Jaffar tradutor Português
21 parallel translation
Ne bir işim, ne amacım ne de bir planım vardı. Baş vezirim Jaffar her zaman halkımla aramdaydı.
Nenhum trabalho, nenhum objetivo, nenhum propósito, pois sempre, meu grande vizir, Jaffar, ficava entre mim e meu povo.
- Bu gece Jaffar.
Hoje à noite, Jaffar.
Şu deli adama gelince, büyük sultanımız Jaffar merhametli davrandı.
Quanto ao louco, nosso grande sultão Jaffar é misericordioso.
Artık yeni kral var, Jaffar.
Há um novo rei, Jaffar.
Jaffar benim için ortalığı bu kadar velveleye vermez.
Jaffar não faria tudo aquilo por mim.
Ertesi gün, hile ile tahta geçen Jaffar, Basra sultanını ziyarete gelir
No dia seguinte, Jaffar, o usurpador, viaja em visita ao Sultão de Basra.
Jaffar! Jaffar!
Jaffar!
- Jaffar!
Jaffar.
Jaffar.
Jaffar.
Her zaman Jaffar.
Sempre Jaffar.
- Onunla, Jaffar'la gemide.
- Ela está com ele, Jaffar, no navio.
Babab, Jaffar'la Bağdat'a gitmek istemiyorum.
Pai, não quero ir a Bagdá com Jaffar.
Jaffar!
Jaffar!
Hallelujah, Jaffar.
- Aleluia, Jaffar.
Üçüncü kardeşim Jaffar tutuklandı.
Jaffar é o meu terceiro irmão a ser preso.
Jaffar mohamed emin Sen misin?
Jaffar Mohamed Emin, é você?
Şerefli şöhretli ağamız. Mohammed Emin jaffar şahitlik eder ki. O dürüst, namuslu, şereflidir.
O meu senhor, o respeitado Aziz Aga, atesta a honra do seu amigo Jaffar Mohamed Emin, da sua justiça, da sua boa-fé, e da sua lealdade para com o nosso país.
Jaffar mohamed emin. Özgürsün.
Jaffar Mohamed Emin, você está livre.
Şimdi değil jafar.
Não agora, Jaffar.