Işe geç kaldım tradutor Português

Bir sonraki işe geç kaldım... Bilmem anlatabildim mi.

Estou atrasado para outro trabalho... está a compreender.

- Hayır, işe geç kaldım.

- Já estou atrasado.

Tamam. Ben işe geç kaldım.

Estou atrasada para o emprego.

Evet, işe geç kaldım.

Sim, estou atrasado.

Bak Lisa, gitmem lazım, işe geç kaldım,

Não! Tenho de ir, Lisa. Estou atrasada para o trabalho.

Zaten işe geç kaldım ve...

Já estou atrasada...

- Yo, gerçekten, işe geç kaldım.

Não, a sério, estou atrasada para o trabalho.

- Ben de işe geç kaldım.

- Estou atrasada.

- İşe, geç kaldım.

- Para o trabalho. Estou atrasada.

- İşe geç kaldım! - Taksi!

Vou chegar atrasada.

Yemeğe vaktim yok! İşe geç kaldım zaten.

Charles, por favor, tens de comer.

Üstelik işe de geç kaldım.

Estou atrasado para o trabalho.

Mesele para degil. İşe geç kaldım.

É que, assim, atraso-me.

İşe geç kaldım ve Dr. Connors beni kovdu.

Cheguei tarde, e o Dr. Connors despediu-me.

BeniPazartesiarayın, İşe geç kaldım,

Ligue-me segunda. Estou atrasada para o trabalho.

İşe geç kaldım. Kahrolası yabancı arabalar her zaman donuyor.

Malditos carros estrangeiros!

İşe geç kaldım.

Eu estou atrasada para o trabalho.

İşe geç kaldım.

Estou atrasada.

İşe geç kaldığımı söyleyemem.

Eu não tenho que trabalhar.

İşe geç kaldım. Nasılsın?

Estou atrasado, e como estás tu?

İşe geç kaldım.

Estou atrasado para o trabalho.

- İşe geç kaldım.

- Estou atrasada para o trabalho.

Ve işe geç kaldım.

E estou muito atrasado para o trabalho.

İşe geç kaldım.

Estou atrasado para trabalhar.

Gerçekten işe geç kaldım.

Estou muito atrasada para o trabalho. Sabes, estás fazer-me sentir como um daqueles casos "seduzido e abandonado". - Olá.

- İşe geç kaldım.

Estou atrasado para o emprego.

Hayır, sağ olun. İşe geç kaldım.

Não obrigado, já estou atrasado para o trabalho.

İşe geç kaldım.

- Estou atrasado para o trabalho.

İşe yarım saat geç kaldım ve patron gene fırça kaydı.

Cheguei meia hora atrasado, e o patrão deu-me na cabeça.

Haydi yorgun kıçlarımızı kaldırıp işe gidelim. Geç bile kaldık.

Vamos é levar os nossos rabos cansados para o trabalho, estamos atrasadas.

İşe geç kaldım.

Estou atrasada para o trabalho.

İşe geç kaldım!

Estou atrasado para o trabalho.

Hadi ama. İşe geç kaldım.

Estou atrasada.

İşe geç kaldım. - Şimdi, izin ver...

Vou chegar tarde ao trabalho.

İşe geç kaldım. Şey...

Eu estou atrasado para o trabalho.

İşe geç kaldım.

Eu vou chegar atrasada no trabalho.

İşe geç kaldım.

estou atrasada pra o trabalho.

Hayır işe geç kaldım. - Ne kadar yazık.

- Não, não, estou atrasada para o trabalho.

İşe geç kaldım.

Como lidas com isso, Karen?

Tanrım, işe iki saat geç kaldım.

Bolas, estou duas horas atrasado.

Tanrım. İşe geç kaldım.

Meu Deus, estou atrasado para o emprego.

İşe yarım saat geç kaldın.

Chegaste atrasado.

İşe geç kaldım.

Estou atrasada para o serviço.

- Kıpırdama. Senin yüzünden geç kaldım işe.

Você está me atrasando.

İşe çok geç kaldım. Benle gelmek ister misin?

Estou atrasado para o trabalho.

tek bildiğim işe geç kaldığım ve polislerin kapıyı yumrukladığı.

Mal dou por isso, falto ao trabalho e a polícia está a bater-me à porta.

Zaten işe dört saat geç kaldım.

Já estou quatro horas atrasada para o trabalho.

Şu anda işe yarım saat geç kaldığımı düşünüyorum.

Penso que estou com meia hora de atraso para o trabalho.

Iııı... aslında ben işe biraz geç kaldım...

Por acaso... Estou um pouco atrasado para o trabalho e... eu...

Resmen ise geç kaldım.

Estou agora oficialmente atrasada para o emprego.

Geç kaldım işe.

Já estou atrasado para o trabalho.