Machina tradutor Português
37 parallel translation
... o anda gökten zembille bir şey indi. "Anılar yokoluverir..."
Sabem o que é um deus ex machina?
Hızır gibi yetişmenin, eski bir edebi yazı olduğunu, kim söyleyebilir ki?
Quem disse que deus ex machina era um um antigo dispositivo de literatura?
- Res Ipsa Loguitor.
Vamos ganhar não vamos? Deus ex machina. Res ipsa loquitur.
Makinedeki Şeytan.
Satanás ex machina.
Leonardo DiCaprio'ydu.
Era o Leonardo Dicaprio, ex machina.
Deus ex makinası.
- Deus ex machina. - O que é que disseste?
Bizim eski tüfek.
Deus ex machina.
Ve sakın ilah olmaya kalkma.
E não se atreva a recorrer a um deus ex machina.
- Yüce güçler herşeyi çözer, bu bir sürpriz olsa gerek.
- Ex machina. Surpresas.
Takdiri İlahi Tecelli etsin!
Deus ex machina!
Güzel makina.
Linda machina.
Mecazi olarak Neil avarenin teki. Nick'se... Nick yardımcı güç.
Para usar termos literários, o Neil é o bobo da corte e o Nick... o Nick é Deus ex machina.
Kale vatandaşları! Size Kan Çeliği'nin Massina Pasonatta'sını veriyorum!
Cidadãos do forte, dou-vos o bloodsteel machina passionata.
Belki bu aletini denemelisin.
Talvez devesses tentar a tua machina passionata?
Yenilmez silahlarımız teşrif etti demek.
Os Mensageiros da Deus Ex Machina?
Muhteşem Makine'nin ne işe yaradığını bilmiyor musunuz?
Não sabe a função da "machina magnifica"?
Muhteşem Makine!
A "machina magnifica"!
"Idolon machina."
Idolon Machina.
- Deus ex machina.
Deus ex machina.
O yüzden bu denklemin bizim nedensellik alanımızın dışında kalan bir kökü mevcut. O da deus ex machina, Tanrı'nın Eli.
Portanto, há uma raiz da equação que está fora de nosso domínio de causalidade, deus ex machina, a Mão de Deus.
Sacit mjöllnir
- Deus Ex Machina -... Legendas em Série...
"Deus ex machina" ne demek biliyor musun?
Sabes o que significa'Deus ex machina'?
- Machina.
- Machina.
Evet, machina.
Sim, machina.
Deus ex machina mı?
Tipo :'deus ex machina'?
Eskiden Latin okullarımdan kalma bir kelime oyunu Deus ex machina.
É um apelido dos meus tempos do Colégio de Latim para rapazes. Deus Sex Machina.
Dedikleri gibi, biri hınzır gibi yetişti.
Deus ex machina, como dizem.
Machina sanguinem exhauri.
Machina sanguinem exhauri.
deus ex machina.
"Deus Surgido da Máquina".
- Lucifer Ex Machina.
Lucifer "ex-machina".
Kesin bir Veronica-ex-machina * sayesinde.
Graças a uma certa Veronica-Ex-Machina.
Çeviri :
- La Confessione Della Machina -