Jesper tradutor Português
51 parallel translation
- Jesper Isberg.
- Jesper Isberg.
- Jesper Isberg?
- Jesper Isberg?
Jesper'ı bizzat ben eğiteceğim.
Vou pessoalmente treinar o Jasper.
Jasper!
Oh Jesper.
Jesper, ne yapıyor bu?
Jesper, o que está ele a fazer?
Jasper Salming adında bir kumarbaza birçok oyun kaybettim.
Tenho perdido muitos negócios para um jogo privado de um tal de Jesper Salming.
- Ben de Jasper'ı bulayım.
- E eu vou procurar Jesper.
Vücut nerede Jasper, söylesene?
Então, onde está o corpo, Jesper?
Jesper Andersson. Siz organize suçlara karşı duran bir kuruluşun bölge temsilcisisiniz.
Jesper Andersson trabalha com jovens na zona de Öresund evitando que sejam recrutados pelo crime organizado.
Jesper Andersson, 1969 doğumlu.
Jesper Andersson. Nasceu em 1969.
Jesper Andersson burada mı?
- O Andersson está por aqui?
- Ama Jesper Andersson İsveçli.
- Mas o Jesper Andersson é sueco. - Sim.
- Jesper Andersson ne durumda?
- Que sabemos do Jesper Andersson? - Nada.
- Jesper Andersson'la bir ilişkisi olmalı.
Tem de haver uma relação com o Andersson.
Jesper için iki ülkede de arama emri çıkartmazsak adamı bulamayız.
Se não ordenarmos já a busca do Jesper não o encontramos.
- Evet. Jesper Andersson'un kimyada iyi olup olmadığını biliyor musun?
Sabes se o Jesper Andersson percebe de química?
- Jesper Andersson.
- Jesper Andersson.
- Merhaba. Jesper Andersson 20 dakikadır evde.
O Jesper Andersson chegou a casa há 20 minutos.
- Merhaba Jesper.
- Olá, Jesper.
Jesper Andersson'un suç esnasında yanında olduğu kişiler.
Os álibis do Jesper Andersson.
Saga. Jesper Andersson'u detaylıca inceledim.
Saga, encontrei mais coisas sobre o Andersson.
- Evet. Jesper'i işinden uzaklaştıran kişi oymuş.
Foi ele quem o deu como não apto para o activo.
- Tamam. - Hastanedeki dosyasına da bakalım.
Precisamos do historial clínico do Jesper.
Jönsson'un değil, Jesper Andersson'un dosyasını.
Não do Lasse. Do Jesper Andersson.
Jesper Andersson.
Jesper Andersson...
- Jesper Andersson getiriliyor.
Vamos continuar o interrogatório do Jesper.
- Evet. - Jesper'in bu gibi düşüncelerden kurtulmak için psikologa gittiğini düşünüyorum.
- Suponho que o meu cliente foi a um psicólogo para resolver esse tipo de emoções.
Bjørn'un tam olarak saat kaçta kaçırıldığını bilmiyoruz ama Jesper saat 7 : 30'da okuldaymış.
Embora não saibamos exactamente quando o raptaram, há uma possibilidade. Mas chegou lá às 07h30.
Jesper 2001 yılındaki af sırasında Lennart Fransson'la birlikte çalışmış.
- O Jesper trabalhou com o Lennart Fransson durante a amnistia de armas de 2001.
Jesper'in şarap şişelerinin bırakılması esnasında başka yerde olduğuna dair şahitleri var.
Além de que o Jesper tem álibi para quando deixaram as garrafas de vinho.
Jesper gençlerin suçlara karışmaması ile ilgili bir vakıf kurmuş.
- O Jesper criou uma fundação para motivar jovens a trabalhar contra a criminalidade.
- Ofisi Jesper'in evi gibi görünüyor.
- Segundo o registo, o endereço da fundação é a casa do Jesper.
Bakın. Garajın Jesper kaçmadan hemen öncesinden görüntüler.
São imagens da garagem segundos antes da saída do Jesper.
Växjö'den gidip Jesper'den bir oda kiralamış.
Ao mudar-se de Vaxjo arrendou um quarto em casa do Jesper.
Jesper, Kent'i iki kez özel kuvvetlere önermiş.
Quando Jesper estava nas Operações Especiais recomendou o Kent em duas ocasiões.
Ayrıca aralarından su sızmazmış. Diğer mesai arkadaşları da bu bilgiyi doğruladı.
E para além de ser padrinho de casamento do Jesper os colegas confirmam que são grandes amigos.
Evet. İki kişi olduklarından Jesper'in şahitleri de anlaşılıyor.
Sendo dois, estão explicados os álibis do Jesper.
Jesper yerinde durmayacaktır.
O Jesper estará a pensar onde ele se meteu.
Jesper iki yıl önce gençlere yönelik çalışmaları nedeniyle ödül almış.
O município deu um prémio ao Jesper há uns 10 anos. Pelo bom trabalho com os jovens do bairro.
Jesper de, Hammar da öyle.
O Jesper mais que o Hammar.
Aradığımız kişi Jesper Andersson da Kent Hammar da değil.
Nem o Jesper Andersson nem o Hammar são o assassino.
Jesper Andersson'u yakaladık ama o değilmiş.
Encontrámos o Jesper. Mas não é ele.
Sonra da Jesper Andersson'la tanışıyor.
E apareceu-lhe o Jesper Andersson.
Jesper?
- Jesper?
Jesper!
Jesper!
Bu bey, işletmenin sorumlusu, Jesper Lauge.
- Aqui o Jesper é o responsável.
- Casper, Jesper ve Jonathan.
Gaspar, Jesper, Jonathan.
Jasper.
- Jesper.
Jasper adında bir köpeğim vardı.
- Tive um cão chamado Jesper.
Jesper Andersson'a teşekkür ediyoruz.
Muito obrigado, Jesper Anderson.
Şoför : Jesper Larsen, 42 yaşında, evli, iki çocuğu var.
O motorista, Jesper Larsen.