Josey tradutor Português
92 parallel translation
Küçük Josey!
Pequeno Josey!
Josey!
Josey!
KANUN SENSIN
JOSEY WALES
Josey Wales.
O Josey Wales.
Simdi 5 adam alip, Josey Wales'i yakalamaya gidin.
Pegue em 5 homens e vá buscar o Josey Wales.
Yüzbasi Redlegs Terrill ve bes adam Josey Wales'e karsi mi?
O Capitäo Redlegs Terrill e 5 homens contra o Josey Wales?
Iste digerlerini getirmeniz için para Josey Wales için daha fazla olacak.
Aqui está o dinheiro por ter trazido os outros e haverá mais pelo Josey Wales.
Josey!
É o Josey!
Josey, kaçsak iyi olacak.
Josey, é melhor irmos andando.
Demek Josey Wales sensin.
Deves ser o Josey Wales.
Bir daha görüstügümüzde, ödersin, Josey Wales.
Podes pagar-me quando me vires outra vez, Josey Wales.
Onlari yine atlattik, Josey.
Derrotámo-los outra vez, Josey.
Josey Wales'i öldürelim ve bitsin.
Apanhamos o Josey Wales e acaba-se tudo.
Acele etsek iyi olacak, Josey.
Temos de nos despachar, Josey.
Hayir, bay Josey Wales!
Näo, Sr. Josey Wales!
Josey Wales'i yakaladik, Abe!
Apanhámos o Josey Wales, Abe!
Bir av için iyi bir tercihsin, degil mi, bay Josey Wales?
É um verdadeiro javali, näo é, Sr. Josey Wales?
Simdi bay Josey Wales... Seni simdi gebertebilirim yaniz prim alinacak yere kadar vücudunu sürüklemek zor olacak.
Entäo Sr. Josey Wales matava-o agora mesmo mas ia ser difícil arrastá-lo até onde vamos receber a recompensa.
Josey Wales'i yakaladik!
Apanhámos o Josey Wales!
Josey'le bankadan çaldigim altin.
O ouro que nós roubámos do banco.
Kendimi iyi hissediyorum, Josey.
Sinto-me muito bem, Josey.
Ne biliyor musun, Josey?
Sabe que mais, Josey?
Ismim Josey Wales.
Chamo-me Josey Wales.
Josey Wales'i yakaladim!
Apanhei o Josey Wales!
Federaller çok ödeyecek Josey Wales'i yakalattiracak adama.
Däo muito dinheiro ao homem que identificar o Josey Wales.
Josey Wales!
É o Josey Wales!
Josey Wales'ti, eminim!
Era o Josey Wales, de certeza!
Josey Wales'i görecegim.
Ando à procura de Josey Wales.
Hey, Josey!
Ora viva, Josey!
Ve Josey Wales için sana tesekkür ederiz bir katil gerilla olmaktan vazgeçti Seytanin yolundan uzaklasiyor iyi bir insan olmak ve bizi odun kafalilardan korumak için.
E muito obrigada ao Josey Wales que Vós transformastes de um guerrilheiro assassino ao lado de Satanás num homem melhor a tempo de nos salvar dos filisteus.
Ben, Josey Wales.
Sou o Josey Wales.
Josey Wales buraya gelirse, ona bir kadeh sunariz.
Se o Josey Wales voltar aqui, vamos oferecer-lhe um copo.
Ismi seydi Josey Wales.
Chamava-se Josey Wales.
Josey Wales.
Josey Wales.
Iste böyle olup bitti, Josey Wales ölmüs olmali.
Se foi isso que aconteceu, o Josey Wales deve estar morto.
Josey Wales konusunda anlatilanlara inanmiyorum.
Näo acredito naquela história sobre o Josey Wales.
Bes tabancalinin Josey Wales'i vuracagina inanamiyorum.
Näo acredito que 5 pistoleros pudessem matar Josey Wales.
Kanun sensin'i görmüş müydün?
Viram Josey Wales?
Kanunsuz Josey Wales
O Rebelde do Kansas!
Clint Eastwood. "The Outlaw Josey Wales", "The Man With No Name"
Clint Eastwood. O Fora da Lei Josey Wales. O Homem Sem Nome.
Biz burada Chief Ten Bears ve Josey Wales gibi yüzleşiyoruz.
Estamos aqui, frente a frente, como o Chefe Dez Ursos e Josey Wales.
- Josey Wales.
- Josey Wales.
Fakat dün geceki sözleriniz ChiefTen Bears... ve Josey Eastwood...
Mas as suas palavras de ontem, sobre os Dez Ursos e Josey Eastwood...
Olur şey değil!
Não acredito! Josey?
Josey?
Não acredito!
Hanımlar, bu Josey Aimes.
Meninas? Meninas? A Josey Aimes.
Josey Aimes.
Josey Aimes.
Yüzünün nallnl görmmıeıllsln, Joseıy.
Devias ver a tua cara, Josey.
Josey, sana sıkıntı verdiğimi biliyorum. Ama şunu bilmeni istiyorum, çocuklarla konuştum.
Josey, sei que te tenho feito a vida negra, mas quero que saibas que tive uma conversa com os rapazes.
Ne dersin, Josey, sen de istersen öpüşüp barışalım?
Por isso, que dizes, Josey? Queres, sei lá beijar-me e fazer as pazes?
Hadi ama, senin derdin ne, Josey?
Vá lá. Que te deu, Josey?