Hbo tradutor Português

- Geçen hafta hepimiz HBO'da Tootsie'i izlemiştik.

Quem é que ele pensa que eu sou? Uma cusca?

Kulaklarım o kadar büyük olsaydı HBO'da ne dediklerini anlayabilirdim.

Se a minhas orelhas fossem assim tão grandes eu podia sintonizar o canal HBO.

Gişenin % 80'i HBO'dan rüşvet ve lehimize oynanmış bahisler.

O 80 % da exclusiva que pagou a HBO e um pouco de dinheiro ganho nas apostas.

- HBO'yu çekiyor mu?

- Apanha a HBO?

HBO'ları da var mı? Evet, var.

Eles têm o canal HBO?

Otelde ; bedava oda, bedava yemek, bedava yüzme havuzu bedava HBO-

Temos direito a : quarto grátis, comida grátis, piscina grátis, e HBO grátis!

Bunu izlemek istemezsiniz. Showtime ve HBO'da Weekend at Bernie's var.

Não vejam isto. "Fim-de-Semana com o Morto" está no Showtime e no HBO!

- Bu senin yemin olacak.

Vai dar na HBO este mês.

HBO istedikleri zaman seni ararlar.

Se precisarem de HBO, eles te chamam.

Yeah, HBO'yu bedava izliyorum.

Tenho estado a captar o HBO e o Showtime à borla.

HBO'da Chunnel var bu akşam.

Esta noite, passa o Chunnel no HBO.

HBO var, Cinemax var, Showtime var bütün bu ikramın fiyatı mütevazı, Frohike Elektronik Şirketi tarafından tasarlandı ve üretildi.

Tem o HBO, o Cinemax, e o Showtime, tudo graças a esta maravilha, concebida pela Frohike Electronics Corporation.

- Ama HBO kanalı yok.

Mas não tem o HBO!

Ne Showtime'ı ne HBO'yu, ne de yemek kanalını izleyemiyorum.

Não consigo ver os canais Showtime, HBO e, muito menos, o Food Network.

HBO'ya çıkabiliyor olmamız.

o fato de que podemos ver HBO?

Aslında seni HBO özel haberlerinde gördüm.

E pensar que eu vi o teu episódio especial da HBO.

HBO'da Richard Pryor'ı izleyebilir miyiz?

Papá, podemos ver Richard Pryor no HBO?

HBO'dan duydum.

Ouvi na HBO.

HBO kanalı vardır herhalde.

Ele tem com certeza o HBO.

HBO kanalını dene.

Tente o HBO.

Her neyse bir kez daha benim için HBO zamanı.

Seja como for, mais uma vez, para mim é tempo de antena para a HBO.

HBO, onlarla ne olduğunu biliyorsun.

Na HBO, sabes o que aconteceu.

Richard Jeni, şifreli kanaldaki komedi gösterilerin milyonlara zevk veriyor.

Richard Jeni, o teu programa especial de comédias da HBO proporcionou divertimento a milhões de pessoas!

Karım ve ben HBO'daki OZ dizisini izlemeyi severiz.

Eu e a minha mulher vemos o Oz na HBO.

Peki, geçen sene HBO için özel gösteri yaptım.

Bem, eu fiz um HBO especial, no ano passado.

HBO özel gösterimde, ki yapması yüz kat daha zordu, üç telefon almıştım.

Com o meu HBO especial, que era 100 vezes mais difícil recebi 3 chamadas.

Dışarıya "Her şey dahil ücretsiz konaklama" tabelası mı astık?

Temos uma placa dizendo "HBO grátis"?

Eski mahallemde birisinden çimenlerimi sulamasını isteseydim, "HBO" tarzı bir yanıt alırdım.

Se tivesse pedido a alguém no sítio onde vivia... para regar o meu relvado, teria tido uma resposta bastante imprópria.

Big Mac'lerimiz, striptiz kulüplerimiz, alış veriş merkezlerimiz, Las Vegas'ımız var!

Temos Big-Mac's, clubes de Strip, Centros Comerciais, Las Vegas e HBO.

Bir süre önce HBO'ile bir şey yapıyorum bana çok ciddi bir soru sordular.

Estava fazer algo para a HBO e eles estavam a fazer questões sérias.

Aslında, küçük bir çocukken Judy Garland'ın "Oz Büyücüsü"... müzikali yerine yanlışlıkla HBO'daki Oz'u seyrettiğinden... beridir hapishane kavramından korkuyordu.

Na verdade, ele andava aterrorizado com a ideia de prisão, visto que, em miúdo, vira acidentalmente a série Oz da HBO, confundindo-a com o musical clássico da Judy Garland.

Aslında, küçük bir çocukken Judy Garland'ın "Oz Büyücüsü"... müzikali yerine yanlışlıkla HBO'daki Oz'u seyrettiğinden... beridir hapishane kavramından korkuyordu.

- Visitas o Pop-pop? Na verdade, ele andava aterrorizado com a ideia de prisão, visto que, em miúdo, vira acidentalmente a série Oz da HBO, confundindo-a com o musical clássico da Judy Garland.

Hayır, HBO'da The Gift'e bakıyoruz.

Agora estamos a ver o The Gift na HBO.

Evet HBO'da izledim.

Vi, tenho televisão por cabo.

HBO'ya nasıl para yetirdin?

Como é que pagas isso?

Bir zahmet oturun artık. Hepinize teşekkürler, dördüncü HBO Özel Gösterime geldiğiniz için.

Obrigado a todos por virem ao meu quarto especial na HBO.

500 tane kanalımız var ve sen tutuo HBO ailesini mi seyrediyorsun?

Caramba, temos 500 canais, e só vês o HBO Family?

Hükümet askeriyede bir klozet kapağına üç bin dolar harcıyor ama HBO kanalı için para ayıramıyor mu? Yapma...

O governo paga três mil por um assento sanitário militar, mas eles não podem pagar pelo HBO?

- Belli koşullarda.

- Isso é só na HBO.

HBO ile anlaşma yaptım. Belgesel işi.

Tenho um contrato com a HBO, é um acordo documentado.

HBO azınlık masalları kadar güzel.

É tão comovente como um conto de fadas sobre minorias.

Summer, HBO kanalına aboneyiz ;

Summer, temos HBO On Demand.

HBO televizyonunu bedava seyretmeyemi?

Uma entrada à borla?

HBO, En iyisi,

HBO. Simplesmente o melhor.

- Ne zaman HBO bağlattık?

- Nós temos o HBO?

Kanepede yatmaya ve... HBO bağlatmaya karar veriyor.

Decide que dorme no sofá da sala... e encomenda o HBO?

HBO * değilki burası. Sınır yok burda.

É como o canal HBO.

HBO için değil normal televizyon için çekiliyor.

Bem, não é HBO.

HBO'dan.

HBO!

- HBO.

- HBO.

İçeriği HBO tarzı olsun.

Estilo HBO.