Jj tradutor Português

- JJ, seninle geleceğim.

- JJ, vou contigo.

Efendim JJ?

Sim, J.J...

JJ, Garcia'yla konuştuğunda ona burada başka cinayet aramadığımızı söyle.

J.J., quando falares ao telefone com a Garcia, diz-lhe que não estamos à procura de outros crimes aqui.

JJ'i duymadın mı?

Não ouviste a J.J.?

JJ bana olayı anlattı.

A JJ já me informou.

JJ bu konuda çok kararlı görünüyor.

A JJ parece estar bastante envolvida.

Jayj, Amerika'nın korkunç suçlularına bunu sürekli yapıyorum ama Keri'nin hayatını bu şekilde araştırmak kendimi iğrenç hissettiriyor ve...

JJ, estou habituada a fazer isto aos piores horrores, mas revirar a vida da Keri assim faz-me sentir nojenta e...

JJ, bu dava için savaştın.

JJ, lutaste por este caso.

- JJ iyi mi?

- A JJ está bem?

Evet, JJ.

Sim, JJ?

JJ, ekibi toplar mısın?

JJ, reúnes a equipa?

JJ, onlara gitmek için hazır olduğumuzu söyler misin?

JJ, dizes-lhes que estamos prontos?

JJ.

JJ.

Aman Tanrım, JJ, tebrikler.

Meu Deus, JJ, parabéns.

JJ'e evlenme teklif ettim.

Pedi a JJ em casamento.

- JJ, bana söyleyebilirdin.

- JJ, podias ter-me dito.

JJ, Reid ve Prentiss detektiflerle beraber olay yerine gittiler.

A JJ, o Reid e a Prentiss foram ao local do crime.

JJ ve ben de Liman polisiyle görüşeceğiz.

Eu e a JJ falamos com a Autoridade Portuária.

JJ, işleri ofisten hallet.

JJ, diriges tudo do gabinete.

Ve JJ, tebrikler.

E, JJ, parabéns.

Ben Ajan Jareau, JJ, telefonda konuşmuştuk.

Agente Jareau, JJ, falámos ao telefone.

Dinle JJ, benim tek istediğim arkadaşlarının bana değer verdiğini bilmesi.

Ouve, JJ, a única coisa que queria era uma demonstração perante os teus amigos de que gostas de mim.

İyi geceler JJ.

Boa noite, JJ.

Kendine iyi bak JJ.

Toma conta de ti, JJ.

JJ, sus artık.

JJ, cala-te.

- J.J..

- JJ!

J.J., tutabilir miyim?

JJ... posso?

Ne oldu J.J.?

O que se passa, JJ? Esta é a Delilah Grennan.

Evet J.J.?

Estou, JJ.

J.J., orası Prentiss ve Reid'in gittiği- -

- O raide ao complexo da seita... - JJ, não é o rancho onde estão a Prentiss e o Reid?

J.J., cinsel suçlamalarla ilgili kanıt olmadığını söyleyen bir açıklama yapmanı istiyorum.

JJ, emite um comunicado de imprensa a dizer que não existem provas de acusações sexuais.

- J.J., sabahı bekleyemez mi?

JJ, isto não pode esperar até amanhã?

J.J.?

JJ?

J.J., indiğimiz zaman şerif ve yardımcılarına bu işi gizli tutmanın önemini açıklar mısın?

JJ, quando aterrar-mos, podes explicar ao xerife Bruner e os adjuntos O quão importante é manter isto em segredo?

Günaydın J.J. Uyandırdığım için üzgünüm.

Bom dia, JJ. Desculpem o toque de acordar.

J.J., şüphelilerin adlarını kontrol et.

JJ, cruza estes nomes dos suspeitos.

J.J., gittiğimiz otel ve motellerin listesi.

JJ, a lista de hotéis e motéis a que fomos.

J.J., Garcia'ya onu arabadan arayacağımızı söyle.

JJ, dia á Garcia que lhe ligamos do carro.

İnince Reid ve J.J. ile birlikte komuta merkezine gideceğim.

Quando aterrarmos, eu, o Reid e a JJ vamos para o quartel-general.

Sağ ol J.J..

Certo. Obrigado, JJ.

Söyle J.J..

- Diz, JJ.

J.J., doğum iznine ayrıldığın zaman sensiz ne yapacağız?

JJ, o que faremos sem ti durante a tua licença de maternidade?

Resmini bul ve J.J.'in basına dağıtmasını sağla.

Manda-nos a foto dele e pede à JJ para a enviar aos média.

J.J. bebeğini olay yerine bırakamaz.

JJ trouxe seu filho à cena do crime.

J.J.

- JJ!

J.J. burada kalacak. Eğer telefon çalarsa aile dostu olduğunuzu ve sizin cenazeye gittiğinizi söyleyecek.

JJ ficará aqui, se ligarem ela dirá que é amiga da família.

J.J. sizinle kalacak.

JJ ficará aqui com vocês.

Haydi JJ, ben ciddiyim.

Olha, J.J., estou a falar a sério.

Ne buldunuz?

Vou pedir à JJ que traga os ficheiros da primeira vítima.

J.J.'e basınla konuşmasını söylerim.

Vou pedir à JJ para falar à imprensa.

Resmi dağıt J.J..

- Envia a imagem a todos, JJ.