Honk tradutor Português
36 parallel translation
Hong Kong'a bağlayın.
Para Honk Kong.
Honk Kong Banka çeki istemiyoruz. Ama Hollanda Çeki.
Não aceitar cheque, só aceitar dinheiro vivo.
Honk için bir bilet, lütfen.
- Um para o Honk, por favor.
Buraya "Huzurluysan azgınsındır, Honk" filmini görmeye geldim.
Vim cá para ver o Honk If You're Horny em paz.
- Honk honk - Tamam, bu kadar yeter
OK, já chega!
Honk Kong'da uyandığın gün, dirildiğin gün diyelim büroma bu mektup geldi.
No dia em que te encontraram em Hong Kong, no dia da tua ressurreição, esta carta chegou ao meu escritório.
Sloane sana bir anahtar vermiş. Onu da Honk Kong'da uyanmadan önce senin ona gönderdiğini iddia ediyormuş.
Sim, o Sloane deu-te uma chave, que ele diz ter-lhe sido enviada antes de acordares em Hong Kong.
- Vestiyerde çalışması için Hong Kong'un en iyi fahişelerini getirdiler.
Sabes que vieram as melhores prostitutas de Honk Kong para o bengaleiro.
Bir aylığına Honk Kong'a geleceğim.
Estou cá durante um mês.
Tamam Fez seninle bir oyun daha oynayacağım. ama sadece bilgin olsun, bu honk-honk olayı faul
Ok, Fez, faço mais um jogo, mas para que saibas, isto... é falta!
Korna ne demek biliyorsun değil mi?
Percebes o que significa "honk"?
Seni piç, sen sönmüş yıldızlı gizlemek honk?
Estás a usar a buzina para esconder o teu peido, idiota!
Honk kong polisine meydan okumak isterseniz, devam edin, sizi bekliyoruz.
Queres desafiar a policia de Hong Kong, força, estamos a tua espera.
Honk honk, orospu çocuğu.
Oinc, oinc, desgraçado.
Hong Kong. Nüfus : 7.1 milyon.
HONK KONG POPULAÇÃO : 7,1 MILHÕES
- Bip bip. - Selam.
- Honk, honk.
Honk honk.
! - Cocorocó.
Honk honk.
- Cocorocó.
Honk honk. Tamam, altın yumurtlayan kazımız var.
Pronto, ele é uma galinha.
Kendisi Honk Kong'a yeni indi.
Ele acabou de chegar a Hong Kong.
Bir koşu Honk Kong'a geliverdim işte.
- De lá para Hong Kong é um tiro.
Honk Kong'da istihbarat toplamak oldukça zor. Benim için bile.
É difícil conseguir informações em Hong Kong, até para mim.
- Eminim Honk Kong tedaviyi alacaktır.
Certamente, Hong Kong receberá a cura.
Honk Kong Kule, burası Cowboy 3722.
"HKG", daqui é "Cowboy 3722".
Sayın başkan. Honk Kong'dan telefon var.
Sr. Presidente, chamada de Hong Kong.
Karargaha çıldırdığımı, sen daha'hönk'bile diyemeden, çürüğe ayrılıp, memlekete döneceğimi, söyleyeceğiz zavallı, beyinsiz bir embesil, diyeceğiz.
Dizemos ao quartel central que fiquei louco, e serei invalidado de volta a Inglaterra antes que possas dizer "wibble"... um pobre, estúpido idiota.
Evet ama Baldrick, hiç'hönk'demedin.
Sim, Baldrick, mas nunca disseste "wibble".
Hönk.
Wibble.
Hönk, hönk.
Wibble, wibble.
Mars üzerinde küçük bir köy, başkent'Hönk'ün hemen dışında.
- Eh? Uma pequena vila em Marte, na periferia da capital Wibble.
Düt düt.
Honk.
Korna!
Honk!
[honk honk]
Por falar nisso, o atleta desaparecido, algum motivo para pensares que esteja relacionado?
Tut onu, Honk. Haydi! Yakala!
Apanha-o, Honkey.
Xue-Li Honk Kong'a dönemiş.
Parece que a Xue-Li não voltou para Hong Kong afinal de contas.
Düüt!
- Honk!