Jeeves tradutor Português

Üniforması Jeeves'den.

Uniforme de Jeeves.

Şehir dışına, James.

- Para a cidade, Jeeves.

Jeeves, hanıma doktor geldiğini haber ver.

Avisem a senhora que o médico chegou.

Jeeves, dediğin doktor geldi.

Jeeves preveniu-a?

Dön bakalïm usak.

Vira-te, Jeeves.

- Üzgünüm, Jeeves.

- Desculpa, Jeeves.

Birçok uşağın adının Jeeves olduğunu farkettiniz mi?

Já repararam que há uma série de mordomos chamados Jeeves?

Aslında bir bebeğe Jeeves ismini koyduğunuzda, geleceğini de şöyle böyle ayarlamışsınız demektir, değil mi?

Sabem, acho que quando se dá a um bebé o nome de Jeeves já se traçou bastante o futuro dele, não acham?

- Sen de mutlu musun Jeeves?

- Estás feliz, Jeeves?

İnancına çok fazla güveniyorsun, Gives.

Isso é um grande salto de fé, Jeeves.

- Teşekkür ederim, Jeeves.

- Obrigada, Jeeves.

- Jeeves'e sordun mu?

- perguntaste ao Jeeves?

Bütün gücün bu mu?

Isso é tudo que tem Jeeves?

botanik bahçesinde mi?

Coisas não-botânicas! What-ho, Jeeves!

Las Vegas, Jeeves.

Para Las Vegas, Jeeves.

Todd'dan hediye.

O Jeeves? É um presente do Todd.

Ne yapıyorsun sen?

Jeeves, o que estás a fazer?

Ben de seninkileri beğendim.

Gosto da maneira como danças, Jeeves. Estou a curtir-te.

Nette olduğuna göre, Jeeves'e utançtan ölmenin ne kadar sürdüğünü sorabilir misin?

Já que estás ligado não queres pesquisar quanto se demora a morrer de vergonha?

Dinle Jeeves...

- Ouça, Jarbas...

Jeeves'e ne soracağımızı biliyorum.

Já sei o que podemos perguntar ao Jeeves.

Dogpile, Hotbot, Lycos, Linkslut ya da Ask Jeeves ve Web Crawler gibi.

Dogpile ou o Hotbot, ou o Lycos, o Linkslut... O Ask Jeeves, o Web Crawler.

"Jeeves'e sor" jakuzilerin, spermler için mükemmel ısıda olduğunu söylüyor.

O Jeeves disse que era a temperatura perfeita para os espermatozóides.

Jeeves.

Ambrósio.

Ben prensesim sen de Jeeves, benim uşağım.

Eu sou a princesa e tu és Ambrósio, meu criado.

Uşağım Jeeves'i kaybettim.

Eu perdi o meu marido Ambrósio, por exemplo.

Kardeşi Jeeves, Darwin kardeş kodeste, anladın mı?

Os irmãos dele, o Jeeves e o Darwin, estão ambos na prisão, percebes?

İnternete göre, adam şu anda Plaza Hotel'de bir konuşma yapıyor.

Segundo o "Ask Jeeves", esse suspeito está neste momento no Plaza Hotel a discursar.

Dayanacağız artık, değil mi Jeeves?

Parece que vamos sofrer, não é, Jeeves?

Gerçekten? Yine mi "Jungle Jeeves"?

Mais "Conheça a Selva"?

Merhaba, Jeeves.

- Olá, Jarbas.

Jeeves, ben rokforlu göbek salata alsam olur mu?

Olha, Jeeves. Posso tirar um bocado de alface Iceberg e um bocado de queijo azul?

- Gerçekten öyle mi, Jeeves?

É verdade, Jeeves?

Haydi ama, Jeeves.

Oh, vamos lá Jeeves.

Sağ ol, ahbap.

Obrigado, Jeeves.

Jeeves'e sormak.

"Pergunta ao Jeeves".

Kızı çok zeki, Jeeves.

A filha dele é brilhante, Jeeves.

Burası Ask Jeeves bile değil, Han.

Isto aqui nem sequer á a Ask Jeeves, Han.

Ara tabii, hiç durma.

Chame a polícia, Jeeves.

Jeeves, şehre bırakabilir misin bizi?

Então, Jarbas, podes dar-nos boleia para a cidade?

Oh. Tamam, Jeeves, o geri döndü.

Está tudo bem, Jeeves, ele voltou.

Jeeves, som altından zeplinim nerede?

- " Onde está o meu dirigível de ouro?

Havaalanına götür bizi, Jeeves.

Para o aeroporto, Jarbas!

- Evet komutanım Jeeves.

- Estamos entendidos? - Sim, Sr. Jeeves.

Ben de "askjeeves" sitesini girdim ve sorumu yazıyordum...

Fui ao Ask Jeeves e escrevi a minha pergunta.

Ya da Jeeves'e sorarım.

Vou usar o Ask Jeeves.

Çünkü Jeeves'e değil, İsa'ya sormak için buradayız!

Porque não estamos aqui para pedir a Jeeves, mas sim a Jesus!

Ask Jeeves.

Ask Jeeves.

O zaman bana bir oda ayarla dostum.

Então arranje-me um quarto, Jeeves.

Jeeves.

Jeeves.