Knot tradutor Português
135 parallel translation
Hedefin hızı, 1 knot daha yavaş.
Velocidade, menos um nó.
30 knot hızla geliyor.
Desloca-se a cerca de 30 nós e aproxima-se.
- Yani şu mesaj geliyor... 60 knot hız
O vento soprava a 60 nós, mesmo no meu traseiro.
- Ne yapar? 15 knot civarında mı?
- Qual a velocidade?
- 15 knot.
- 15 nós.
- 60 knot efendim.
- Qual é a velocidade? - Sessenta nós, senhor.
Gücü artır, bize üç knot daha vermelisin.
Acelerar a rede, isso vai dar-nos mais três nós.
Gücü artır, Bize üç knot daha vermelisin.
Acelerar a rede, isso vai dar-nos mais três nós!
30 derece kuzeybatı. Rüzgar sakin. Hız 12 knot.
Vento estável, a 12 nós.
Hız 40 knot. Dalgalar yüksek.
Velocidade, 40 nós.
2200 feet, 190 knot.
670 metros, 190 nós.
Onu görüyorum. 900 knot'ta.
Vem a 900 nós.
- 900 knot mesafede.
- Aproxima-se a 900 nós.
Dahası, MİG-28 gibi 300 knot'un altında enerji üretemiyor.
E não perde energia abaixo dos 300 nós, como o MiG-28.
Senin züppelerinden ikisi 400 knot altında uçtu.
Dois dos seus pilotos sobrevoaram a torre a 400 nós.
Voodoo Bir, 090, 15 milde radar teması. 500 knot'ta seyrediyorlar.
Voodoo 1, 090, contacto radar a 15 milhas. Seguem a 500 nós.
Karşımızda, 15 milde, 600 knot'ta.
Mesmo em frente, 15 milhas, 600 nós.
800 knot.
800 nós.
310'da sabit duruyor. 12 knot'ta, mesafe 20,000 yarda.
Mantém-se a 3-1-0, a 12 nós, a cerca de 18 mil metros.
Hızı 26 knot'a yükseltin ve tekrar ölçüm alın.
25 segundos para a rota 1-9-5. Aumentar a velocidade para 26 nós.
26 knot için tekrar ölçüm alalım.
Computar para 26 nós.
Şimdiki yönümüz 195 ve 26 knot hıza ulaştık.
Rota 1-9-5, velocidade a 26 nós.
Ne zaman kaç knot olacağı bellidir. - Bu iş kontrolden çıktı.
São tantos nós numa certa rota, em tantos segundos, e esta coisa não responde.
30 knot'ta, kızımın müzik setiyle karşılaşsalar bile duyamayacaklar.
Vêm perto dos 30 nós. Podem atropelar um estéreo sem o ouvir.
200 knot.
Voamos a 200 nós.
Benim rakibim Curtiss. Bana 15 knot daha lazım.
Tenho de desforrar-me dum americano chamado Curtis ou perco o negócio.
Bu bize 5 knot kazandırır.
Para lhe dar mais velocidade.
rüzgar 50 knot olacak
O vento sopra a 50 nós.
Rüzgar hızı 2 knot, ama... Mekiğe ait herhangi bir işaret tespit edemiyorum.
O vento é de dois nós, mas não detecto rastro da nave auxiliar.
- Saatte 900 knot.
- Velocidade? - 300 nós.
Hızınızı saatte 400 knot'ta tutun.
Manter a velocidade a 50 nós.
Hızınızı 450 knot'a çıkartın.
Aumentar a velocidade para 500 nós.
Pekala, Lover's Knot'a 5-1 veriyorum.
Muito bem, tenho apostas de 5 para 1 no Lover's Knot.
Unutmayın..... 15.000 fit ve 200 knot.
Lembre-se, 15 mil pés e 200 nós.
15.000 fit'e alçalıp, hızınızı 200 knot'ın altına düşürün.
Desça para 15.000 pés e reduza para 200 nós.
- Emredersiniz. - 10.000 fit ve 200 knot'a inin.
Vai ser a 10 mil pés, 200 nós.
Knot da ne?
O que é um nó?
21 knot tam güç veriyoruz.
Estamos a fazer 39 km / h, a toda a velocidade.
Denizaltının etkisiz hale geldiğine ama batmadığına,... ve 4 knot hızla doğu yönüne gittiğine inanıyoruz.
Pensamos que o submarino ficou avariado, não foi afundado, e que se dirige para Leste a 4 nós.
Kaptan, Alman destek denizaltısı tahminen 14-knot hızla seyrediyor.
O submarino de reabastecimento tem um avanço de 14 nós.
2 knot hızla giden bir denizaltının,... 30 knot hızla giden destroyeri alttan geçerek haklamasına imkan yok,... ancak derindeyken, 160 metrede,... ön torpido tüpünden bir miktar çöp atarsak,... çöpler yüzeye ulaşır ve bir yerde toplanır.
Um submarino a 2 nós não consegue obter posição para disparar contra um "Destroyer" a 30 nós. A não ser que desçamos mais fundo. A 160 m, podemos disparar detritos pelos tubos da proa.
Olası Rus denizaltısı iki-sıfır-dokuzda on altı knot ile sana doğru geliyor.
Um submarino russo. Posição 209 a 16 nós, indo direto para você.
Konvoy hızı : 10 knot.
Velocidade do comboio : 10 nós.
Hız 6 knot'da sabitlendi.
Velocidade a 6 nós.
Hız 6 knot.
Velocidade seis nós.
20 knot'da dönüş yap.
Faça curvas em cada 20 nós.
! 0 numara yukarıda. Hız 20 knot.
Velocidade 20 nós.
- 15 knot'a çıkın.
- Faça um giro de 15 nós.
Hız : 18 knot.
Velocidade, 18 nós.
5 knot hızla.
Nós.
- 10 knot.
- Velocidade do comboio?