Long beach tradutor Português
270 parallel translation
Sanırım eşim Long Beach'deki petrol işleriyle oldukça meşgul.
esteve muito ocupado no Long Beach com o petróleo.
- Long Beach'te.
- Está em Long Beach.
Neden korkuyorsun? O Long Beach'te değil mi?
Está no Long Beach, não?
Sanırım Long Beach yolunda.
A caminho de Long Beach.
Long Beach bölgesine gidiyorlar galiba.
Parece a área de Long Beach.
Long Beach'e kadar tüm kanallar... bazuka ve ateş tabancalarıyla korunuyor.
Até Long Beach há equipas armadas com bazucas e lança-chamas.
Ah, Long Beach 45620'yi bağlayın, lütfen.
Ligue-me para Long Beach, 45620, por favor.
Şey, Long Beach'te insanların yaşını, falan mı tahmin ediyorsun?
- Adivinha a idade das pessoas?
Onları Manhattan'a sahilden götürdüm, 5 dolar da bahşiş aldım.
Levei-os para Manhattan por Long Beach, deram-me $ 5 de gorjeta.
Daugherty Meydanı Long Beach, California.
AERÓDROMO DE DAUGHERTY Long Beach, Califórnia 14 : 03 - --
Anaheim'a gittim, sonra Long Beach'e.
Conduzi até Anaheim. Depois fui até Long Beach.
Long Beach'de arabama benzin aldım. Sonra buraya geldim.
Meti gasolina eu próprio lá, depois vim para cá.
Long Beach'te bir herifin yaptığını söylemişti.
Diz que foi um tipo em Long Beach.
Geçen gece Bay Lee'nin söylediği gibi iskeleye gittim.
Fui ao cais de Long Beach naquela noite, como o Sr. Lee disse.
Anladığım kadarıyla oğlunuz ve ortağı Long Beach'te kargo taşıma işi yapıyormuş.
O seu filho e o sócio tinham uma transportadora em Long Beach?
Murdock az önce Long Beach Kargo firması tarafından kiralandı.
Descobriram alguma coisa? O Murdock foi contratado pela transportadora Long Beach.
Long Beach'in kuzeyinde Henry Ford mevkiinde trafik tıkandı.
Há um pequeno engarrafamento a norte de Long Beach.
Long Beach'den gelenle yekûn 20 eder.
Vinte de Long Beach. 120 no total.
Dört yıl önce Long Beach'de narkotik bölümündeydin bize çok yaklaştın.
Há 4 anos você era dos Narcóticos.
Long Beach ve Los Angeles üzerindeki başlıca endüstriyel mülkiyeti.
Fica entre Long Beach e Los Angeles.
West Long Beach'in 4000 blokundayım.
Estou no quarteirão 4.000 da West Long Beach.
Long Beach Mike'ın referansı nasıldı?
- Obrigado, pá. A recomendação de Mike funcionou?
Onlara Long Beach Mike'la poker oynadığımı söyledim.
Disse que tinha jogado ao poker com o Mike.
Long Beach Mike senin arkadaşın değil değil dostum.
O Long Beach Mike não é teu amigo, pá.
Long Beach Mike bir yem. Arkadaşlarını satıyor.
O Long Beach Mike é um filho da puta que trai os seus amigos.
Long Beach'de bir çatıda cenaze töreni.
Um funeral num telhado em Long Beach.
Beraber takılırken başımıza bir şey gelse, hiç sikimde olmazdı.
Meu primo Herald veio comigo. Ele morava em Long Beach então sairíamos naquela noite.
Long Beach'te enselenir iadesi hazırlanıyorken bu tekrar kaçar.
Foi apanhado em Long Beach. Estavam a tratar da extradição, quando tornou a escapar.
Long Beach havaalanı.
Aeroporto de Long Beach.
Long Beach, San Pedro, Carlsbad.
Long Beach, San Pedro, Carlsbad.
Tam bir Şeytan Long Beach'e indi tipi.
Dizem que ele trouxe o demônio para Long Beach.
Limana getirilmelerini istiyorum, iskele 14.
Quero os 50 entregues no porto de Long Beach... píer 1 4, às 8 da manhã.
Bu gece Long Beach'den uzaklaş.
Saia de Long Beach, esta noite.
Long Beach İskelesinden uçtu.
Voou do Píer de Long Beach uma vez.
LAPD 50 7-160 LBPD 509-935
"Delegacia de LA, de Long Beach, San Pedro"
Long Beach'deki bir depoda ultraviyole ampulünün işi ne?
O que uma luz negra está fazendo... num armazém em Long Beach?
Bölgedek tek 67 Shelby, Long Beach'de International Towers'da.
O único Shelby 67 da área... está em um local chamado International Towers em Long Beach.
Long Beach'e gidelim.
Vamos para Long Beach.
Long Beach kule, LA Emniyeti Hava Kontrol 1 havaalanını geçmek için izin istiyorum.
Torre de LongBeach, éL.A.P.D. Air Oneatrás dosuspeito. Peçopermissão para cruzarcampoaéreo.
Long Beach'li olduğunu sanıyordum.
Pensei que você fosse de Long Beach.
Bütün kirli işleri o çeviriyor.
Ele é quem se encarrega de todas as operações ilegais em Long Beach.
"Şeytan Long Beach'e geri döndü" yolculuğu.
"O diabo forasteiro em Long Beach".
Ellisini de Long Beach Limanı'ndaki iskeleye 14ünde, saat sekizde, 4 gün içinde getirmenizi istiyorum.
Entrega-os na bahia de Long Beach... cais 14, 8 : 00 a.m., dentro de quatro dias.
Bu akşam Long Beach'ten toz ol.
Sai de Long Beach, esta noite.
LONG BEACH İSKELESİ
" Porto de Long Beach
Şimdide Long Beach İskelesine.
Saiu do cais de Long Beach uma vez.
Peki ne işe yarar bu lamba... özellikle de Long Beach'te bir yerde?
Muito bem. O que faz um tubo de luz negra em um... armazém em Long Beach?
Bu alanda sadece'67 Shelby kaldı... Long Beach'te Uluslararası Kuleler denen bir yerde.
O único Shelby " 67 nesta área... está registado em um lugar chamado International Towers em Long Beach.
Long Beach'ten kurtadama, burası LAPD Hava kontrol-1 şüpheliyi takipte.
Torre de Long Beach, aqui a unidade Air One em perseguição a um suspeito.
Long Beach'te yaşadığı için pek görüşemezdik.
Vamos entrar no paraíso pro pau, cara.
Long Beach Limanı İskele 14
PORTO DE LONG BEACH - PÍER 1 4