Jinekologa tradutor Português
38 parallel translation
- Jerry jinekologa çağrı bırak.
- Jerry, avisa a Obstetrícia.
Bir kadın için jinekologa gitmekten daha utanç verici bir şey yoktur.
Não há nada mais humilhante do que uma visita à ginecologista...
Yıllardır erkek jinekologa gitmemiştim.
Não consulto um homem há anos.
County General'ı ara. Ameliyathaneye, jinekologa,... şef doktora ve neonatoloji uzmanına ihtiyacımız olduğunu söyle.
Necessitamos um sala de cirurgia, ao anexo de Obstetrícia e a um neonatólogo.
İşte karı bir jinekologa giriyor...
Uma mulher entra no consultório do ginecologista...
Rita bunu jinekologa gitmiş olarak say.
Pensa nisto apenas como uma visita ao ginecologista.
Hiç kimse daha kızgın olamaz falan. Merkezin jinekologa ihtiyacı var, ama ne zamandır oylama yapmıyoruz?
Não há fúria no Inferno e isso...
Merkezin jinekologa ihtiyacı var, ama ne zamandır oylama yapmıyoruz?
A clínica depende da obstetrícia, mas nem temos direito a voto?
Jinekologa götürürüz.
Levamo-lo a um ginecologista.
Jinekologa gittin.
Tu tens ido a um ginecologista.
Az önce jinekologa gittim de bebek üçüncü üç aylık dönemde ve kafası 15 santim büyüklüğünde. Kardeşinin vajinası çok küçük.
Fomos à obstetra, o bebé está no terceiro trimestre, a cabeça tem 15cm de largura, a tua irmã tem uma vagina pequena.
Genç bir kızım var yarın jinekologa götüreceğim ve sana söylüyorum...
Tenho uma filha adolescente que vou levar ao ginecologista amanhã.
Janine Rachael'i jinekologa götürmüş.
A Janine levou a Rachael, a outro obstetra.
Ağzını burnunu dağıttıktan sonra jinekologa ihtiyacı olacak!
Vai precisar de um ginecologista quando acabar de a foder! Pois é!
Bir jinekoloğa.
A um ginecologista.
Annem de beni jinekoloğa götürdü.
Ganho mais que o meu marido.
Jinekoloğa gittiğinde sen de...
Mas tu... com o teu ginecologista... comportas-te assim? Com o meu?
Bu beş kadının tamamı aynı jinekoloğa gidiyorlarmış, değil mi?
Todas estas mulheres partilham o mesmo ginecologista-obstetra, não é?
Ve bir jinekoloğa görün.
E consulte um ginecologista.
Yeni bir jinekoloğa gidiyorum!
Tenho um ginecologista novo!
Peki, öyleyse Jinekoloğa gitmeyeceğim ve bu sorunla devam edeceğiz ve sonrada bundan şikayet etmeye devam edeceksin
Está bem, então não vou ao ginecologista! Tá! Continuemos com o problema.
Haftaya doktora gideceğim. Jinekoloğa benimle gelirsin demiştim.
Vou ao médico para a semana e achei que podias vir comigo ao ginecologista.
Neden jinekoloğa bu kadar sık gidiyoruz?
Porque vamos tantas vezes ao ginecologista?
Olan biteni anlamak için jinekoloğa gerek yok bence.
Não é preciso ser ginecologista para saber de que lado sopra o vento.
Bir hafta falan sonra jinekoloğa gittim, kendimi rahatsız hissetmiştim.
Fui ao ginecologista uma semana depois, porque estava incomodando.
Açıkçası, jinekoloğa son ziyaretinde jinekolog masasının bacakları fazla aralıkmış da, ondan oldu.
É óbvio que os estribos estavam muito afastados, na última visita ao ginecologista.
Belki jinekoloğa bile gitmemiştir. Bilmiyorum.
Talvez nem tivesse ido ao ginecologista.
Ben jinekoloğa gideceğim.
Eu vou ao ginecologista.
Peki, bebek kutlama partisini düzenleyen ve Meg'i jinekoloğa götüren kimdi?
A Patti. E quem é que planeia o chá de bebé e leva a Meg ao ginecologista e todas essas merdas?
Seni bir jinekoloğa götürmem gerekir mi? Yoksa ceza mı vermem lazım?
Devo levar-te ao ginecologista ou pôr-te de castigo?
Veya bir jinekoloğa gidebiliriz.
Ou visitar um ginecologista.
İnsanlar genellikle Glock tabancasıyla jinekoloğa gitmezler.
As pessoas não costumam levar uma pistola para a obstetrícia / ginecologia.
Jinekoloğa gittim.
Fui a uma consulta de obstetrícia.
Evet jinekoloğa gidiyorum.
- Sim, vou ao ginecologista.
Bir seferinde, insan eli değsin diye, jinekoloğa gitmişliğim bile var.
Uma vez até fui ao ginecologista só para ter contacto humano.
Fakat bir Jinekoloğa görünmeliyiz.
Mas precisas mesmo de ir a um obstetra.
Cape Town'da bir jinekoloğa görünmeniz için ayarlamaları yapıyor, Dr. Wessels'e.
Por isso ele está a tratar que vás à Cidade do Cabo ver um ginecologista. O Dr. Wessels.