Joneses tradutor Português

Bir, Joneses'e ayak uydurmak için.

Primeira : Para não ficar atrás do vizinho.

Sadece Joneses ile arayı bozmamak için.

Só para ter posição.

Jones'lar çocukları tatilde nereye götürüyor acaba?

E aonde é que os Joneses vão levar os miúdos nas férias?

Üç genç İndiana Jones'un neden bir okul projesi için... Depo'yu bulmaya gittiklerini anlamıyorum.

Não acredito que os nossos três Indiana Joneses tenham-se juntado para um projecto escolar

Jones'lar için masa hazır.

Mesa para os Joneses?

Jones'lar için son çağrı!

Última chamada para os Joneses! Estamos aqui.

Jones'lar biziz, ikimiz.

- Nós somos os Joneses.

Jones'lar biziz.

Somos os Joneses. Somos os...

Jones'lar olmadığınızı biliyoruz.

Sabemos que vocês não são os Joneses.

Jones'lar belki bu görevdeler ama kendilerini neye bulaştırdıklarının farkında değillermiş.

Os Joneses podem ter conseguido entrar, mas não faziam ideia no que se estavam a meter.

Jones çifti!

Nós somos os Joneses!

Hiç bir yere Joneslar kadar... çabuk uyum sağlayan bir çift görmüş müydün?

Alguma vez viste um casal mudar-se para um bairro... tão simpaticamente como os Joneses?

Bizden daha sevecen görünmelerinin sebebi de... bizim gibi çocukları olmadığı için yıllardır tutkularını... bastırmak zorunda kalmamaları.

E se os Joneses parecem um pouco mais afetuosos do que nós... é porque não tiveram de esconder as suas paixões como nós tivemos... porque os miúdos andam à nossa volta.

16 yıllık insan kaynakları tecrübem var. Joneslar çok hoş, sıradan yurdum insanı.

Para alguém que teve 16 anos de experiência em recursos humanos... os Joneses são gente perfeitamente simpática, normal, comum.

Sana Joneslarda bir tuhaflık var demiştim.

Lembras-te de te dizer que havia algo estranho com os Joneses?

Kısaca, Joneslar iddia ettikleri insanlar değiller.

A questão é que os Joneses não são o que dizem.

Şu anda onlarla değil mi?

Ela não tinha saído com os Joneses?

Joneslar söyledikleri insanlar değil.

Os Joneses não são quem dizem que são.

Joneslar casus.

Os Joneses são espiões.

Joneslar kime çalışıyor?

Para quem trabalham os Joneses?

Joneslar geliyor!

São os Joneses!

Bence Joneslara bir şey olmaz.

Acho que vai correr tudo bem com os Joneses.

Evet.

Joneses.