Janis tradutor Português

Janis Joplin de oradaydı. Brian Jones... Eric, ben ve birkaç kişi daha etrafında toplanmıştık.

Estavam lá a Janis Joplin, o Brian Jones, o Eric, eu e mais umas pessoas.

Janis, Bay Monroe'ya biraz daha yemek getir.

Janus, um pouco mais para o Sr. Monroe.

Janis, buraya gel.

Vê isto. Janus, anda cá.

Adım Janis 414.

O meu nome é Janus 414.

Janis, sofrayı topla ve odayı terk et.

Limpa a mesa e sai.

- Bu asistanım, Dr Spock. - Janis.

- Esta é minha assistente, Dra. Spock.

Dün Janis Joplin ölmüş.

A Janis Joplin morreu ontem.

Janis gibisi yoktu.

A Janis era única.

Janis'i dosyaları almaya gönderirim.

Mandei a Janis ir buscar as pastas.

Janis bana "Mimari Zevk" dergisindeki makaleden bahsetmişti... Tuğla evlerin yenilenmesi hakkında.

A Janis falou-me de um artigo da Architectural Digest, sobre renovação de casas de arenito.

Jimi Hendrix, Janis Joplin, Country Joe The Fish.

Jimmy Hendrix, Charles Chaplin, Country Joe e o seu peixe!

Janis'in Southern Comfort şişesinin dibinde boğuluşunu gördüm ben.

Vi a Janis Afogar-se numa garrafa de "Southern Comfort".

- 20 farklı grup var ama biz yokuz. - Önce Hendrix, şimdi Janis.

Primeiro o Hendrix, agora a Janis.

Janis, se-sen ne yapıyorsun?

Janis, Que estás a fazer?

- Bunu nereden biliyorsun, Janis?

Compradores de vitrinas.

- Bak, bu akşam sıkı iş yapacağımız konusunda anlaşmıştık sanıyordum.

Como é que sabes isso, Janis? Pensei que tínhamos combinado esta noite ser estritamente negócios.

- Dinle Janis, nakit paraya ihtiyacım var.

Ouve, Janis, preciso de um adiantamento.

- Para lazım, Janis.

Preciso de dinheiro, Janis.

Janis'i seviyorsun. Kung Fu filmlerini seviyorsun. Partridge Ailesi'ni seviyorsun.

Gostas do Elvis, gostas da Janis... gostas de filmes de kung fu, gostas da família Partridge...

Janis Joplin. Öldü, alkol.

Janis Joplin.

Oh, kahretsin. Şey, tanrının yüzüyle epey sıkıntı yaşadım o yüzden senin duvarında Adem ile Havva, Janice Joplin tarafından yaratıldı.

Tive dificuldades com a cara de Deus, por isso, na tua parede, Adão e Eva foram criados por Janis Joplin.

Nesin sen, Janice Joplin mi?

Quem pensa que é, a Janis Joplin?

Janis Joplin. Baba!

- Janis Joplin.

Janis, uçak bulabildin mi?

Janis, conseguiste voo?

Janis!

Janis!

Biraz şarap alır mısın?

Janis, queres vinho?

- Janis Goodman. Peter'in kız kardeşi.

- Sou a irmã do Peter.

Bu çok saçma! - Janis.

Isto é ridículo!

Haydi, Janis. Sakinleş.

Janis, acalma-te.

- Merhaba, Janis.

- Olá, Janis.

Yeniden ararlar diye Janis evde kaldı.

A Janis está em casa, caso alguém telefone.

Bu Alice Bowman. Janis Goodman, Dover McLoon, elçilik görevlisi.

Alice Bowman, o Dover McLoon, o Secretário da Embaixada.

Sağ ol.

Obrigada, Janis.

Toprağın altında bir yerlerde çürüyor mu ya da belki cennette Jimi ve Janis'le parti yapıyordur.

Tipo, está a apodrecer debaixo da terra? Ou talvez esteja no céu... A festejar com o Jimi e a Janis.

Beni Janisson Jopplen haline getirdin.

Talvez sejas o culpado de eu me estar a tornar... numa Janis Joplin.

Janis, Kurt, bu Josh.

Janis, Kurt, este é o Josh.

- Ama sen Janis Joplin'i seversin.

Mas você gosta de Janis Joplin.

Janis'i hatırlıyor musun? Joplin! Rock n'roll söyleyen sevimli kız...

Lembra da Janis Joplin, a Judy Garland do rock?

Dinle, Janis, Denise, Tiffani-Amber-Thiessen.

Olha, Janis, Denise, Tiffani-Amber Thiessen.

Ama önce, Janis'den trafik durumunu öğreniyoruz.

Mas primeiro, vamos ter com a Jenna e as notícias do trânsito.

Yaşlandıkları zaman. Lennon, Hendrix, Janis ve Jim Morrison ve rock müziğinin bütün bütün tanrıları yaşlandıklarında, şişmanladıklarında ve kelleştiklerinde ne olacak?

Como será quando o Lennon, o Hendrix, a Janis, e o Jim Morrison quando todos os deuses do rock ficarem velhos, gordos e carecas?

- Adım Janis.

- Sou a Janis.

Biliyorum, ders asmamam gerek ama Janis arkadaş olduğumuzu söyledi.

Sei que é mau faltar às aulas, mas a Janis disse que éramos amigas.

- Janis'le ilgili dedikodu çıkarıp...

- A Regina inventou um boato... - Damian! Podemos parar?

"Janis Ian lezbiyendir."

"Janis Ian - fufa."

Belki de bunu sadece Janis'in söylemesinde sakınca yoktu.

Oh, não. Talvez não fosse mau quando a Janis o disse.

Janis, Regina'dan nasıl nefret edebiliyordu ki?

Como podia a Janis odiar a Regina? Ela era tão boa...

13 yaşındayken bize birer dilekçe imzalatmıştı ve üzerinde Janis...

Obrigou-nos a assinar uma petição sobre a Janis...

Lütfen, vaftiz konuşması yapma, tamam mı Janis?

Por favor, nada de sermões, ok, Janis?

Janis Paige, John Raitt, Eddy Foy, Jr.

Janis Paige, John Raitt...

Janis Joplin.

Janis Joplin.