Jetsons tradutor Português

- Bekle. Jetgiller!

- Os Jetsons!

Birden Jetgiller'in hayranı mı oldun?

- Agora és um grande fã dos Jetsons?

Şimdi sırada : Çakmaktaşlar, Jetsonlar ile tanışıyor.

Já a seguir, Os Flintstones Encontram os Jetsons.

Jetgillerdeki tüyler ürpertici hizmetçi...

A empregada dos Jetsons...

Şimdi Astro gibi söyle.

Agora... diz a imitares o Astro ( cão dos Jetsons )

Aslında dört oldu. Geç geldiği zamanı da sayıyorum... çünkü * Jetsons'ın sonunu görmek zorundaymış.

Na verdade, já são quatro falhanços, se contares com a vez que chegou atrasado... porque teve de ver o fim dos The Jetsons.

Adamım, ilk arkandan iş çevirip modellik işini yapıyor... ve şimdi de bu Jetsons olayı mı?

'Pá, primeiro ele vai e, nas tuas costas, aceita o trabalho de modelo... e agora esta coisa dos The Jetsons?

Jetson'lar gibi bir şey. Parlak bir fikir...

É tipo The Jetsons e The Shining...

Bugs Bunny ve Jetsonlar'a misafir oldum, ama bana hiç böyle davranmadılar.

Eu fiz trabalhos no Bugs Bunny e nos Jetsons, e nunca fui tratada assim.

Bunun patenti alınırsa, hepimiz Jetgiller gibi yaşarız. Ya da molotof kokteyli gibi yanarız.

Registre uma patente, e todos viveremos como os Jetsons.

Jetgillerden olunca.

- Se fores um dos Jetsons.

Sanırım buna benzer bir şeyi "Jetsons" dizisinin bir bölümünde görmüştüm.

Acho que vi isso num episódio dos Jetsons.

Karar vermen için Jetgitller başlayana kadar mühlet sana.

Vou-te deixar decidir até ao fim dos Jetsons.

Fransız Jetgiller gibiler.

Eles são como os Jetsons franceses.

Jetgiller gibi.

- É como em Os Jetsons.

Ama Jetgiller'in hizmetçisini düşünmüş olabilirim.

Mas devo estar a pensar na empregada dos Jetsons.

Hayır, bu Jetsons'lardan değil.

Isto não é "Os Jetsons".