voltar a ver-te.

Seni gördüğüme sevindim anne.

É bom ver-te, mãe.

Sizi yeniden gördüğüme sevindim.

É bom revê-la.

Seni gördüğüme sevindim.

- Que honra! - É um prazer vê-lo.

Seni gördüğüme sevindim. Seninle çalışırken çok eğlenmiştim.

Haffner, gosto em vê-lo, gostei do trabalho que fizemos juntos.

Sizi tekrar gördüğüme sevindim.

Prazer em vê-los de novo.

Ben de seni yeniden gördüğüme sevindim.

Também estou satisfeita por te ver de novo.

- Ben de seni gördüğüme sevindim.

Também é bom ver-te.

- Seni gördüğüme sevindim.

Estou contente por te ver. Norman...

- Ben de seni gördüğüme sevindim evlat.

- É bom ver-te também, miúdo.

- Seni gördüğüme sevindim.

- É bom ver-te.

Lawrence, seni gördüğüme sevindim.

Lawrence, prazer em vê-lo!

Seni gördüğüme sevindim.

- Estou feliz em ver-te.

Hey, seni tekrar gördüğüme sevindim.

É bom ver-te novamente.

- Seni gördüğüme sevindim, tatlım.

- Vieste, meu querido!

Seni gördüğüme çok sevindim.

- É tão bom ver-te.

Seni gördüğüme çok sevindim.

Foi bom vê-la.

Seni gördüğüme çok sevindim.

Estou muito feliz em ver-te.

- Seni gördüğüme sevindim Jer.

É bom vê-lo, Jer.

Seni gördüğüme çok sevindim Frank.

É um prazer ver-te, Frank.

Seni gördüğüme gerçekten çok sevindim.

É mesmo bom ver-te.

- Lance seni gördüğüme çok sevindim.

- Lance, é bom vê-lo.

- Sizi gördüğüme çok sevindim.

- Foi um prazer revê-lo. - Igualmente.

Seni yeniden gördügüme sevindim.

- É bom ver-te de novo.

Seni gördüğüme çok sevindim.

Fico feliz por te ver.

Seni bir daha görebileceğimi sanmıyordum. Seni gördüğüme çok sevindim.

Não achava que te ia ver de novo, tão bom ver-te.

Seni gördüğüme çok sevindim.

Adorei ver-te.

Seni gördüğüme sevindim.

É bom ver-te.

Seni gördüğüme çok sevindim.

Estou muito feliz por te ver.

Seni gördüğüme çok sevindim.

Foi muito bom ver-te.

Seni gördüğüme çok sevindim!

É muito bom ver-te!

Seni gördüğüme çok sevindim.

Tão bom ver-te.

Sizi gördüğüme sevindim.

Estou feliz em ver-te.

Seni gördüğüme sevindim Rachel.

Prazer em ver-te, Rachel.