Linz tradutor Português
17 parallel translation
Linz'e varana dek Tuna Nehri'ndeyiz.
Seguimos o Danúbio até Linz.
Linz'de bir tekneye atlayıp Ulm'a gideceğiz.
Em Linz, apanhamos uma barcaça e vamos para Ulm.
Şansımız yaver giderse yarın sabah Krems'de oluruz. Belki Linz'e giden bir tekne falan bulabiliriz.
Com sorte, podemos estar em Krems de manhã, e apanhar até uma barcaça para Linz.
"Linz'de Beethoven'in ilk senfonisini çalmıştık. 20 yaşındaydın."
"Tocámos juntos a Primeira de Beethoven, em Linz. " Tinhas 20 anos, o teatro estava esgotado
Treni Linz istasyonunda durdurmalısınız.
Tem de parar o comboio na estacão de Linz.
bu korkunç bir şey. linz'de çok iyi bir işin vardı.
Há muito trabalho em Linz.
uzun zaman oldu. herkes senden söz ediyor.
Há quanto tempo! Todos em Linz falam de ti.
Linz'in dışına hiç çıkmadım.
Nunca saí de Linz...
- Salzburg ve Linz'e bildirileri Probst mu götürdü? - Hayır.
- Probst levou os panfletos a Salzburg e Linz?
Avusturya'nın Linz şehrinde tren durduruldu ve içindeki Yahudilere trenden inip duş almaları söylendi.
Em Linz, na Áustria, o trem parou e mandaram os judeus a bordo sair para tomar um ducha.
Berlin'de Michael Linz'le kontak kur. Cesedin transferini sağlayacak. - Hemen başlayacağım.
O Michael Linds, em Berlim, trata do transporte do cadáver.
Bayatlamış bir Linz turtası gibi un ufak olacaklar!
Vão cair como um castelo em ruínas.
1938'de Avusturya ilişikti, sonra Linz yakınlarındaki Mauthausen'de en berbat toplama kamplarından birinin açılışıyla Almanya gibi aynı terör devrimine teslim oldu. Hitler doğduğu köydekileri ve okul binasını ziyaret etti.
A Anschluss : a anexação da Áustria, imediatamente submetida ao mesmo reinado de terror que a Alemanha, com a abertura de um dos mais abomináveis campos de concentração em Mauthausen, perto de Linz.
Dr. Linz ile konuştum.
Falei com o Dr.Linz.
Linz. Avusturya. İmparatorluk Sarayı.
Nem mesmo para nós muçulmanos.
Avusturya'da, büyüdüğü Linz kentinde inşa etmeyi planladığı Führer Müzesi'nin maketi.
É um modelo do Museu do Führer, a ser construído na sua cidade natal de Linz, na Áustria.
Adam :
Controlo Ferroviário Linz, Áustria