Kerr tradutor Português
72 parallel translation
- Kerr'i mi, Lawson'ı mı?
Do Kerr ou do Lawson?
Ne zamandır Kerr McGee'deyim?
Há quanto tempo estou na Kerr McGee?
Kimse Kerr McGee'ye karşı bizi savunmayacak ve gazetelerden okuduğuma göre bu sene 1.5 milyar dolar kazanacakmış.
Ninguém nos ajuda contra a Kerr McGee... O que leio nos jornais... vai perder $ 1,5 biliões este ano.
Birinin adı Kerr, diğerininki McGee.
Uma é a chamada Kerr, e a outra é a McGee.
Drew, güzelleştirdiğim bir ölünün, Kerr McGee'de çalışıp çalışmadığını her zaman söyleyebilirim, çünkü hepsi daha ölmeden ölmüş gibi görünürler.
Drew, posso sempre dizer... quando embelezo uma pessoa morta se ela trabalhou para a Kerr McGee... porque parecem todos como mortos mesmo antes de morrerem.
Kerr McGee'nin yeni giren çalışanlarına verdiği eğitimlerin tümünü gözden geçirdik ama kanserle ilgili hiçbir şey yoktu.
Fomos através de toda a literatura de treino... que a Kerr McGee de mãos estendidas dá aos novos empregados... e não há nada sobre o cancro.
Siz sorun çıkartacaksınız ve Kerr McGee fabrikayı kapatacak. Sonra ne olacak?
Começa a causar problemas... a Kerr McGee fecha que a fábrica, então e depois?
- Ve Venetia Kerr'le.
E com a Venetia Kerr.
Sayın Venetia Kerr, Mademoiselle Jane Grey, ve Lady Horbury.
A distinta Venetia Kerr, a Mademoiselle Jane Grey e a Lady Cecily Horbury.
Cary Grant ve Deborah Kerr.
O Cary Grant e a Deborah Kerr.
Kerr nasıl söyleniyor?
Diz-se "car" ou "quer"?
İki filmin de yönetmeni Vincente Minelli, yapımcısı John Houseman ve başrol oyuncusu Kirk Douglas'dı.
Está tudo bem, Mrs. Kerr. É formidável, Krueger.
Tıpkı, Unutulmayan Aşk'taki Deborah Kerr'e benzemiyor mu?
Não a achas que ela se parece exactamente com a Deborah Kerr em "O Grande Amor da Minha Vida"?
M.J. Koşuyor, pası Kerr'e üç sayılık... isabetli!
M.J. em corrida, para Kerr para três... Bom!
Michael, kalabalıkta, Kerr'e verdi.
Michael, com tráfego, passa para Kerr.
Peder Theo Kerr tarafından yönetiliyo.
É dirigida pelo Reverendo Theo Kerr.
Bir de evrimi kınayan Theo Kerr var.
Um tal Theo Kerr escreveu um livro muito idiota em que refutava Darwin.
Peder Theo Kerr'in yeğeni Bayan Agnes Cluny de turumuza katıldı.
"À nossa expedição juntou-se Agnes Cluny, " sobrinha do Reverendo Theo Kerr.
" Rehbelerimiz tarafından terkedildikten sonra Peder Kerr'in ortaya çıkması
" Foi uma sorte o Reverendo Kerr aparecer
" Peder Kerr'i plato dibine gömdük
" Sepultámos o Reverendo Kerr no sopé do planalto
"David Lancaster eliyle Jeff Kerr."
"Jeff Kerr, ao cuidado de David Lancaster."
- Onu tanıyor musunuz?
- Conhece Jeff Kerr?
Jeff Kerr.
Jeff Kerr.
Jeffrey Kerr.
Jeffrey Kerr.
Ya dostu Jeffrey Kerr?
E o amigo dele, o Jeffrey Kerr?
Çok etkilendim Bay Kerr.
Fiquei bem impressionado, Mr. Kerr.
Yul Brynner ve Deborah Kerr.
Yul Brynner e Deborah Kerr.
- Irwin Kerr tabii ki, büyük gönüllü.
Bem, Irwin Kerr, claro. - O grande voluntário?
Bu sabah Senatör Morse'nin ofisinden aradılar. Dün akşamki programda Bentsen'in yaptığı yorumlar üzerine Senatör Kerr ile bir tartışma düzenlemek istiyorlar.
Recebi uma chamada do gabinete do senador Morse esta manhã, interessado em fazer um debate, possivelmente com o senador Kerr, sobre os comentários que o Bentsen fez no programa de ontem à noite.
Kerr belirtisine dayanarak. Herkes bilir, ne zaman fazla uyuşturucu alsan, Narcan'ı vermek isteyen Tony olur. Sen mi fark ettin?
- Baseado no sinal de Kehr.
Defilenin ışık yönetmenisiniz değil mi Bay Kerr?
Você é o director da iluminação do desfile, verdade, Sr. Kerr?
Terrence Kerr'le konuşunca şüpheler daha da arttı.
Bem, o Terrence Kerr foi bem sucedido em levantar mais suspeitas sobre si.
Yani Terrence Kerr'le sahne altında aranı iyi tutuyordun öyle mi?
Assim... estava a fazer uma coisa boa com o Terrence Kerr sob a passarela?
Alisha'nın Bay Kerr'le ilişkisi olmuş muydu?
Também a Alisha tinha algum envolvimento com o Sr. Kerr?
Carmen, bu Bill Kerr, muhteşem yönetmenimiz.
Carmen, este é o Bill Kerr, o nosso brilhante director.
Aman Tanrım, Kerr.
Meu Deus, Kerr.
Burada büyük bi imparatorluk kurmuşsun, Kerr.
Criaste um grande império, Kerr.
Bayan Kerr'nin kocaman bi çifliği ve ahırında bi sürü hayvanı var.
Mrs. Kerr tem uma grande fazenda, com um celeiro e muitos de animais.
Kerr, benim.
Kerr sou eu.
Ben Kerr ile konuşacağım.
Vou falar com a Kerr.
Rolander-Kerr Yüksek Tahsil Koleji.
Universidade Roland-Kerr.
- Geçici bir durum ama, değil mi Kerr?
- É temporário, certo, Ker?
Üzgünüm geciktim Kerr.
Desculpe o atraso, Ker.
Geçici bir durum bu Kerr.
É temporário, Ker.
O insanları ben öldürdüm Kerr.
Eu matei essas pessoas, Ker.
Maktul, Arthur Reginald Webster Charles Patrick Trumpington, Marcel Agnes Bernstein Lewis Anona Rudd, John Malcolm Kerr Nigel Sinclair Robinson, Norman Arthur Potter Felicity Jayne Stone, Jean-Paul Reynard Rachel Shirley Donaldson, Stephen Jay Greenblatt Karl-Heinz Muller, Belinda Anne Ventham Juan-Carlos Fernandez, Thor Olaf Stensgaard Pretoria Lordu Kimberley, Pretoria Leydisi Kimberley Yargıç Nigel Warmsly Kimberley Robert Henry Noonan ve Felix James Bennett'i 19 Aralık 1972 sabahı veya civarında öldürdüğünüz için.
Charles Patrick Trumpington, Marcel Agnes Bernstein, Lewis Anona Rudd, John Malcolm Kerr, Nigel Sinclair Robinson, Norman Arthur Potter,
- Kerr'i.
- Do Kerr.
Bayan Kerr.
Miss Kerr.
Bu Bayan Williams bu Bayan Parsons, bu Bayan Reid, bu Bayan Palmer ve bu da Bayan Kerr.
Miss Palmer e a Miss Kerr.
Sen Irwin Kerr'ü nereden tanıyorsun?
- Como conheces o Irwin Kerr?
Nesin sen Kerr?
O que achas que és, Kerr?