Kathie tradutor Português
174 parallel translation
- Kathie Moffat.
- Kathie Moffatt.
Katherine Moffat için mi çalışıyorsun?
- Trabalha para Kathie Moffatt?
Kathie.
- Kathie. - Agrada-me.
Oracıkta hayatlarımız ellerinde duruyordu, çünkü Kathie'i görürse ikimizi de çok ucuza satacağını biliyordum.
Manteve as nossa vidas em suspenso porque eu sabia que se ele a visse, ele entregáva-nos.
Fisher arkalarda bir yerlerde kalmıştı ve Kathie'i tekrar görebilirdim.
O Fisher ficara para trás e eu podia vê-la.
Anlat ona, Kathie.
- Diz-lhe, Kathie.
Fisher için üzülmüyor ve Kathie'e de kızmıyordum.
Não estava zangado com ela. Não sentia nada.
Kathie sürüye geri döndü.
- A Kathie regressou a casa.
Benim için bir acıma hissi bile duyamaz mısın?
- Rezaste, Kathie? - Não sequer tens pena de mim?
Oh, sen bir tanesin, Kathie.
És um espanto.
Birisini bir martini yüzünden öldürmüş olamam. - Anlat hadi, Kathie.
Não mato ninguém por causa de um martini.
- Haklı, Kathie.
Ele tem razão.
Kathie ile mi?
Com a Kathie?
Joe öldü, Kathie.
O Joe morreu, Kathie.
- Oh, sen bir harikasın, Kathie.
- És um espanto.
Acapulco olmaz çünkü oradaki Tehachapi kadınlar hapishanesinde kalacak olursan aklıma hep sen geleceksin Kathie.
Acapulco não, que me lembro de ti na prisão para mulheres.
Devam et, Kathie, ona Joe'dan da söz et.
Vamos, Kathie, conta-lhe acerca do Joe.
Bana, her şeyin Joe'nun fikri olduğunu söyle. Hadi, Kathie.
Não foi ideia do Joe?
Henüz değil, Kathie.
Não agora, Kathie.
Sen de biraz neşelen artık, Kathie. Bu işten tek parça halinde sıyrılacaksın.
Anima-te, Kathie, vais safar-te.
TV'nin sesini aç, Regis ve Kathie Lee'yi duymuyorum.
Aumente o volume. Não ouço o Regis e a Kathie Lee.
Anneni Kathie Lee Gifford'la deniz seyahatine çıkarabilirdim.
Podia ter levado a tua mãe num cruzeiro!
Kathy Lee Gifford daha yeni çocuk yaptı. 45 yaşındayken.
A Kathie Gifford teve um bebé e já tem 45 anos.
Az önce Regis ve Kathie Lee'yi gösterdiler televizyonda.
Acabou agora o Regis and Kathie Lee.
Kathie Lee bana sarılabilir hatta.
E até receber um abraço da Kathie Lee.
Burada yazdığına göre, Eric'e ödülünü sunacak olan kişi Kathie Lee Gifford?
Diz aqui que o troféu do Eric vai ser-lhe entregue pela Kathie Lee Gifford?
Kathie Lee, South Park'a mı geliyor?
A Kathie Lee vem cá?
Kathie Lee Gifford.
Kathie Lee Gifford.
Kathie Lee Gifford, South Park'a geliyor!
A Kathie Lee Gifford em South Park!
Kathie Lee, çocukları sever.
A Kathie Lee adora crianças.
Kathie Lee Gifford, South Park'a geliyor.
A Kathie Lee Gifford vem a South Park!
Kathie Lee, cinsel fantezilerin, şehvetli kraliçesidir.
A Kathie Lee é uma bela rainha da fantasia sexual.
Kathie Lee'nin sana verdiği acıyı ve zararı unuttun mu?
Esqueceu-se da dor e do sofrimento que a Kathie Lee lhe causou?
Ve şimdi, yetenek yarışmamızın son finalisti Kathie Lee Epstein.
E agora, a nossa última finalista do concurso de talentos Kathie Lee Epstein.
Çocuklar, hepinizin bildiği gibi, Bayan Kathie Lee Gifford bir kompozisyon yarışmasının, ödülünü sunmak için burada olacak.
Meninos, como todos sabem, a Kathie Lee Gifford vai estar presente aqui, na entrega dum prémio a um aluno qualquer pelo seu trabalho escrito.
Çocukların, Kathie Lee'nin önünde bir birlerini dövmelerini izin veremeyiz!
Não podemos deixar as nossas crianças andarem à pancada à frente da Kathie Lee!
Kathie Lee Gifford'un bundan zevk alacağını mı düşünüyorsunuz?
Você acredita mesmo que a Kathie Lee Gifford vai gostar disto?
Kathie Lee Gifford'un canı cehenneme!
A Kathie Lee Gifford que se lixe!
"Kathie Lee Gifford'un canı cehenneme!" dedi.
Ele disse "A Kathie Lee Gifford que se lixe!"
- Cartman, büyük yükünden bahsedelim.
DIAS ATÉ A KATHIE LEE CHEGAR : Cartman, a falar em carga pesada.
Bay Şapka, yaşlı Kathie Lee, gerçekten yarın, buraya geldiğinde bir sürpriz ile karşılaşacak.
Sr. Chapéu, a velha Kathie Lee vai ficar realmente surpreendida quando chegar aqui amanhã.
Kasabada, Kathie Lee'yi net görebileceğim bir yer var mı?
Há algum lugar aqui na cidade onde eu possa ter uma boa linha de tiro da Kathie Lee?
Kathie Lee'nin fotoğrafını çekemezsin!
Não há fotos da Kathie Lee!
Kathie Lee Gifford'u, öldürmeye çalışacak.
Ele vai tentar matar a Kathie Lee Gifford!
Kathie'i hatırlıyorsun, değil mi?
Lembra-se da Kathie?
Evet, Kathie'i hatırlıyorum.
Lembro.
Bütün sırlarını ona açtın mı, Kathie? Başka çarem yoktu, Jeff.
- Contaste-lhe tudo, Kathie?
Anlayabilir misin? Sen mi dua ettin, Kathie?
- Compreendes?
- Whit, sevgilim, ben Kathie.
- Whit, é a Kathie.
Yalnız tek bir şey var Kathie :
Diz-me :
Kathie Lee Gifford'u öldüremem. Nasıl?
Como?