Jenkins tradutor Português
1,171 parallel translation
- Jenkins.
- Jenkins.
Evet, inşaat maliyetleriyle ilgili finansal bir analiz yaptık. - Jenkins!
Bem, fizemos um estudo dos custos da construção, projectando...
Bay Jenkins, lütfen.
Sr. Jenkins, por favor.
- Mr. Jenkins!
- Sr. Jenkins!
Bay Jenkins?
Sr. Jenkins.
Bay Jenkins!
Sr. Jenkins!
- Bay Jenkins!
- Sr. Jenkins!
Birkaç gün önce, Bob Jenkins, Acil Servis'e getirildi iç kanama ateş belirtileriyle, komaya yakın bir durumdaydı.
Há uns dias, o Bob Jenkins foi trazido para a sala de emergência numa condição parecida com a comatose e indícios de febre hemorrágica.
Sanırım önce Bob Jenkins karşılaştı onunla.
Acho que o Bob Jenkins deu com ele primeiro.
Bob Jenkins'de de çıngıraklı yılan ısırğı olmadığından emin olmak isteiyorum.
Quero certificar-me que o Bob Jenkins não tinha feridas por perfuração da mordida de cobra.
Billy hiç Bob Jenkins'in yerinde zaman geçirir miydi?
O Billy costumava estar na casa do Bob Jenkins?
Jenkins kasabadayken hiç lokantada yemek yemiş miydi?
O Jenkins alguma vez comia no restaurante quando vinha à cidade?
Billy'nin de aynı şeyi olduğunu düşünüyorsun. Bob Jenkins'i öldüren şey?
Achas que o Billy tem o mesmo que matou o Bob Jenkins?
Eğer raporu daha yakından incelerseniz... Billy'de görülen semtomların Bob Jenkinsinkilerle aynı olduğunu göreceksiniz, Santa Mira virusünün sıfır numaralı hastası.
Se examinar o relatório com mais atenção, verá que os sintomas do Billy eram idênticos aos do Bob Jenkins, o paciente zero do Santa Mira com o vírus.
Bob Jenkins ile Billy'yi birbirlerine bağlayan şey ne?
Qual é o elo de ligação entre Bob Jenkins e o Billy?
Bob Jenkins'in yerinin anahtarlarını alıp alamayacağımı merak ediyordum.
Queria saber que me emprestava as chaves para a casa do Bob Jenkins.
Bob Jenkins ve Billy Sanderson'u öldüren... virüsün izi yok.
Prova que é E-coli. Não há qualquer vestígio do vírus que matou o Bob Jenkins e o Billy Sanderson.
- Ne buldun? - Jenkins, Edgar'ın yerinde durmuş. Hastalandığı gün, lokantadaymış.
O Jenkins foi mesmo ao restaurante do Edgar e estava lá quando adoeceu.
Ama, eğer Billy'ye Jenkins bulaştırdıysa... niye iki gün hiç belirti göstermedi?
Mas se o Jenkins infectou o Billy, porque demoraria dois dias antes de mostrar sintomas?
Yılan Bob Jenkins'in köpeğini sokar. Köpek de Jenkin'e bulaştırır.
Uma cobra morde a cadela do Bob Jenkins, e ela infecta o Jenkins.
La Reina Sineması'nda çalışırken Bay Jenkins'e bilet kesici olabilir miyim diye sormuştum. Ve o da bana düşüneceğini söylemişti.
Quando trabalhava como porteiro no Teatro de La Reina... eu perguntei ao Sr. Jenkins se eu podia ser o bilheteiro... e ele disse que iria pensar nisso.
Bayan Jenkins oturmalısınız. Sizi kontrol edelim.
- Sinta-se, está em vigilância.
Bayan Jenkins Benden uzak dur.
- lhe posso explicar isso tudo.
- Açıklayabilirim - Bayan Jenkins
- Por favor.
Jenkins ve ben, siz yokken burada yaşayıp evinizi gözlemek için görevlendirildik.
Nós fomos designados para viver aqui e vigiar a casa... durante a vossa ausência.
- Earl Jenkins nerede? - Muayene Odası 3, koridorun sonunda.
- Onde podemos encontrar Earl Jenkins?
Kimsenin, ama Earl Jenkins samanlıkta saklanıyordu.
Ninguém. O Earl Jenkins escondeu-se no celeiro.
- Earl Jenkins.
- Earl Jenkins.
Earl Jenkins'i tanıyorum.
Eu conheço-o.
Bay Jenkins, acil tedaviye ihtiyacı olan çok hasta bir adam.
Mr. Jenkins é um homem doente que precisa de cuidados médicos.
Bu yüzden, babamla ben Bay Jenkins'e en iyi tıbbi tedaviyi sağlamaya karar verdik.
Por isso, eu e o meu pai comprometemo-nos a providenciar o melhor tratamento possível.
Hayır, Kaptan Jenkins.
Não, a Capitã Jenkins.
BETH JENKİNSİ ZİYARET ETTİ BETHİN ARKADAŞLARI VAR
Foi ver a Beth Jenkins a Marquette e ela tinha lá uns amigos, todos estudantes.
Motor makinisti Jenkins akü odasına.
Mecânico Jenkins à sala das baterias.
Jenkins bir hayvan olduğunu söylüyor. Ve hayvan hücresinin özelliklerini taşıyor.
Jenkins diz que é animal, e têm as características de uma célula animal.
Bilirsin Tanesha Jenkins'in oğlunun uyuşturucu sorunu var.
Conheces o filho da Tanesha é um drogado
- Joey, bu Mary Ellen Jenkins.
- Joey, esta é a Mary Ellen Jenkins.
Bayan Anya Christina Emmanuelle Jenkins Harris.
# Mrs Anya Christina Emmanuella Jenkins Harris
Ve bu da Carl Jenkins.
E este é o Carl Jenkins.
Bunny Jenkins'i biliyor musun?
Conhece o Bunny Jenkins?
İşte harika bir konuşmacı, Geoff Jenkins!
Aqui está um orador fantástico. Geoff Jenkins.
Ve bugünkü misafir konuşmacımız, Tehlike Köpek'in çizeri, Geoff Jenkins!
E agora, o orador de hoje, o criador de "Cão Perigoso", Geoff Jenkins.
Benim bir sorum var, Bay Jenkins.
Eu tenho uma pergunta.
Bir işçiydiniz Bayan Jenkins.
Era empregada.
Ölüm belgesini, Doktor Emil Jenkins imzalamış.
A certidão de óbito foi assinada pelo Dr. Emil Jenkins.
Doktor Jenkins'in adını araştırdım ve ilginç bir şey buldum.
Fiz uma pesquisa do Dr. Jenkins no computador e encontrei uma coisa.
- Bay Jenkins...
- Sr. Jenkins...
Neyle başlarlar?
Anya Christina Emanuella Jenkins.
Anya Christina Emanuella Jenkins.
20 anos.
- Bayan Jenkins.
- Fora!
Bayan Jenkins.
- Senhora Jenkins.