Joven tradutor Português
12 parallel translation
- Fernando ateşli genç bir İspanyol
Fernand é um joven ousado, é espanhol.
Ben gençken yorgun ve perişandım.
- Quando eu era joven, estava cansado.
Genç formda ve güçlüydüm.
Era joven e... são e... forte.
Oklarınızı alın. Al Joven, bu senin.
Ad Jovem ; é para ti.
Gelin, cüppeli güzel kızı görün!
- Uma bela joven de camisa, dá gosto vê-la! - Mesmo com a corda ao pescoço.
- Sen çok güzel bir genç kadınsın. - Teşekkür ederim.
- É uma mulher joven e muito linda.
Onun gibi masum bir genç kıza burada ne yaparlar biliyor musun?
Sabem o que fazem num lugar assim a uma joven inocente?
- Diogenes, genç dostum.
- Diogenes, joven colega...
Eljoven.
El joven.
Genç bir program Clu'nun durdurulması gerektiğine karar verdi.
Um joven programa decide que CLU tem que ser detido. Ele chama-se Beck.
Daha genç.
Nunca está deprimido. - É joven.
- Neler oluyor?
O joven que mutou.