Jump tradutor Português
185 parallel translation
Havalandırmadan geçip, asansör boşluğundan ineceğiz ve sonra dans pistine zıplayacağız.
Vamos pelo ventilador, descemos pelo poço do elevador e depois saltamos em bungee-jump para o salão.
Okay, man, don't jump in my face because you let your friend play you.
Não me saltes para cima, só porque deixaste que o teu amigo te enganasse.
You got a beef with everybody... except the one person you should have got it together with from jump city.
Mediste forças com toda a gente, excepto com a única pessoa que devias ter encontrado na cidade dos Titãs.
Sokak ekibi.
Rua Jump.
Vee Grady bir jump kick ile Kwon'u minderin dışına yolluyor
E Grady apanha-o num salto, tirando Kwon do ringue.
Jack bahar festivaline sarhoş bir şekilde gelip "Clair de Lune" yerine "One O'Clock Jump" ı çalana dek bir tek mavi kurdele bile kazanamamıştım.
Só apanhei a primeira medalha no dia em que o Jack apareceu grosso no recital de primavera e tocou o
Mantıklı konuşmaya çalış, Jump.
Tenta fazer algum raciocinio quando falas, Jump.
Jump, neden telefon açmasına izin vermiyorsun?
Jump, porque não deixas este homem fazer o telefonema?
- Bira ister misin, Jump?
- Queres uma cerveja, Jump?
Komiser Jump Jones ile ilgili bazı şikâyetlerim var.
Vou fazer queixa do Tenente Jump Jones.
Celtics kısa bir takıma sahip olduğunda, Red Auerbach jump-ball kuralını değiştirmişti.
O Red Auerbach mudou uma regra do basquetebol quando a equipa era baixa.
Hey, Jump. Ne var?
- Que é que se passa?
İyi vakit geçiriyorsun, ha, Jump?
Estás-te a divertir, Jump?
Bu defa Jump'ı yakalamışlar, Frank.
Eles apanharam bem o Jump nesta.
Bugün Van Halen'ın "Jump" ını ( zımba ) çaldılar
Hoje tocaram o "Jump" de Van Halen.
Artie Shaw, "Hanımeli Atlayışı"
Artie Shaw, "Honeysuckle Jump".
Evet, Artie Shaw, "Hanımeli Atlayışı."
Ouviram Artie Shaw, "Honeysuckle Jump".
Bungee'sinin zıplaması durdu.
Ele cansou do bungee-jump.
İngiliz yapımı Harrier Jump Jeti.
Os jactos britânicos Harrier!
The broad jump.
O salto gigante.
- "21 Jump Street" in kahramanı.
- É. O rei da "21 Jump Street".
- "21 Jump Street" gibi hızlı.
Está a saltar como a "Jump Street", certo?
Yasmine Bleeth'in şu 21 numaralı Jump sokağında oturan Richard Grieco ile nasıl çıktıklarını öğreniyorduk.
Estávamos a aprender sobre a Yasmine Bleeth que está a ter encontros com o Richard Grieco, aquele gajo que participou na 21 Jump Street.
Nasıl biri olduğumu anladığını mı sanıyorsun?
"Jump", "Delirium", o que quiser. Achas que é isso que eu quero?
Kimileri bungee jumping yapar.
Há quem faça "bungee jump".
Jump, you idiots!
Saltem, seus idiotas!
Bu trambolinde zıplarken çekildiğim bir fotoğraf.
Esta sou eu a fazer um "split jump" no trampolim.
Dudağına bir boru dayanmadıkta, onun lanet "21. Cadde" gibi olduğunu farzederim.
Se não tiver um charro na boca, tenho que assumir que é da "21 Jump Street."
Ben "21. Cadde" gibi değilim, o her ne ise.
Não sou da "21 Jump Street," seja lá isso o que for.
Jump, I say.
E eu digo : Salta!
Jump with me.
Salta comigo!
- Jump with me.
- Salta comigo!
Today's my day and I want to jump.
Hoje é o meu dia e quero saltar! E eu digo :
Jump, I say.
Salta!
Hey... - Jump!
- Salta!
Jump with me.
- Salta comigo!
Jump shot'ını geliştir. * blade :
Trabalha o tiro no ar.
- Jump Chambers?
- O Jump Chambers?
Hey, Jump Chambers da kim?
Quem é esse?
Tony Fait. Bu kadar yolu eski dostu Jump için gelmiş.
O Tony Fait veio de longe para visitar o seu velho amigo Jump.
- Nasıl gidiyor, Jump?
- Como estás?
Jump benim küçük kızım.
Jump..... a minha menina.
Onca şeyden sonra geri dönmeme Jump ne der?
O que diria o Jump de eu voltar a trabalhar aqui?
Jump Chambers ile ilgilenmeyi bana bırak.
O Jump Chambers é problema meu.
İngiliz Kraliyet Donanması, ünlü Harrier Jump Jet'leriyle uçuyordu.
A Marinha Real Británica voa com o famoso Harrier de descola na vertical.
Havalandırma borusundan, asansör boşluğundan aşağıya dans pistine banji jampingle ineceğiz.
Vamos pelo ventilador, descemos pelo poço do elevador e depois saltamos em bungee-jump para o salão.
Acayip bir jump atışın var.
Fazes um grande lançamento.
"White men can't jump" filmini hatırla. Basketbol oynadıkları sahneyi.
Lembras-te do filme em que ele está a jogar basquetebol?
Onları sevdim.
- Hei, Jump.
Jump kağıtları dağıtır.
O Jump dá as cartas.
- Jump!
- Salta!