Kersey tradutor Português
158 parallel translation
Bay Kersey'nin ofisi.
Gabinete de Mr. Kersey.
- Adım Paul Kersey.
- Sou Paul Kersey.
- Merhaba bay Kersey.
- Olá, Mr. Kersey.
Bay Paul Kersey.
Este é Mr. Paul Kersey.
- Böyle gelin bay Kersey.
- Por aqui, Mr. Kersey.
Günaydın bay Kersey.
Bom dia, Mr. Kersey.
Paul Kersey?
Paul Kersey?
- Paul Kersey adında biri.
- Um tipo chamado Paul Kersey.
İyi günler bay Kersey.
Bom dia, Mr. Kersey.
- Diyelim ki aradığımız, Kersey.
- Suponham que é o Kersey.
- Paul Kersey mi?
- É o Paul Kersey?
- İyi geceler bay Kersey.
- Boa noite, Mr. Kersey.
İyi geceler bay Kersey.
Boa noite, Mr. Kersey.
- Bay Kersey ile buluşacaktık.
- Vim ter com Mr. Kersey.
Aradığımız, Paul Kersey mi?
O Paul Kersey é o nosso homem?
Paul Kersey.
O Paul Kersey.
Beni anlıyor musunuz bay Kersey?
Estamos a comunicar, Mr. Kersey?
Bay Kersey, Fred Brown.
Kersey, Fred Brown.
Siz onun babasısınız, Bay Kersey.
O senhor é pai dela, Mr. Kersey.
Bay Kersey için bir teslimat var.
Tenho uma entrega para Mr. Kersey.
- Kersey'e cüzdanını vermek istiyoruz.
- Queremos devolver-lhe a carteira.
Bay Kersey, ben dedektif Mankiewicz.
Sou o Inspector Mankiewicz.
Kersey, kızınız hakkında bazı haberler gelmiş.
Kersey, tivemos notícias da sua filha.
Bu sizin kızınız mı, Bay Kersey?
É a sua filha, Mr. Kersey?
Bay Kersey, bu Carol'mu?
Mr. Kersey, é a Carol?
- Bay Kersey, partiye katılmak ister misiniz?
- Mr. Kersey, quer juntar-se à festa?
Paul Kersey şimdi Los Angeles'ta yaşıyor.
Paul Kersey vive em Los Angeles.
Kersey'nin tekrar öldürmeye mi başladığını düşünüyorsun?
Será que o Kersey anda a matar outra vez?
Paul Kersey ilginç bir adamdı, bu yüzden onu bir müddet daha izledim.
Paul Kersey é um homem interessante, portanto, segui-lhe o rasto.
Eğer oysa da, Kersey'i tekrar bulmaya çalışırım ve onu durdururum sessizce.
Vou tentar descobrir se o Kersey anda a fazer das dele. Se andar, tentarei detê-Io sem dar nas vistas. - Vai matá-Io?
Kersey hakkındaki gazete haberleri Ve polis resimleri.
Recortes de jornais e fotografias do Kersey.
- Arkadaşınız Paul Kersey.
- É por causa do Paul Kersey.
- Arabamı al... i... ve Paul Kersey'in evinin önüne parket.
- Fica com o meu carro e estaciona-o à porta da casa de Paul Kersey.
- Dr. Clark, bu Bay Kersey.
- Dr. Clark, Mr. Kersey.
Kersey.
Kersey.
Paul Kersey.
Paul Kersey.
Burası benim hapishanem, Kersey.
Este é o meu trabalho.
Nasılsın bakalım, Kersey?
Como te sentes Kersey?
Son zamanlarda nerelerdeydin?
Onde estivestes nestes tempos, Kersey?
Görüyorsun ya, Kersey... aslında seni takdir ediyorum.
Sabes Kersey, eu admiro-te.
Bu Bay Kersey, yeni taşındı.
Este é o sr. Kersey. Agora esta no 2º C.
Emil, bu Bay Kersey.
Emil. Sr. Kersey.
Kersey! Kersey!
Kersey?
Dinley, Kersey. Senin için bir silah daha sakladım. Nerede bulacağını biliyorsun.
Ouve Kersey... apenas perdi uma metralhadora... a outra ainda está lá no mesmo sitio.
Eli! Bu, Bay Kersey!
Emil é o Sr. Kersey.
Kersey, dikkat et!
Kersey, cuidado!
- Bay Kersey?
- Sr. Kersey.
Bay Kersey.
Sr. Kersey.
İyi akşamlar, Mr Kersey.
Boa tarde, Sr. Kersey.
Paranla ilgilenmiyorum, Kersey.
Não é o seu dinheiro que me interessa, Kersey.
- Bak, Kersey...
Olha Kersey...