Liyim tradutor Português
199 parallel translation
- Ben de Dublin'liyim.
- Eu sou de Dublin.
Kökten Tennessee'liyim.
Directamente do Tennessee.
Niyetin buysa, korkmak için çok yaºliyim bilesin.
Se estás, estou velho demais para ter medo.
Owen Merritt gibi bir adam bile sahip oldugu ºey için savaºmiyorsa... ben savaºmak için çok yaºliyim demektir.
Se um homem como Owen Merritt nao lutou pelo que lhe pertencia, acho que estou velho demais para tentar.
Demetrius, Korint'liyim.
Demétrio, de Corinto.
Hayir, Marsilya'liyim.
Não, de Marselha.
Mississippi'liyim, Meridian'dan... ve iki haftalığına komşunuz Stephanie teyzemde kalıyorum.
Sou de Meridian, Mississippi... e estou a passar duas semanas na casa ao lado com a minha tia Stephanie.
Ben Kildeer'liyim ve bütün olanları gördüm.
Sou daqui mesmo de Killdeer, e vi tudo o que aconteceu.
Los Angeles'liyim.
Sou de Los Angeles.
Hey, ben Tennessee'liyim ve akrabalarımı ziyaret edeceğim.
Eu sou do Tennessee e vou a casa visitar os meus familiares.
Ben, her şeyden önce, bir Cambridge'liyim.
Acima de tudo, sou um homem de Cambridge.
St. Louis'liyim.
Sou de St. Louis.
Moulins'liyim. Büyük amcam Glaude Ratinier'ye bakmaya geldim.
Sou de Moulin, vim cuidar do meu tio, Claude Ratinier
Ancak mezara girdigimde o iº için yaºliyim demektir.
Quando estiver demasiado velho para isso, estarao a enterrar-me.
Çünkü ben de Jersey'liyim.
Porque eu também sou.
Ben Baltic'liyim.
Eu sou do Báltico.
Ben Napoli'liyim! Napoli'lilerin nasıl olduğunu göreceksin!
Eu sou de Nápoles, Vais ver o que isso é e morrer!
Ben Kentucky'liyim bizim de vardi. Bu yüzden hiç zorlanmadim.
Sou do Kentucky e tivemos uns quantos por isso para mim é natural.
Ben Brooklyn'liyim.
Sou de Brooklyn, meu.
- Hayır, Borujerd'liyim.
- Não, de Borujed.
Yapma, ben Brooklyn'liyim.
Então, eu sou de Brooklyn.
Ben Miami'liyim.
Fixe. Sou de Miami.
Adım McGuire, Boston, Massachusetts'liyim.
Meu nome é McGuire de Boston, Massachusetts.
Lochgilphead'liyim, ama ben 4 yaşındayken Glasgow'a taşındık.
Sou de Lochgilphead em Argyll, mas vim para Glasgow, aos 4.
Ben hala Tennessee'liyim.
ainda sou um homem do Tennessee.
- AIDS'liyim.
- Tenho Sida.
Ben Wilmette'liyim.
Eu sou de Wilmette.
- Hayır, Albany'liyim.
- Não, sou de Albany.
Evet, aslen Quebec'liyim.
Sim, originalmente do Quebéc.
- Çocukluğumdan beri Jersey'liyim.
Desde pequeno. Sou de Jersey.
Ben Brooklyn'liyim!
Eu sou de Brooklyn!
- Ben Jersey'liyim.
Eu sou de Nova Jersey!
- Ben 85'liyim.
Vês? Eu era de 1985.
- Ben kaygıliyim. - Biliyorum.
- Eu... to preocupado.
Gerçek şu ki ben beyazım. Miami'liyim.
A verdade é que sou branco e sou de Miami.
- New Rochelle'liyim!
- New Rochelle. Eu sou de lá.
Dikkat edin, AlDS'liyim.
Tome cuidado. Tenho AIDS.
Ben de Danbury'liyim.
Eu também.
Ben Berlin'liyim. Anlayacağın buraların yabancısıyım.
Venho de Berlim e não conheço cá nada.
Doğma büyüme Bayside'liyim.
Nasci e cresci em Bayside.
- Ben İrlandalı değilim. Gal'liyim.
- Não sou irlandês, sou galês!
Ben Kore'liyim lanet olası
Sou Coreana, cabrão.
Evet... asında Nantes'liyim.
Sim, de Nantes, na verdade.
- Ben Jersey'liyim değil mi?
- Não vim de Jersey?
Çin'liyim!
Sou Chinês!
Ben Wisconsin'liyim.
Sou do Wisconsin.
Ben Brooklyn'liyim dostum!
Eu sou de Brooklyn, homem.
Brooklyn, Bushvick'liyim.
Sou de Bushwick, em Brooklyn.
Ben Brooklyn'liyim.
Eu sou de Brooklyn.
O Lindstrom'lu, ben de Saveaway'liyim.
Boas Festas!
İnan bana, ben Wisconsin'liyim.
Sim, confie em mim. Eu sou de Wisconsin.