Litt tradutor Português

D. Litt ( Medicine Hat hariç Kanada'nın tamamı )

( Todos os sítios do Canadá excepto Medicine Hat )

İtibarım mahvoldu kendi DVD'sine benim numaralarımdan birini koyan Philip Litt hıyarı yüzünden.

A minha reputação foi arruinada pelo idiota do Phillip Litt, que pôs o meu único erro de magia no DVD dele.

Philip Litt domuzu dışarda kızlardan üstlerini çıkarmalarını istiyor.

Este porco do Phillip Litt anda por aí a pedir às raparigas para se despirem.

Yakınlarda, Philip Litt son videosunu çekiyordu.

Perto, o Phillip Litt estava a fazer o seu último vídeo. Tive baixa auto-estima em Newport Beach

Yine de, Louis Litt, tüm yardımcıları kontrol eder. Yani ona da hesap vermek zorundasın.

No entanto o Louis Litt gere todos os associados, por isso também lhe respondes a ele.

Peki ya Louis Litt?

E o Louis Litt?

Harvey ve Louis Litt'e hesap vereceğim ve sorduğum sorulara verdiğin cevaplara göre... Harvey'yi takdir etmeli ve Louis'den korkmam gerekiyor.

Respondo ao Harvey e ao Louis Litt, e a julgar pelo modo como respondeste às minhas perguntas devo admirar o Harvey e temer o Louis.

Ve Louis Litt seni görmek istiyor.

O Louis Litt quer ver-te.

Ya öyle ya da Louis Litt beni kovacaktır.

Ou isso ou deixar o Louis Litt despedir-me.

Louis Litt seni görmek istiyor. Bunun konuda dalga geçmem.

Agora a sério, o Louis anda à tua procura.

Bırak onu. Louis Litt seni görmek istiyor.

O Louis Litt quer falar contigo.

Louis Litt'ten nefret ettiğini söylemiştin. Ayrıca avukat olma konusunda kararsızdın.

Disseste que detestavas o Louis Litt e estavas com dúvidas quanto a seres advogado.

Ondan korkuyorsunuz. Bahsettiğimiz kişi Louis Litt.

É o Louis Litt, não é o Darth Vader.

Geleceğin Bayan Litt'i ile tanışmak üzereyim de.

Estou prestes a conhecer a minha futura mulher.

Bayan Perkins, Ben Louis Litt bilmenizi isterim ki eşinizin adını temize çıkarmak için her şeyi yapacağım.

Mrs. Perkins, Louis Litt. Vou fazer o que for preciso, para limpar o nome do seu marido.

Louis Litt.

- Inez, certo?

Kim olduğunu biliyorum.

Louis Litt.

Louis Litt ile tanıştın mı?

Conhece o Louis Litt?

Sadece ve sadece sen bu şirketi yönetmediğin sürece istediğin gibi herkesi arayamazsın.

Quando dirigires a firma Litt, Nada e Ninguém poderás decidir o que quiseres.

"Litt, hiçbir şey ve hiç kimse" dediğin zaman benim için ne anlama geliyor biliyor musun?

Quando disseste "Litt, Nada e Ninguém", sabes o que isso me disse?

Amirin Harvey. Lakin Louis Litt bütün yardımcılardan sorumludur, yani ona da hesap vereceksin.

Porém, o Louis Litt supervisiona todos os associados, e também se reportará a ele.

- Louis.

- Sr. Litt.

Bu yaptığınız iyi niyetli değil, Bay Litt.

Isto não é boa-fé, Sr. Litt.

Tam olarak neyi kastediyorsunuz, Bay Litt?

- O que quer saber?

Buna da itiraz ediyoruz. Sizi uyarıyorum, Bay Litt.

- Protestamos, estou a avisá-lo.

Litt-Ross takımı.

Equipa Litt-Ross.

Sözleşmede ne yazdığının farkındayım, Bay Litt, kendim hazırladım.

Estou ciente do que diz o contrato, Sr. Litt, tendo eu mesmo feito o esboço.

- Bay Litt bunu görmezden gelecektik ama buraya gelip beni tehdit ettiğiniz için bunu yargıya taşıyacağım.

- Sr. Litt, estamos dispostos a ver de outra forma, mas como veio aqui e ameaçar-me, irei tomar medidas legais.

Rachel, bu Louis'in aklına açılan bir pencere.

Rachel, essa é uma janela para a mente do Louis Litt.

Litt'i uyandırdın az önce.

Foste Litt-ado.

Üzgünüm Bayan Zane, küçük Litt'i uyandırdın.

Com licença, Mna. Zane, foste Littada.

- Hayır, Litt'i uyandırdın sen.

- Foste Littada.

Evet, Louis Litt.

Sim. Louis Litt.

Bay Litt, Harvey Specter'ı kıskanıyor musunuz?

- Sr. Litt, tem ódio pelo Harvey Specter?

Ama bu jüri Louis Litt'in Harvey'in masumiyetine inandığını değil Travis Tanner'ı gördü.

Mas o júri não viu o Louis Litt a acreditar na inocência do Harvey. Viram o Travis Tanner.

Söyle bakalım. Aradığımız kişi Louis Litt.

- O Louis Litt é o homem que procuramos.

Ve Louis Litt'i benden gizlice kıdemli ortak yapmak.

E tornaste o Louis Litt sócio nas minhas costas.

Eğer bunu Louis Litt yüzünden kaybedersem -

Se perco isto por causa do Louis Litt...

Sen de öyle düşünseydin şu an yanında bir bayan Litt olurdu.

Se te sentisses assim, talvez houvesse uma Sra. Litt.

Esther'in çocukları Litt değiller!

- As filhas da Esther não são Litt.

İsmi Monica Litt.

O nome dela é Monica Litt.

Bunları gidip kendim almak zorundaysam şu Barbara L. Tottingham bana açık ve net olarak bir mesaj veriyor demektir. O da "Louis Litt, git kendini becer."

E se tiver que as ir comprar eu próprio, bem, então, esta Barbara L. Tottingham tem uma mensagem para mim, alto e bom som, que é : "Louis Litt, vai-te lixar."

- Louis Litt.

Louis Litt.

Yani hayır, depo müdürü Litt. Seni affetmeyeceğim.

Por isso não, intendente Litt, não te vou perdoar.

Onun için bugün Louis Litt rehabilitasyon programının birinci günü.

Por isso, hoje é o primeiro dia, do Programa de Reabilitação do Louis Litt.

Louis Litt müşteri kaybetmez.

O Louis Litt não perde clientes.

Louis Litt rehabilitasyon programını neden kurduğumu biliyor musun?

Sabes porque é que eu instituí o programa de reabilitação do Louis Litt?

- Bakıcıya değil. - Louis Litt'e sahip olacaksın.

- Não vai ter uma ama-seca, vai ter o Louis Litt.

Louis Litt de kim oluyor?

Quem raios é o Louis Litt?

Bayan Sazs. Bay Litt.

Sra. Sazs.

O kendini ne sanıyor ki?

Quem é que ela pensa que é, tão arrogante? Litt, Nada, e Ninguém.