Harrisburg tradutor Português
71 parallel translation
Ve bu da Harrisburg, PA'den Cindy Fontaine.
Esta é a Cindy Fontaine, de Harrisburg.
Harrisburg. Son zamanlarda memlekete döndünüz mü?
Esteve lá recentemente?
Harrisburg'den kalan miras.
Acalmem-se!
Harrisburg'a giden ilk tren kaçta kalkıyor?
Quando é o próximo comboio para Harrisburg?
Harrisburg Ekspres...
Expresso de Herrisburg...
- Harrisburg'a gittiklerini düşündüm.
- Pensei que iam na direcção de Harrisburg. - Iam.
Kaçak ceket almak için Harrisburg Ceket Pazarı'na gidiyordum ama New York'ta bir mola vermek zorunda kaldım.
Eu ia à loja de casacos Harrisburg para comprar um casaco com defeito. Mas era preciso passar por Nova Iorque.
Harrisburg, Pennsylvania'da doğan Gus Partenza Carnegie-Mellon Üniversitesini bitirdi NASA Uzay Programına katıldı.
Gus Partenza, nascido em Harrisburg, na Pennsylvania, e formado pela Universidade de Carnegie, integrou o programa espacial após ter-se formado em Medicina na Universidade de Duke.
- Harrisburg'tayız, Pennsylvania'da.
- Estamos em Harrisburg, Pensilvânia.
Harrisburg. Kuzeye gidiyor.
Parece que se desloca para norte.
HARRlSBURG HAVAALANl
AEROPORTO DE HARRISBURG
Harrisburg, Lancaster ve Hershey'deki meslekdaşlarımla görüştüm.
Falei com sócios meus em Harrisburg, Lancaster e Hershey.
Şöhretim, talihim ve Harrisburg'un en gözde restoranında kendi park yerim vardı.
Eu tinha tudo – fama, fortuna e o meu próprio local de estacionamento... no melhor café de Harrisburg.
Sana Harrisburg'da olgun karpuz buldum.
Encontrei-lhe o melão mais maduro em Harrisburg.
Kanal Altı haber merkezi Harrisburg'tan canlı yayında.
Em directo de Harrisburg e do "Centro de Notícias 6".
Harrisburg, York, Lancaster ve Lübnan'ı kapsayan Beş Haberleri'nde Dan Shuff, Heidi Zimmer ve hava durumunda Russ Richards sizlerle.
Cobrindo Harrisburg, York, Lancaster e Lebanon, são as "Notícias das 5", com Dan Shuff, Heidi Zimmer... e Russ Richards com a meteorologia.
Harrisburg kışları hep sıcak ve nemli midir?
Em Harrisburg no Inverno é sempre assim tão húmido?
Kanal Altı haber merkezi Harrisburg'tan canlı yayında.
Em directo de Harrisburg e do "Centro de Notícias 6"
Harrisburg, York, Lancaster ve Lübnan'ı kapsayan Beş Haberleri'nde Dan Shuff, Heidi Zimmer..... ve hava durumunda Russ Richards sizlerle.
cobrindo Harrisburg, York, Lancaster e Lebanon, são as "Notícias às 5" com Dan Shuff, Heidi Zimmer... e Russ Richards com a meteorologia.
Harrisburg'da Denny restoranının garsonu.
É uma empregada de mesa do Denny's, aqui mesmo em Harrisburg.
Şimdi zamanını Harrisburg ve Monaco'daki mülkü arasında geçiriyor.
Ele agora divide o seu tempo entre Harrisburg e o seu estado no Mónaco.
- Harrisburg hemen dışı, Pennsylvania'da.
- Perto de Harrisburg, Pennsylvania.
Harrisburg'daki Ulusal Meteoroloji Servisi tüm Doğu Kıyısı için fırtına uyarısında bulundu.
O Serviço Meteorológico em Harrisburg emitiu um aviso de tempestade invernal para todo o Litoral Oriental.
Eliot Stone, Harrisburgh'dan.
Diz-nos mais. Eliot Stone, Harrisburg PA.
Yeni trafik memurları otomobil eşantiyonlarını kesiyor.
Os novos cones de transito, ficaram retidos em Harrisburg.
Harrisburg treni üçüncü perondan kalmak üzeredir.
Plataforma três a embarcar para Harrisburg.
Şu anda Harrisburg'a dönüyorum.
Estou de regresso a Harrisburg.
Harrisburg'da bir müşteri arıyordum.
Encontrei-me com uma cliente.
Sanırım Harrisburg'a direk uçuş yoktu.
Acho que não apanhaste o voo direto para Harrysburg.
Daha açık olmak gerekirse Harrisburg Sigorta'dan bir sigortacıyı geri çevirdi. - Erin...
Só para ser claro, ele enfrentou um agente de seguros da Mutual of Harrisburg.
Eninde sonunda bırakacaktı, yani bir noktaya gelince en azından ama Viktor adındaki küçük bir çocuğa ait bir hikaye vardı.
Em algum momento ele teria parado, enfim. Mas houve uma história, um rapazinho chamado Victor, o nome dele era Victor Turoy, de Harrisburg Texas.
Benim evim Harrisburg, Pennsylvania.
A minha casa é em Harrisburg, Pensilvânia.
Harrisburg bölgesinde iki hortumun gözlendiği haberini aldık...
Temos confirmação de dois tornados que aterraram na região de Harrisburg.
Harrisburg'da iki hortum.
Duas aterragens perto de Harrisburg.
Harrisburg, Pennsylvania'da evli ve ipotekli.
Casado e com hipoteca em Harrisburg, Pensilvânia.
Sam, Harrisburg'ta bir düğünde.
- Em Harrisburg, num casamento.
Ben Harrisburg'un dışındanım,... Shawnee Milli Orman'ın girişinden.
Sou do sul de Harrisburg, entrada da Floresta Nacional de Shawnee.
- Eyalet Müzesi, Harrisburg.
- Onde estás? - Museu do Estado, Harrisburgo.
Hangisine inanmak daha zor bilmiyorum. Orada, Harrisburg'de Modigliani olması mı yoksa Eyalet Müzesi'nde sıkış kalman mı.
Não sei o que é mais inacreditável, haver um Modigliani em Harrisburgo ou estares encurralado num Museu do Estado.
Eyalet Müzesi, Harrisburg.
Museu do Estado... de Harrisburgo.
Sancorp Harrisburg'da güçlü bir dost edinmekten mutlu olur.
A SanCorp está muito interessada em ter um amigo poderoso em Harrisburg.
Harrisburg'da bir ev.
Uma mansão em Harrisburg.
Harrisburg'dan yarına kadar dönmeyecek.
- Só volta amanhã de Harrisburg.
Harrisburg'dan gitmem gerekti.
Sim, eu também não. Tive de mudar em Harrisburg.
# Bu gece #
Não pode estar com o Jake, se ele está em Harrisburg. Se a Aria quiser falar sobre isso, está à vontade.
Biliyorsunuz, Matthews bunu gizli tutuyor ama Hill'deki muhafazakarlar, onun Harrisburg'a ileri görüşlü olmayan ve bütçe açığını arttıracak mantaliteyle döneceğini söylüyor.
Sabe, o Matthews tem isso travado, e os conservadores no Hill dizem que ele vai voltar a Harrisburg com a mesma falta de visão...
Dun aksam yagan yagmurdan sonra geriye pek bir sey kalmamis ama fotograflari cekip adli inceleme icin Harrisburg'e gonderdik.
Depois da chuva, da noite passada não sobrou muito, mas tirámos fotografias, e enviámos tudo a Harrisburg para a análise.
Kizin kafatasinin oyuldugunu duymak icin Harrisburg'e ihtiyacim yok.
Não preciso deles para saber que o crânio foi esmagado.
Buraya en yakın şehir Harrisburg.
A cidade mais perto é Harrisburg.
Harrisburg.
Harrisburg.
Harrisburg aradı.
Ligaram de Harrisburgo.