Mammoth tradutor Português

Esasen azıcık bir mesafeydi. Gene de bana Büyük Kanyon ve Mamut Mağaraları birleşmiş misali geliyordu.

Era só o espaço entre uma caixa... mas para mim era o Grande Canyon e as Grutas Mammoth juntas.

" Unutmayın, Cy'nin telefonu Mammoth 62480.

" Recordem a loja do Cy, telefone Mammoth 62480.

"Mammoth 62480."

"Repito : Mammoth 62480".

1980 yılında, Mammoth Dağı'nın patlayacağına dair... bir milyon dolar iddiasına girebilirdim.

Voltando a 1980, teria apostado um milhão de dólares... em como o Monte Mammoth ia entrar em erupção.

Kaptan Tyler, Metal Mamut Madencilik.

Capitão Tyler, da Mineradora Metal Mammoth.

- Tüylü bir mamut? Katılmıyorum.

- Um'woolly mammoth'?

- Mamutların soyu tükendi.

- The mammoth died out.

Bu çocuğun golf sahasında bir malikânesi mi var?

- Uma mansão num campo de golfe? - E um "chalet" de "ski" em Mammoth.

Luke, Marissa'yı bizimle birlikte Mammoth'a gelmesi için iknâ etmelisin.

Luke, ajuda-me a convencer a Marissa a vir para Mammoth connosco.

Mammoth'a kim gidiyor?

- Quem vai para Mammoth?

Mammoth'a gitme konusunda annen ne dedi?

- Que disse a tua mãe sobre Mammoth?

İşte giymek için yeni kıyafetlere ihtiyacım var, David. Mammoth'ta eşcinsellerin hafta sonu kayak tatili için değil.

David, eu preciso de roupa para o trabalho... não para esquiar no fim de semana.

İki yaz önce falan, ben, Drew, Billy denen eleman bir de şu Tommy denen elemanla Mammoth'a snowboard yapmaya gidiyorduk.

Há dois verões atrás, eu, o Drew e outro tipo, o Billy... e outro tipo, o Tommy, estávamos a caminho... de Mammoth para andar de prancha na neve, certo?

Edward ile Mammoth'da kayak yaparken tanıştık.

Conheci o Edward quando fui esquiar em Mammoth.

Kayak Kulübü'nün, Mammoth Gölleri'ne yapacağı gezi, Taft Lisesi'ndeki basketbol turnuvası ve tabii ki, kazananın mezuniyet sonrasında tam burs elde edeceği, Los Angeles Film Okulu'nun düzenlediği kısa film yarışması.

Há a viagem do Clube de Ski, a Mammoth Lakes, o torneio de basquetebol na Escola Secundária de Taft, e, claro, o concurso das curtas férias das Escolas de Los Angeles. O vencedor ganha uma bolsa completa, após completar o Secundário.

Bak şimdi, annemle babam tatile Kentucky'deki Mamut Mağarası'na * gittiler.

"Bem, a minha mãe e o meu pai foram de férias para... "... Mammoth Cave ( Gruta do Mamute ), Kentucky.

İşte annemle babam tatile Kentucky'deki Mamut Mağarası'na gittiler ve babam kocaman bir kaya buldu.

"Então os meus pais foram de férias para Mammoth Cave, Kentucky, " e o meu pai encontrou um grande calhau.

Ya Mammos'tan, erken dönerlerse?

Mãe e pai. E se eles viessem mais cedo de Mammoth?

Ya Mammoth'tan, erken dönerlerse?

Mãe e pai. E se eles viessem mais cedo de Mammoth?

Tina Lynch, sadece kocasının her şeyini almamış ev, arabalar, Mammoth'da ki daire.

A Tina Lynch não tirou do marido tudo o que ele tinha, a casa, os carros, o condomínio em Mammoth.

Mammoth'a saldırman neredeyse Artemis'i öldürüyordu.

Mas o teu comportamento recente preocupa-me.

Bat-veledi de dahil olmak üzere kargoyu uçağa yüklemek için Mammoth'a yardım edin.

Agora, ajuda o Mamute a colocar a carga, A Bat-Pirralha incluída, no avião.

Mammoth!

Mamute!

Imperial Mammoth'dan geliyor, "The Last One Leave the Party".

Imperial Mammoth, "O Último A Sair Da Festa."

Arabaya atlayıp snowbord yapmaya Mammoth'a gideyim diyordum.

Quero apanhar a camioneta, e ir a Mammoth, fazer snowboard.

Yani Monty'yi Mammoth'a götürüyorum ve bunu konuştuk.

Queria dizer que vou levar o Monty para Mammoth, e...

Mammoth'a kayağa gideceğiz.

- Vamos esquiar em Mammoth.

- Eskiden gittiğimiz Mammoth Lakes'deki o eski kulübeye.

Para aquela cabana que íamos em Mammoth Lakes!

Mammoth'da eşek arıları tarafından saldırıya uğramış ve ufak parazitik plazma olan toxoplasma bulaşmış.

Ela foi atacada por vespas que vieram do mamute e a infectaram com um minúsculo organismo parasitário, um "Toxoplasma".

Mammoth'ta kayak?

Excursão de esqui? Mammoth?