Jackal tradutor Português
37 parallel translation
Halkınızı öldüren bir tank Çakal Vadisi'nde kayboldu.
Um tanque que matou a tua gente está perdido no vale de Jackal.
Gary Coleman ve Ned Beatty, Ethan ve Jackal olacak.
O Gary Coleman e o Ned Beatty são o Ethan e o Chacal.
Ezmenin anlamı ; Eğer birisi Jackal'lardan birine vurursa. Onlardan otuz tanesini ensesinde bulur.
Se voce se mete com um Jackal, Vais ter 30 deles nas suas costas.
Lavuğun biri Jackal'lara evinden defolup gitmelerini söylemişti,
Um cara manda um Jackal sair da sua casa,
Jackals olmak ister misin, Sid?
- Quer ser um Jackal, Sid?
Jackal'ların fotoğraflarını çekmek için Blood'a 5000 $ ödedi.
Ela pagou a Blood $ 5,000 Para tirar fotos dos Jackals.
Muhabirimiz Charles Jackal, Betty Ford Kliniğinde geçirdiği günlerden sonra tekrar aramıza katıIdı, bizim için bu haberi o görüntüleyecek.
O nosso correspondente, Charles Jackal, que volta ao programa depois de uma temporada na clínica Betty Ford, pontapé inicial da nossa cobertura da equipe..
Gel buraya Jackal.
- Ele não está morto.
Gel buraya oğlum.
Vem cá, Jackal. Vem cá, rapaz.
Gel buraya Jackal.
Vem cá, Jackal.
Gel Jackal.
- Vem cá, Jackal.
Hey Jackal!
Ei, Jackal.
Hey Jackal, Pipona bakabilir miyim?
Jackal, posso ver o teu cachimbo?
Bu onun piposu. Başkalarının ellemesini sevmez. Özür dilerim Jackal.
Quando outras pessoas lhe tocam, ele não gosta.
Jackal!
Apanha o teu cachimbo!
Bu "Çakal"'ın simgesi.
- É o símbolo do Jackal.
"Çakal" ne?
- O que é o Jackal?
"Çakal" hayaletlerin Charlie Manson'ı.
O Jackal é o charlie Manson dos fantasmas.
Çakal.
O Jackal.
Hadi Çakal'a gidelim.
Vamos até ao Jackal.
Sonra da Jolly Jackal adlı yeri işleten adamlara sattılar.
E deixou-a nuns tipos que dirigem um local chamado o Jolly Jackal.
... terörün efendisi, alkışlarınız Jim the Jackal için!
... o "Titã do Terror", dá o lugar a Jim "O Chacal"!
Bu iş için Day of the Jackal filmindeki türden bir plan lazım. - Bizim Slim'le olacak iş değil.
Para essa merda, é preciso um assassino tipo o "Dia do Chacal", não um preto desordeiro como o Slim.
Ooo, bu şey... 13mm Anti-Canavar muharebe tabancası, Jackal.
O que temos aqui? Uma pistola de 13mm para combater Midians : a Chacal.
Neyse, benim iyi bir avukata ihtiyacım var, ve düşündüm de, ilk boşanmam da ciğerimi söken kuduz çakaldan daha iyisini bulamam.
Eu preciso de um bom advogado tu sabes... quem melhor que o raivoso Jackal... que até me tirou os pulmões no meu primeiro divórcio.
Sensin... Çakal.
É você o Jackal.
Sen sür, Ben makinalıyı tamir ediyorum ve Jackal'ları öldürüyorum.
Tu conduzes, eu utilizo a metralhadora e mato os todos inimigos.
Chan Min Chi.
O "Jackal"! Chan, Min Chi.
Ama sen muhtemelen beni Çakal olarak biliyorsun.
Mas você se calhar, conhece-me como... Jackal.
Çakal, Ölüm Yarışı'nda bir ilke imza atıyor.
E The Jackal é o primeiro na Corrida Mortal.
Jackal, bırak beni.
Jackal, larga-me!
- Jackal-Bir-Tango, 12 yönünde!
- Alvo às 12 horas! - Entendido.
- Çakal! - Çakal.
- Jackal!
Ağaçta olur.
- Jackal. Habitam nas árvores.
İyi köpek Jackal.
Lindo menino, Jackal.
Kara Çakal.
The Black Jackal.