Janine tradutor Português
552 parallel translation
JANINE BOITARD Fransız Direnişçisi, Caen
JANINE BOITARD Resistência Francesa, Caen
# Janine Garnier, 13 Ocak 1948'de Paris'te... #... Yirminci Bölge'de doğdu. # Babası :
Janine Garnier, nascida em Paris a 13 de Janeiro de 1948, no 20º distrito.
- Janine, bak, kapıyı aç! - Hayır.
Janine, escuta, abre a porta!
Her zamankinden daha göz kamaştırıcısın.
- Cara Janine... Cada dia mais radiante!
Üsteleme, Janine.
Chega, Janine.
Janine seni uyarmıştı, biliyorum.
Eu sei que a Janine o tem avisado.
Şimdi, Vincent, Tessa, Valerie, Janine, Martha, Andrew, Thomas...
Então, Vincent, Tessa, Valerie, Janine, Martha, Andrew, Thomas,
- Janine, arayan ya da mesaj bırakan?
- Janine, há telefonemas ou recados?
Janine! "Sana öyle" dediğim için özür dilerim.
Janine! Desculpe os "olhos de peixe".
Janine, öğle yemeği!
Janine, almoço!
Janine Melnitz, benim personelimden.
A Janine Melnitz, do escritório.
Janine.
Janine.
Aslında, Janine kıdemli yönetici, ve sen onun çimenindesin.
A Janine é a gerente, portanto estás em território dela.
Janine?
Janine?
Janine, posta odasından kim sorumlu?
Quem dirige a sala do correio?
Janine, şunu düzelt.
Janine, penteia-o.
Gitmeden önce Janine'den de bunun için ayrıldım.
E foi por isso que acabei com a Janeen antes de ir.
Janine'le barışmak istedim.
Fodasse, eu até tentei implorar pela Janeen de volta.
Sonunda harika Janine ile buluşacağım... ve doğru tişörtü seçtiğimden emin olmak istiyorum.
Vou finalmente sair com a Janine e gostava de saber se escolhi a "T-shirt" indicada. - Quais são as opções?
Janine'in evine gidebilir miyim?
- Posso ir a casa da Janine? - Desculpa, querida.
Amelia, bu kardeşim Janine ve ailesi.
Amelia, esta é a minha irmã, Janine, e a família dela.
Aslında, Janine kıdemli yönetici, ve sen onun çimenindesin.
Bom, na verdade, a Janine é a gerente do drive-in pelo que estás em território dela.
Sizi Janine'le tanıştırayım.
Quero apresentar-vos a Janine. Vai ser a minha nova companheira!
Tanıştığımıza sevindim Janine...?
Prazer em conhecer-te. Janine...?
Lecroix. Janine Lecroix
Le Croix.
Janine mi, hani şu ateşli dansçı kız?
A Janine, a bailarina boazona?
Janine'nin bütün arkadaşlarının dansçı olduğunu söylerken beni duymadın mı sen?
Não me ouviste dizer que as amigas da Janine são bailarinas?
Tabi, komşu gir içeri.
Entra! A Janine está?
Janine buralarda mı? Hayır dans kursunda.
Está na aula de danca.
Bak Janine burada gerçekten evindeymişsin gibi hissetmeni istiyorum.
Está bem... Quero que te sintas em casa, mas algumas destas coisas são muito à menina.
Janine evde esneme hareketleri yapıyor.
A Janine está a alongar-se por todo o lado.
Aştım ben Janine'ni.
Já esqueci a Janine.
- Janine!
- Janine!
Hoşça kal Janine.
Adeus, Janine.
- Yani Joey Janine'i öpemedi mi?
- Então, o Joey não conseguiu beijar a Janine?
Janine özel dansımızı gördü.
Acho que ela viu-nos a fazer o nosso número.
Sizce Janine'le bir şansım var mı?
Tenho hipóteses com a Janine?
- Janine'ne ne oldu?
- O que aconteceu à Janine?
Joey, neden Janine bize yemeğe gelmiyor?
Por que não vem a Janine jantar?
Buraya sizi, Janine ve benimle birlikte filme gitmeye davet etmek için geldim.
Vim convidar-vos para irem ao cinema comigo e com a Janine.
Janine'le konuşmam lazım.
Tenho de falar com a Janine.
Janine gittiğinden beri biraz işler zorlaştı.
Esquece. Sei que tem sido difícil, desde que a Janine se foi.
Janine'e bayılırım.
Companheiro, eu gosto da Janine.
Tony burada olsaydı, kendi söylerdi. "Janine'le ilgilenin." derdi.
Se o Tony estivesse aqui, pedia-lhe que cuidasse dos meus interesses.
Janine, tiyatroyu kiraladılar zaten!
Janine! De qualquer modo a sala já está tomada.
- Janine, gitme!
- Janine, fica!
Bayan Janine Garnier aradı.
Sim, telefonou uma Janine Garnier.
- Selam Michel. - Sevgili Janine...
- Olá, Michel.
Aynen öyle.
Janine, sabes o que estamos a fazer agora?
Janine şu an ne yapıyoruz biliyor musun?
Estamos a interconectar-nos.
- Janine Haywood.
- A Janine Haywood.