Jibril tradutor Português

Lobide yanımda Cibril Rajoub vardı. Ben yapmadım fakat Shin Bet onu 16 yaşındayken içeri tıkmıştı.

Sentado na sala de espera estava o Jibril Rajoub, e eu, não eu pessoalmente mas o Shin Bet, prendêmo-lo quando ele tinha 16 anos.

Bu Hani Jibril.

É a Hani Jibril.

Bu noktada, polisin,... tartışmalara yol açan kadın hakları aktivisti Hani Jibril'i,... saldırıyla ilişkisi olduğu gerekçesiyle gözaltına aldığını biliyoruz.

Sabemos que as autoridades estão com a activista dos direitos das mulheres, Hani Jibril, sob custódia, em ligação ao ataque.

Jibril'in suç ortaklarının olup olmadığı bilinmiyor.

Não se sabe se ela estava a agir sozinha ou em conjunto.

Hala Hani Jibril'in olayla olan ilişkisini araştırıyoruz.

Estamos a avaliar o envolvimento da Hani Jibril.

- Hani Jibril hala sorgulanıyor.

A Hani Jibril ainda está a ser ouvida.

Bayan Jibril, dairenizde Prens Abboud'un suikastinde kullanılanla aynı tür... -... patlayıcı kalıntısı tespit ettik.

Jibril, encontrámos resíduos explosivos no seu apartamento, o mesmo tipo usado para matar o Príncipe Abboud.

Başkan, resmi olarak bunun bir adalet meselesi olduğunu söylüyor ama aslında Hani Jibril'in sonsuza dek...

Oficialmente, ele acha que cabe à justiça. Extra-oficialmente, ele quer que a Hani Jibril seja morta.

Jibril, krallığın en ünlü karşıtlarından.

Jibril foi uma crítica conhecida do reino.

" Sadece Hani Jibril'e yardım etmek istedim.

" Eu só queria ajudar a Hani Jibril.

- Geniş bir ağ atıp hiçbir şey yakalayamayacaklar. Sonra da hepsini Hani Jibril'in üzerine yıkacaklar.

Vão procurar por tudo, não vão encontrar nada e vão culpar a Hani Jibril.

... dakikalar önce yaptığı açıklamada, Prens Fayeen, kuzeninin cinayetinden,... radikal bir feminist ve İslam için bir tehlike olduğunu ifade ettiği... -... Hani Jibril'in sorumlu olduğunu söyledi.

O Príncipe Fayeen divulgou um comunicado a condenar o assassínio do primo por Hani Jibril, e chamou-a de feminista radical e um perigo para o Islão.

- Fayeen, Jibril'i kullanarak... -... Abboud'un değiştirmeye çalıştığı her şeyi geri götürecek.

O Fayeen vai usá-la como desculpa, para retirar todas as reformas do Abboud.

- Hani Jibril biliyor gerçeği.

A Hani Jibril sabe qual é a verdade.

Eğer bütün bunları Hani Jibril'in üzerine yıkarsanız ne olacağını sanıyorsunuz?

- O que vai acontecer... se deixarem a Hani Jibril, pagar por isto?

Hani Jibril gibi kadın aktivistleri hedef...

Vão fazer activistas mulheres tornarem-se alvos.

Hani Jibril, Prens Abboud'a suikast düzenledi.

Hani Jibril, assassinou o Príncipe Abboud.

Size hatırlatmak isterim ki, Ajan McGuire : Hani Jibril ile ilgili olay ulusal güvenlik nedeniyle gizlenmiş bulunuyor.

Quero lembrá-la, Agente McGuire, que o caso de Hani Jibril está confidencial, por razões de Segurança Nacional.

- Jibril, Saud Hanesinin tanınan karşıtlarından biri.

Jibril foi uma crítica conhecida da Casa de Saud.

Hani Jibril'in masum olduğuna inandığım için yaptım.

Invadi com a convicção de que a Hani Jibril é inocente.

- Bu Hani Jibril'in serbest...

E não vais libertar, a Hani Jibril.

- Hani Jibril davasını takip ediyor musun?

Tens acompanhado o caso da Hani Jibril?

Sebastian Egan tarafından yazılmış,... Prens Fayeen'in, Abboud'u ve Jibril'i öldürmek için plan yaptığını kanıtlayan birkaç gizli işleri açığa vuran makale istiyorum. - Sen ciddi misin?

Quero publicar alguns artigos assinados por Sebastian Egan, que prova que o Príncipe Fayeen conspirou para matar o Abboud e que também pretendia matar a Hani Jibril.

Hani Jibril geçen sene onunla yüzleşti, o da kadınlara oy hakkı için krallık içinde savaşacağına söz verdi.

A Hani Jibril confrontou-o sobre isso este ano e ele prometeu que ia pressionar, por sufrágio no reino. Imagina se ele fizesse isso.

Hani Jibril de bulabilecekleri en iyi günah keçisiydi.

E a Hani Jibril foi o bode expiatório perfeito.

Prens Fayeen ve Arcadia çok iyi biliyordu ki, Jibril, Abboud'la yüzleşerek,... verdiği sözü halkın görebileceği şekilde kameralar karşısında söylettirme fırsatını asla kaçırmazdı.

O Príncipe Fayeen e a Arcadia sabiam, que ela não ia perder a oportunidade de confrontar o Abboud na televisão americana, sob os holofotes, forçando-o a comprometer-se publicamente com a promessa que lhe tinha feito. E agora...

- "Hani Jibril" makalesini yazan gazeteci.

É o jornalista que estava no protesto com a Hani Jibril.

Bayan Jibril hakkındaki bütün suçlamalar düşürülecek.

- Todas as acusações... contra a Mna Jibril vão ser descartadas.

Biz Hani Jibril'i takip ediyoruz.

Vamos seguir a Hani Jibril.

Hani Jibril katil değil.

Hani Jibril não é uma assassina.

"Hani Jibril'in Dairesi"

APARTAMENTO DE HANI JIBRIL LOS ANGELES, CA 9H39

Maggie, Bayan Jibril bugün tamirci çağırmamış mıydı?

Maggie, a Mna. Jibril não está à espera de técnicos hoje?

- Merhaba, Hani Jibril'e ulaştınız. - Merhaba, Hani Jibril'e ulaştınız.

Olá, ligou para Hani Jibril.

- Ben Hani Jibril.

- Estou? - Fala Hani Jibril.

- Tabi ki Bayan Jibril.

- É claro, Mna Jibril.

Verdiğimiz bilgiyi Jibril'e iletmiş.

Passou a informação para a Mna Jibril.

Adam, Hani Jibril'i gözetliyordu.

Ele tinha a Hani Jibril, sob vigilância.

Bayan Jibril'in dairesini neden gözetliyordunuz, söyleyin sadece.

O que fazia a espiar o apart. da Mna Jibril?

Hani Jibril, krallığın sözlü düşmanı.

Hani Jibril é inimiga do reino.

Görünüşe bakılırsa Bayan Jibril hakkında farklı görüşlerdeyiz.

Aparentemente, há dois lados da Mna. Jibril.

Rice, Martin, sizden Jibril'e efsane olarak yaklaşmanızı istiyorum.

Rice, Martin, quero que abordem a Hani Jibril, mas utilizem uma lenda.

Bayan Jibril, hiç "fanatik" dediğiniz o insanların fanatikliğe Amerika'nın işlemiş olduğu uzun suç listesi yüzünden itilmiş olduğu ihtimali aklınıza geldi mi?

Mna Jibril, já considerou a possibilidade de que esses fanáticos, como você os chama, foram levados a esse fanatismo por causa de uma longa lista de crimes cometidos pelos EUA?

Bu konuda Bayan Jibril'e katıldığımı belirtmeliyim.

Eu só queria dizer, que estou com a Mna Jibril.

Bayan Jibril, Arcadia İdare Kurulu'nda bir protesto düzenliyor.

A Mna. Jibril está a organizar um protesto no Conselho da Arcadia.

Eğer Jibril, suikast planının bir parçasıysa, her şey o zaman gerçekleşecek.

Se faz parte de uma tentativa de assassínio, nós esperamos que aconteça lá.

Martin ve Rice dışarıda Jibril'i izleyecek.

O Martin e o Rice vão estar em campo de olho na Mna. Jibril.

- Gözümüz Bayan Jibril'in üzerinde.

Estamos com a Mna.

- Her şey yolunda.

Jibril, está tudo bem.

- Ne kadar ileri gitmeye hazırsınız Bayan Jibril?

Está disposta a ir até onde, Mna.

- Suudi Arabistan'daki oy hakkı kanununu etkileme için mi?

Jibril? Para estender o sufrágio na Arábia Saudita?

Abboud'u Hani Jibril öldürdü.

Hani Jibril matou o Abboud.