Kushemski tradutor Português
27 parallel translation
- Kushemski.
- Kushemski.
- Sen Kushemski'sin.
- Isso, é o Kushemski.
Gün ağarırken Kushemski odasında okuyor, bir yandan da sabah kahvesini içiyor. Son birden, "Tak, tak, tak"... Wanda giriyor.
Ao abrir da cortina, Kushemski está no quarto a ler com o pequeno-almoço, e truz-truz, entra a Vanda.
Severin von Kushemski. Aynen.
- Severin von Kushemski.
Herr Doktor Severin von Kushemski?
Herr Doktor Severin von Kushemski?
( Kushemski elindeki kürke bakakalır. )
Kushemski olha para a pele que tem nas mãos.
Tir tir titriyorsunuz, Herr Kushemski!
Está a tremer, Herr Kushemski.
Şairsiniz yani, Herr Kusiemski.
É um poeta, Herr Kushemski.
Kushemski'nin uzun bir monoloğu var. Bunu geçelim...
Depois, o Kushemski tem o seu grande discurso e podemos passar para...
Kushemski rolünde, ne bileyim, belki de biraz doğaçlama aksan ya da başka bir şey deneyebilirsin.
Para o Kushemski... Assim de repente, devia tentar qualquer coisa, talvez um sotaque... - Ele é distinto.
Fark edemeğimiz o ana tanıklık ettiniz mi hiç Herr Kushemski?
Já teve algum instante imprevisível, Herr Kushemski?
Hiç şüphe yok ki, benzersiz birisiniz Herr Kusiemski.
É bastante único, Herr Kushemski.
Benim kölem olur musunuz Herr Doktor Kushemski?
Gostava de ser o meu escravo, Herr Doktor Kushemski?
Ben hafifmeşrep bir kadımın, Herr Kushemski.
Sou uma mulher frívola, Herr Kushemski.
Bizimki uyumlu bir eşleşme değil Herr Kushemski.
Diria que não somos totalmente compatíveis, Herr Kushemski.
Bence, Kushemski'nin bakış açısından, sen belki de onun tek ve son şansısın.
Do meu ponto de vista... Ou melhor, do Kushemski, você é a última hipótese dele, a única hipótese.
Gecenin bir yarısı Kushemski'nin odasında.
No quarto do Kushemski, é de noite.
Kushemski o sırada ne yapıyor?
O que está o Kushemski a fazer?
Kushemski'nin karakterinin farklı bir boyutu.
- E mostra outro lado do Kushemski.
- Novachek, Novachek - Kushemski.
Novachek, Kushemski.
Belki Wanda'nın içinde uyuklayan bir hakim olma arzusu vardı ve bu Kushemski ile ortaya çıktı.
Se calhar, ela sempre teve essa sede de dominação e foi o Kushemski que a trouxe ao de cima.
Wanda Yunan'a Kushemski'yi kırbaçlatıyor, sonra da onu eli sikinde orada bırakıyor.
- Sim. Ela manda o grego açoitá-lo, larga o Kushemski, de pila na mão, e a culpa é toda dela, quando era ele que o queria?
Bence küçük Kushemski'nin Yunan'da gözü var.
Penso que o Kushem gosta do grego.
Sana demiştim. Kushemski Yunan'a ilgi duyuyor.
Eu disse-lhe que o Kushemski gostava do grego.
Herr Doktor Kushemski'nin çocuk gibi ağladığını görmek istiyorum.
Quero ouvir o Herr Doktor Kushemski chorar, chorar como uma menina!
Kafanda Kushemski rolü için biri var mı?
Já tem alguém em mente para fazer de Kushemski?
Kushemski
Kushemski, Novachek.