Layne tradutor Português
40 parallel translation
"Yale Hukuk Fakültesi 3. sınıf öğrencisi Putnam Bowes Huntington lll ve nişanlısı Layne Walker Vanderbilt, Yale Hukuk Fakültesi birinci sınıf öğrencisi"
"Aluno do 3º ano de Direito de Yale, Putnam Bowes Huntington III, e a noiva dele, Layne Walker Vanderbilt, primeiro ano de Direito de Yale."
"Arnold Layne" in prodüktörlüğünü James Boyd üstlendi.
"Arnold Layne" foi produzida por Joe Boyd.
Arnold Lane, 60'ların ortalarındaki İngiliz popuna damgasını vurdu.
"Arnold Layne" está na linha do pop inglês de meados dos anos 60.
- İyi şanslar, Layne.
- Boa sorte, Layne.
Layne Beachley...
Layne Beachley!
Trent'ten Layne'e, Layne'den Perry'ye. Ta ki milyarderleri, rock yıldızlarına tercih edene kadar.
Sim, passando pelo Trent, pelo Layne e pelo Perry, até trocares estrelas de rock por bilionários.
Ben Layne.
Sou a Layne.
Çok üzgünüm, Layne.
Sinto muito, Layne.
Layne'in kardeşin olduğunu nasıl söylemezsin?
Porque não me disseste que a Layne era tua irmã?
Onu çok severim.
Adoro a Layne.
- Bir ara Layne'i at binmeye çağıralım.
- Nós devíamos convidar a Layne para montar.
- Layne ata binemez.
- Sim! A Layne não monta.
Layne, sen tam görmek istediğim kişisin.
Layne, tu és a pessoa que eu queria ver.
Layne.
Layne.
Layne, okul çıkışı manikür ve pediküre gidiyor muyuz?
Layne, ainda vamos fazer manicura e pedicura logo depois da escola?
Layne, büyük harfleri kes.
Layne, acaba com as maiúsculas.
Layne Abeley ile neden konuşuyordun?
Porque falaste com Layne Abeley?
Bırakalım Layne'i.
Basta de Layne.
Layne!
Layne!
Layne, gelsene. Suyun soğuyor.
Layne, vá lá, a tua água está a esfriar.
Aslında Layne'le de takılıyorum.
Bem, eu já andei com Layne também.
Arkadaştan bizi mi kastediyorsun, Layne'i mi?
Por amigas, referes-te a nós ou à Layne?
Layne Abeley ile arkadaş değilim.
Não sou amiga de Layne Abeley.
Layne'i, Massie'yi aradım.
Eu liguei para Layne, a Massie.
Dinle, Layne. Her şey için özür dilerim.
Ouve, Layne, eu sinto muito por tudo.
Üzgünüm, Layne, yulaf aromalı satmıyoruz.
Ah, desculpa, Layne, nós não vendemos sabor aveia.
Layne, yulaf ezmen.
Layne, a papa de aveia.
Şüphelinin adı Nick Layne.
O nome do suspeito é Nick Wayne.
Konusu, Nick Layne.
O nome do sujeito é Nick Lane.
Dr. Kosher, Lane Andrews'in olağanüstü çizimler serisini gösterdi, kendisi dünya dışı uzay gemisine davet edildiğini iddia ediyor.
Dr. Kasher exibiu uma notável série de desenhos feitos por uma mulher chamada Layne Andrews, que disse ter sido convidada a subir em uma nave extraterrestre.
Aklımı başımdan alan ise Lane Andrews'le hiç ama hiç tanışmamış, onun deneyimini bilmiyor, buna rağmen olayı inanılmaz benzer bir şekilde anlatıyor :
O que me surpreendeu foi que ele não conhecia Layne Andrews, e mesmo sem ter conhecimento de sua experiência, ele descreveu um fenômeno surpreendentemente similar.
James ve Lane'in aynı Torus dinamiğini tasvir etmeleri ve ikisinin de devlet ve askeri ajanslar tarafından taciz edilmesi tesadüf olabilir mi?
Será apenas coincidência que James e Layne descreveram a mesma dinâmica do Torus? E que ambas as pessoas tenham sido bastante assediadas por agências governamentais e militares?
Kurt Cobain, Layne Staley, Eddie Vedder.
Kurt Cobain, Layne Staley. Não te entendo.
- Peki, teşekkür ederim.
Está bem. Obrigada, Layne.
Bu sene harika bir sosyal dönemi müjedelememize katkılarından ötürü Layne Cricket ve eşi Susan'a özel teşekkürlerimi sunmak istiyorum.
Este ano, para nos ajudar a inaugurar e conduzir uma excelente temporada social, gostaria de agradecer especialmente a Layne Cricket e à sua esposa Susan por servir...
- Evet Layne.
- Sim, Lane?