Linux tradutor Português

Ama bu kısa süre içinde değişebilirdi, Linuxtan gelecek ağır bir meydan okuma sayesinde

Mas isso pode mudar em breve, já que o Windows se depara com um forte desafio feito pelo Linux.

Ve artık çoğunlukla Linux ve Açık Kaynak Hareketiyle ortaktır.

E agora está mais associada com o Linux e o Movimento de Código Aberto.

Linux nedir?

O que é Linux?

Bu, Linuxla ilgili bölüm.

É o sector relacionado ao Linux.

Linux un ne olduğunu anlatmaktan çok önce siz OS nedir onu açıklamak zorundasınız ve...

Para explicar o que é o Linux você tem que explicar o que é um Sistema Operacional.

Linux daha önceden de varolabilirdi. Richard Stallman ve Free Software Hareketi vardı.

Antes que pudesse existir o Linux existia Richard Stallman e o Movimento do Software Livre.

Onun katkıları olmasa, Linux ve Açık Kaynak olamazdı ve sürekli gelişip bu günkü haline gelemeyecekti.

Sem essas contribuições, é improvável que o Linux e o Código Aberto tivessem evoluído para suas actuais formas.

Linus Torvalds da Linux için bunu kullanıyor.

Linus Torvalds usa essa licença para o Linux.

GNU / Linux ve Serbest Yazılım Hareketinin ilk ve çok önemli adımı yazılım ve felsefenin temeli yaratılmıştır.

Um passo crucial no crescimento do GNU / Linux e do Movimento do Software Livre foi a criação de negócios baseados no software e na filosofia.

ERL derler, bu labaratuar esas mekandır işte GNU ve Linuxu icat etmek için ilham kaynağı olan.

Conhecido como ERL, o laboratório foi o local onde a primeira instituição comercial para GNU e Linux encontrou sua inspiração.

Ama "Linux" her zaman "Linux".

Mas Linux é sempre Linux.

Onun kerneline "Linux" dendi.

Seu kernel se chama Linux.

1991 den 1993 e kadar

De 1991 a mais ou menos 1993 era realmente, eu acho, o período de infância do Linux.

Linux un bebeklik süreciydi, sanırım hala alfa ya da beta kalitesindeyken gerçekten çok dengesizdi.

Foi quando ele ainda estava em versão alfa ou beta ; ele era relativamente instável.

Şey biz aslında o Linuxla çalışmaya başlamadan önce biz çok uzun süredir GNU üzerinde çalışıyor değildik ve yine de bir dizayn seçtik Çok gelişmiş ileri bir dizayn ileri dizayn size güç verir ama debug işlemi için çok zorlar

] Bem, nós começamos o GNU Hurd não muito depois dele começar o Linux. E acho que aconteceu porque escolhemos um design que era muito avançado em termos de poder que ele lhe dá, mas também torna-se muito difícil de ser depurado.

[Linux'un GNU Projesiyle bağlantısı nedir? ]

[ Qual é a relação do Linux com o projecto GNU?

GNU daki eksik Linuxtakine cidden tam uyuyordu

Na verdade, eles estavam encaixando o Linux no espaço existente no sistema GNU.

Bu tip bir sürü program var mmmm Free Software tarafından yapılmış, ve başka insanlar tarafından, Linux gibi.

Existem muitos desses programas feitos pela Fundação do Software Livre, e feitos por outras pessoas como o Linux.

Linux ve programlar arasında bir symbiosis var yani programlar Linuxta çalışır ve aynı anda Linuxun avantajlarından yararlanır bir platform olarak. bu sırada Linux da onların avantajlarından yararlanıyordur.

E existe uma simbiose entre o Linux e os programas que os programas rodam no Linux e ao mesmo tempo e tiram vantagem do Linux como uma plataforma, enquanto o Linux tira vantagem dos programas apenas tendo a capacidade de usá-los.

Ki... bir C compiler olmazsa çalışması mümkün olmaz Linuxun ya da diğer açık gelişmelerin olması mümkün olmaz

Sem um compilador C não teria sido possível fazer o Linux ou a maioria do progresso aberto disponível.

Linux GPL kullanır mesela, ve ben de hemfikirim bu felsefede.

Linux usa a Licença Pública Geral GNU, e eu concordo com o tipo de filosofia por trás da Licença.

Linuxla ben de takılmıştım aslında 92 sonları 93 başları, 1 yıl falan.

Eu experimentei o Linux no fim de 92 ou começo de 93 por mais ou menos um ano.

Sun ın yaptığından daha iyisini yapmak için cidden bir şanstı! Open Source ve Linux için bir şans.

Esta era a hipótese de realmente fazer algo melhor que a Sun tinha feito em torno do Código Aberto e do Linux.

orjinal biçimde Linuxtur, çalışma adı olarak.

Eu originalmente o chamei de Linux como nome de trabalho.

Ve... noldu... Önceden Linux diyemem zannettim ya bu çok megolaman, ukalaca çünkü.

E... o que aconteceu foi que... eu inicialmente pensei que eu não podia chamá-lo de Linux publicamente,

komponentlerin büyük kısımlarını alıp Linuxa koyuyorlardı

Eles pensaram que estavam levando um grupo completo de componentes colocando eles com o Linux

Bu yüzden bu yüce şeye "bir Linux Sistemi" demeyi bıraktılar.

Então eles acabaram chamando tudo de "Sistema Linux"

Ve sonuç, Şu an 10 milyon insan bu GNU Sistemin değişiğini kullanıyor. GNU / Linux OS Sistemi.

E o resultado é que existem agora 10 milhões de pessoas usando esta variante do sistema GNU... o Sistema Operacional GNU / Linux.

[ Bazı insanlar GNU / Linux muş gibi bakıyorlar

[ Algumas pessoas defendem denominá-lo como GNU / Linux.

... ] Şey, savunulur tabi savunulur ama Linuxun dağıtımını GNU için yaparsanız savunulur.

Bem, eu acho que é justificado mas somente se você realmente fizer uma distribuição GNU do Linux.

Aynı şekilde, bence RedHat linux olur SuSE Linux olur veya Debian Linux olur.

Da mesma forma que eu penso que o Red Hat Linux é refinado ou o SUSE Linux ou o Debian Linux.

Ah, çünkü siz cidden Linux için kendi dağıtımınızı yaparsanız Onun ismini alırsınız.

Porque se você realmente fizer sua própria distribuição Linux você pode nomeá-la como quiser.

Ama Linux demek genelde "GNU Linux" tur. Bence bu çok saçma.

Mas chamar o Linux em geral de "GNU Linux" eu acho que é ridículo.

Çünkü ilk ticari Linux dağıtım cd kopyası gönderilmişti bana.

Porque me mandaram uma cópia em CD-ROM da primeira distribuição comercial do Linux,

Linux bir felaket olmalıydı ama değildi...

Linux deveria ser um desastre, mas não era.

Dunyanin bilgisayar programcilari sayesinde Linux un gelismesi saglandi Kullanima ihtiyaci vardi ve talepler onu olmazsa olmaz bir teknoloji yaptı

Para que o Linux crescesse no mundo dos programadores de computador ele precisava de uma utilidade, uma aplicação que o tornasse imprescindível.

Linuxun öldürücü gücü hiç şüphesizi Apache idi.

O aplicativo matador do Linux era sem dúvida o Servidor de Web Apache.

Linuxun geçmişine bakarsanız Linuxun ve internetin benimsenme dönemecine bakın kesinlikle birbirinin izlerini taşır.

Se você olhar na história do Linux, a curva de adopção do Linux e a curva de adopção da Internet coincidem exactamente.

"Yaaa, Linux kursam..."

"Bem, se eu instalar o Linux."

Yani, açıkçası Linuxta bir sürü değişik uygulama var belki de 2 ya da 3 sene önce oluyor bunlar Kök salmaya başladığı zamanlar ki o zaman yönlendirme yoktu, bilirsin biri çalışmak için sorduğunda

Quero dizer, claramente existiam muitas aplicações interessantes no Linux na época, dois a três anos atrás, quando a base de tudo começou a descolar, mas não tinha uma direcção.

NT kullanacağına Linux kullan falan dersin bence Apache ve onun pluginleri

Você mal podia dizer, no caso dos negócios, para alguém usar o Linux ao invés do Windows NT até, eu acho, o Apache e um monte de coisas plugadas ao Apache.

Yani, gidip, yapmak istediğinde git ve bir server çiftliği kur Bu daha masrafa değer bir şeydi sonuç verici bir masraf... Linuxta Apache kurmak IIS te NT kurmaktan daha fazla dolar getirir.

Quero dizer, quando você queria construir um servidor era muito mais custo-benefício, custo-benefício, retorno de dólares, construir com Linux e Apache do que com IIS e NT.

Neyseki iyi haber, Bahsettiğim bilgi çok pahalı değil! çünkü bir sürü öğrenci var dışarıda

Mas a boa notícia era que este conhecimento não era muito caro porque existiam todos aqueles universitários que vinham usando o Linux por um longo tempo e estavam familiarizados com ele.

Webmasterların gerçekten istediği şeyi yaptı ve Apache-Linux kombinasyonunu sağladı büyük ticari marketlerde yolunu açtı

Ele faz o que os webmasters precisam e a combinação de Apache e Linux achou seu espaço em muitas lojas comerciais.

Aslında, Apache ISS leri motive eden gerçek uygulama oldu. ve e-ticaret şirketleri Microsoftun Windowsuna karşı Linuxu seçtiler

Essencialmente, o Apache se tornou a aplicação que motivou os Provedores de Acesso e as companhias de comércio electrónico a escolherem o Linux ao invés do Microsoft Windows.

Bu, Linux ve FreeBSD deki en iyi gidişattı herhalde. yani halkın bu OS ları tercih etmeleri ve kullanmaları hem de halkın bunlara katılmasının asıl sebebi aslında Apache, dimi?

Ele provavelmente rodaria melhor no Linux e no FreeBSD e a razão é que as comunidades em torno desses Sistemas Operacionais são as mesmas que contribuíram mais com o Apache, certo?

Linuxun gelişmesindeki anahtar faktörlerden biri dağıtım konusunda uzmanlaşan firmaların yaratılmasıydı ve OS un kendisine destek.

Um dos factores chave no crescimento do Linux foi a criação de companhias que se especializaram na distribuição e no suporte do Sistema Operacional.

Biraz daha iyi Linux dağıtımı istiyordu. etrafta takılmaya başladı ve ve aah, o kendi Linux dağıtımını kendi çapında devam ettirip destekledi sonra o, sonra yeni projesi üzerine çalıştı.

Ele queria uma distribuição Linux um pouco melhor, então ele começou a trabalhar em torno disso, e descobriu que ele gastava mais tempo cuidando de sua distribuição Linux do que trabalhando em seus novos projectos.

Diğer taraftan, Linux dünyasında neler olduğunu saptadığım bu daha p2p ye yakın piyasa ya da pazar stili gibiydi Arada paylaşım için çok kısa aralıklar vardı ve projenin dışında olan insanların feedbacklerinde sürekli bir sabit fikirlilik vardı

Por outro lado, o que eu identifiquei está acontecendo no mundo Linux que foi muito mais ponto a ponto descentralizado, estilo mercado ou bazar, que tinha intervalos entre lançamentos bem pequenos e constantes solicitações de informações das pessoas que estão formalmente fora do projecto.

1997 yılı Linux Toplantısı bildiriyi verdiğim ilk yerdir.

O Congresso de Linux no começo de 97 foi o primeiro local onde falei sobre o artigo.

İşyerinden çıkınca Linux kullanabilecektim evimde 2,000 dolar civarında bir sistem kurdum.

E eu podia usar Linux no PC.