Ianto tradutor Português
31 parallel translation
- Ianto Morgan : 3 pound 7
Ianto Morgan, $ 3.35.
İmdat!
Ianto!
Seni son günlerde kilisede hiç görmedim, Ianto.
Ianto. Não te tenho visto na capela ultimamente.
Ianto... - Neden kilisede boş konuşuyormuşuz?
Ianto, porque é que achas que dizemos disparates na capela?
Bu konudaki düşüncelerimi söylemedim çünkü aile arası bir anlaşmazlığa karışmak istemiyordum.
Ianto. Eu não expressei ainda as minhas opiniões porque não tinha qualquer desejo de interferir numa desavença familiar.
Ianto!
Ianto.
Ianto!
Ianto! Não.
Böylece sıra Ianto ve Davy'e geldi. Onlar madendeki en iyi işçilerdi ama daha yoksul ve çaresiz işçilerle rekabet edemeyecek kadar çok maaş alıyorlardı.
E assim aconteceu ao Ianto e ao Davy, os melhores trabalhadores na mina de carvão, mas demasiado bem pagos para competirem com os mais pobres e mais desesperados.
Oradan Kanada'ya, Ianto'ya... Ve sonra aşağı, Davy'ye Yeni Zelanda'ya.
Para aqui para o Ianto que está no Canadá, e aqui para baixo para o Davy na Nova Zelândia.
Bu Ianto Jones, bizden sonra temizlik yapar. Bizi her yere zamanında ulaştırır. - En iyisini yapmaya çalışıyorum.
E este é o Ianto Jones, o Ianto toma conta de nós e leva-nos a todo o lado a tempo e horas.
Ianto, desteğe ihtiyacı olursa, yedekte kal.
Ianto, se ele precisar de apoio, é melhor estares preparado.
Ianto.
Ianto.
Ben iyiyim. Teşekkürler, Ianto.
Obrigada, Ianto.
Gwen ile Ianto ve Owen'i kasdetmedim.
Não me refiro à Gwen, ao Ianto e ao Owen.
Arşivde korunacak.
- Ianto. - Colocar nos arquivos?
Tosh, Ianto, sinyali takip edip SUV'u bulun.
Tosh, Ianto... sigam o sinal, encontrem o SUV.
- Tosh ve Ianto'yu aramamız gerekmiyor mu?
Devíamos ir atrás da Tosh e do Ianto?
- Ianto, yapma.
- Ianto, não.
Peki kendimizi içeri barikatlarsak, Tosh ve Ianto'ya ne olacak?
Então, se nos barricarmos aqui dentro, o que acontece à Tosh e ao Ianto?
Tosh ve Ianto kendilerinie bakabilirler.
A Tosh e o Ianto conseguem tratar deles.
- Ianto nerede?
Onde está o Ianto?
Teşekkürler, Ianto, batıl inançlarım yok.
Obrigado, Ianto, safo-me sem a superstição.
Merhaba, Ianto.
Olá, Ianto.
İnsanlar ölecek, Ianto.
Pessoas vão morrer, Ianto.
Hayır Ianto, onunla siz ilgilenmeyeceksiniz.
Não... não irás lidar com ele, Ianto.
Ya da Ianto, siber-kız arkadaşını bodrumda gizleyen.
Ou o Ianto, a esconder a sua ciber namorada na cave.
Ben Ianto Üniversitesi'ne gittim.
Eu andei em Oneonta.
Ianto'ya gitmek, Harvard'ı bitirmek sayılmaz sonuçta.
Dois anos em Oneonta! Não é propriamente Harvard!
Ianto, meyhaneye söyle.
Ianto, vamos ao Three Bells beber cerveja.
Ianto, özür dilerim...
Ianto, lamento...
- Tosh ve Ianto bu kadar süredir ne yapıyorlar?
Por que demoram tanto a Tosh e o Ianto?