Latitude tradutor Português

Kutup yıldızının irtifası bilinirse enlem hesaplanabilir mi?

Pela altitude da estrela Polar, encontra a latitude, Mr. Stewart?

27. Gün Enlem 13º32'G. Boylam 35º19'B

27º Dia Latitude 13º 32'S. Longitude 35º 19'W

39. Gün Enlem 10º13'G. Boylam 5º31'B.

39º Dia Latitude 10º 13'S. Longitude 5º 31'W.

45. Gün Enlem 9º51'G Boylam 15º31'B 3600 mil boyunca jurnal tuttum.

45º Dia Latitude 9º 51'S Longitude 15º 31'W

- Sevgili kaptan İngiltere kıyılarından 450 km açıkta, 45. enlemde bir İngiliz uçağında Alman destroyeri tarafından vurulduğunuzda akabinde yarı batmış bir kanat üzerinde diğer sıkıntılı insanlarla saatler boyu boğulmayı bekleyince gazeteci olduğunu söylemeyi unutması gayet normal oluyor.

- Meu caro capitão... quando se é atacado num avião britânico por um bombardeiro alemão a 480 km da costa inglesa... Latitude 45... e se andou à deriva numa asa meia-submersa durante horas... à espera de se afogar com meia dúzia de outro seres humanos feridos... é sujeito a esquecer-se por momentos que é um jornalista.

Alman denizaltısı tarafından saldırıya uğramış, 4-0 derece enlem, 1-5 dakika kuzey 5-8 derece boylam, 2-5 dakika batı.

Informa ataque de submarino alemão, latitude 40º 15 minutos norte, longitude 58º 25 minutos oeste.

4-0 enlem, 1-5 dakika kuzey, 5-8 boylam, 2-5 dakika batı.

Latitude 40, 15 minutos norte, longitude 58, 25 minutos oeste.

Yatay kenar da aynı şekilde.

Idem para a latitude.

Şimdi rakamlarımızı ele alalım dikey 6 ve yatay da 5'den geçecek şimdi bakın bakalım nereden geçeceğiz.

Agarremos os nossos números : 6, para a longitude e 5, para a latitude. Vejam onde se cruzam.

Babamın kehaneti ne kadar doğruymuş. kısa sürede 12,18 derece enleme varmıştık Zenci köle satın almaya giden

Não se enganou meu pai ao prever a minha desgraça pois, pouco tempo depois, navegando por África, pela latitude 12º 18', para comprar escravos negros para serem vendidos aos latifundiários do Brasil, uma tempestade violenta atingiu o nosso barco

Geminin son konumu, 24 derece kuzey enlemi 141.02 derece doğu boylamı.

A sua última posição foi latitude 24º norte... e longitude 141.02º leste.

33.04 ile 33.08 kuzey enlemleri.

Latitude 33.04º a 33.08º norte.

Batan destroyeri anlatırken 30 derece 20 dakika enlemi 45 derece 15 dakika boylamı olduğunu söyleyin.

Quando falar do torpedeiro afundado refira a latitude de 30 graus e 20 minutos e a longitude de 45 graus e 15 minutos.

" Franklin Edison destroyeri batmış. 30 derece 20 dakika enlemi, 45 derece 15 dakika boylamında.

" O torpedeiro Franklin Edison foi afundado á latitude de 30 graus e 20 min. E longitude de 45 graus e 15 min.

5 derece enlemindeki okyanus alanlarını 5 boylama taksim ediyor

Divide os oceanos em áreas de 5 graus de latitude por 5 de longitude.

Seyir defterinde ; yolculuk süresi, rota, menzil, hava durumu, sıcaklık enlem ve boylam gereğince kaydedilmiş.

Devidamente registrados neste diário de bordo se encontram o momento da partida, rota, destino, condições climáticas, temperatura, longitude e latitude.

Tam olarak, 15 derece kuzey enlemi ve 145 derece doğu boylamı.

Para ser exacto, latitude, 15 graus norte, longitude, 145 graus leste.

Enlem 7.549282.

Latitude : 7.549282.

Kalan üç uçağın enlem ve boylamlarını bildirebilir misiniz?

Pode dar-nos a latitude e longitude dos três aviões ainda no ar?

İsteğiniz doğrultusunda, bombalama uçaklarımızın... enlem ve boylamlarını vermeye hazırım.

Posso dar-lhe agora a latitude e longitude... dos nossos bombardeiros, como pediu.

Enlem otuz yedi derece, sekiz dakika, on saniye...

Latitude : 3-7 graus, 8min, 10s...

" Kuzey enlemi 18 derece, batı boylamı 162 derece.

"Prossigam para a latitude 18 norte e para a longitude 162 oeste."

Burma sahilinde, Mergui Archipelago'da bir konteyner bırakılacak, 20 derece kuzey, 60 derece doğu, 27 Mayıs'ta Greenwich zamanı ile 20 : 00'de.

Um contentor será lançado ao largo da costa de Burma no Arquipélago Mergui, latitude 20 graus Norte, longitude 60 graus Este, às 20.00 horas TMG de 27 de Maio.

83 derece enlemi, 26 derece boylamı.

83 graus Latitude, 26 graus Longitude.

4 dakika önce... Italia zeplini, 83. enlem ve 26. boylamdaydı.

Há quatro minutos atrás... o'Itália'estava a 83 graus de Latitude... a 26 graus de Longitude.

Greenwich'in 27 derece batısı, 84 derece, 20 dakika enlemi.

27 graus a Oeste de Greenwich, de latitude, 84 graus, e 20 minutos.

Bu sayılar aslında işaret....... tıpkı haritalarda kullanılan enlem boylam çizgileri gibi numaralar bize küp içerisinde nerede olduğumuzu söylüyor

Tenho a certeza. Estes números são marcadores. Como um referencial, como a latitude e a longitude num mapa.

Kung yerlileri bugünki Botswana Cumhuriyeti'nin Kalahari çölünde Samanyolu üzerine fikir yürütmüşler. Bulundukları konumda sık sık gözlem imkanları varmış.

Os Kung Bosquímanos, do deserto do Kalahari, na República do Botswana, têm uma explicação para a Via Láctea, que àquela latitude está frequentemente por cima deles.

Enlemler kolayca hesaplanabiliyordu güneye indikçe, takımyıldızlarını görebiliyordunuz.

A latitude pode ser determinada facilmente, quanto mais ao Sul, mais constelações do Sul se podem ver.

23. enlem, 2 dakika kuzey ve 109. boylam 59 dakika batı.

Latitude : 23 graus, dois minutos para norte. Longitude : 109 graus, 59 minutes oeste.

BOYLAM : 75 DERECE ENLEM : 5 DERECE

LONGITUDE : 75 GRAUS LATITUDE : 5 GRAUS

... kuzey enlemi, 45 derece batı boylamına gidin.

" Siga imediatamente para latitude 30 norte, longitude 45 oeste.

Enlem ve boylamınız varsa, sizi oraya ulaştırırım.

Se tiverem uma latitude e uma longitude, eu levo - os lá.

Tamam, şimdi, uçuş bilgisayarından bu sayıları alıyorsun ve sonra koordinatlarını giriyorsun, hava hızın, rüzgâr faktörlerin, zaman hesaplamaların, ve sayılar, senin kabaca yaptığın hesaplara denk olmalı, 28 derece, 39.4 dakika kuzey enlemi.

Tira esse número do computador. Introduz as coordenadas, velocidade, factores de vento e cálculos de tempo. Os números devem ser iguais aos teus cálculos aproximados de latitude Norte 28 graus, 39,4 minutos.

Kuzey Pasifik Okyanusu Enlem 40 derece Kuzey Boylam 165 derece Doğu

pacífico NORTE LATITUDE 40º NORTE LONGITUDE 165º ESTE

Daha hassas olarak : 30 derece, 12 dakika, 30 saniye kuzey enlemi ve 51 derece, 11 dakika, 23 saniye batı boylamındayız.

a 30º, 12 min. e 30 seg. de latitude sul 51º, 11 min. e 23 seg. de longitude oeste.

Savcılığın vereceği yanıta kendinizi hazırlayın... çünkü bu büyük bir iddia ve yanıtımız çok sert olacak.

Prepare-se para a resposta do Promotor, porque lhe é permitida toda a latitude de dissertação.

33 dereceye 26 dakika, kuzey enlemi.

Latitude 33º 26'N.

33 dereceye, 26 dakika kuzey enlemi.

Latitude de 33º 26'N.

Onbin gökgürültüsü tayfunları adına.

É uma latitude e uma longitude.

Sayın Yargıç, hoş görünüze sığınarak müsade ederseniz... konuya açıklık getirmek isterim.

Meritíssima, se me permite alguma latitude, posso estabelecer a relevância.

Sorumluluğumuz daha büyük olduğundan, verimli çalışmak adına bazı kurallar lehimize esnetilmiştir.

Como temos grandes responsabilidades, foi-nos dada uma grande latitude no interesse da eficiência. - Sim, tenho a certeza, Sr...

Evrensel özgürlük mü?

Latitude galáctica?

- Enlem ve boylam gösteriyor.

- Dá-nos a latitude e a longitude.

Enlem ondört derece... 5 dakika ve 6 saniye kuzey.

14 graus de latitude, 5 minutos e 6 segundos ao norte.

14 derece kuzey enlemindeyiz.

Estamos a 1 4 graus de latitude norte.

Enlem ve boylam.

latitude, longitude.

25, 33 derece enlem. 25, 16 derece boylam.

Latitude 25, 33. Longitude 25, 16.

Doğu 171. boylam, kuzey 42. enlem.

171 ° de longitude este, 42 ° de latitude norte.

Klingon gemisi yaklaşıyor.

A comparar velocidades e latitude com a última passagem. Cruzador klingon a aproximar-se.

Hangi enlemdeyiz?

Qual é a tua latitude?