Massachusetts tradutor Português

- Massachusett'li Parker'lardan mı?

- Dos Parkers de Massachusetts?

Bu ıskuna, Massachusetts'teki Gloucester'dan geliyor.

Este veleiro é de Gloucester, Massachusetts.

"C. Vale, Boston'lu" diye görünecekti.

C. vale, Boston, Massachusetts.

Ancak doğuda, Massachusetts'ten Maine'e kadar aranan başka bir adam daha var.

Seguimo-lo. Achamos que é ele. Mas, no leste, há outro homem que também é procurado.

- Hayır, Provincetown, Massachusetts.

- Não, Provincetown, Massachusetts.

Massachusetts!

Uma palavra muito difícil. Massachussets!

Hedef vasıta batıya, Massachusetts Cadde'sine dönüyor.

O veículo está a virar para Oeste para a Massachusetts Avenue.

Bayan Danaher, Pittsburgh, Massachusetts, Amerika'dan Sean Thornton'la tanışın.

Miss Danaher, apresento-lhe o Sr. Thornton de Pittsburgh, Massachusetts, USA.

Fakat gelmeden önce, izinsiz Massachusetts'de Springfield cephaneliğinde durdum.

Mas no regresso, parei no arsenal de Springfield.

Anneleri, ki herhalde 110 yaşında olmalı. Massachusetts'li teyzeleri. Ve adlarını bile hatırlayamadığım üç tane daha.

A mãe delas, que deve ter uns 110 anos, uma tia de Massachusetts, e mais três cujos nomes nem percebi.

Babası Massachusetts senatörüydü.

O pai dela foi senador pelo Massachusetts.

Walston Üniversitesi.

Walston College, em Massachusetts.

O kız artık Massachusetts'de, Walston Üniversitesi birinci sınıf öğrencisi.

Ela é agora caloira do Walston College em Massachusetts.

"Bay Harry Worp, 87 Maple Bulvarı, Boston, Massachusetts."

Sr. Harry Worp, 87, Maple Avenue, Boston, Massachussets.

Doğumyerim, Essington, Massachusetts hakkında yazıyorum ve özellikle Bay Anderson. Bay John Anderson hakkında.

Estou a escrever sobre a minha cidade natal, Essington, no Massachusetts, e, em especial, sobre o Sr. John Anderson.

Boston, Massachusetts'tendi.

Eu fiz seu casamento. De Boston, Massachusetts.

Boston, Massachussets, Elizabeth, New Jersey...

Boston, Massachusetts, Elizabeth, New Jersey.

Vermont mu, Massachusetts mi?

É de Vermont ou de Massachusetts?

Üstün taktiklerin basitçe uygulanması, Massachusetts zekası ve sol elin becerisiyle.

Combinando tácticas, astúcia e destreza manual.

Horace Tabor, Worcester, Massachusetts.

Horace Tabor, de Worcester, no Massachusetts.

Massachusetts Eyaletinin bana verdiği yetkiye dayanarak, sizi karı koca ilan ediyorum.

Pela autoridade que me é conferida pela Comunidade de Massachusetts, declaro-os marido e mulher.

Barney Polaczek, 391 Clancy Sokağı, Boston, Massachusetts!

Barney Polaczek, Clancy Street, 391, Boston, Massachusetts!

Senin gibi, Quincy, Massachusetts'te oturan birine bir tırı, Burlington'dan Portland'a sürmesi için bir sürü telefon geliyor olmalı.

Um homem como tu, que vive em Quincy, Massachusetts... deve receber muitas chamadas para levar um camião de Burlington a Portland.

Massachusetts'e benzemiyor.

Não tem nada a ver com Massachusetts.

Çocukken babamın yatarken bana anlattığı hikayeyi hatırlıyorum. Massachusetts'in Salem kasabasındandı.

Lembro-me de uma história que meu pai me contava.

Robert Goddard'a, Massachusetts'deki bir kiraz ağacında gelen ilhamın üzerinden 80 yıldan az bir süre geçmişti.

Havia menos de 80 anos desde que Robert Goddard, tivera a sua visão epifania, numa cerejeira no Massachusetts.

Massachusets - Harvard'da bir radyo teleskobu,... 8 milyon farklı radyo kanalını dinleyerek, göklerden gelecek sinyalleri tarıyor.

Em Harvard, Massachusetts, um radiotelescópio que controla 8 milhões, de canais de rádio separados, tem estado a esquadrinhar os céus em busca de sinais.

Bu da Massachusetts'ten Nat Wyeth.

Aquele ali é o Nat Wyeth de Massachusetts.

Ama Massachusetts'den bir kuzenim geliyor. O harika bir sosyal görevli. Akıllı.

Mas tenho uma prima em Massachusetts -. - ela é uma ótima assistente social, pode ajudá-los.

Tanrı Massachusetts Eyaletini korusun.

Que Deus abençoe o Estado do Massachusetts. Tomem os vossos lugares.

Bunu biliyorum ama burası Massachusetts.

Certamente que sim, mas estamos no Massachusetts.

Jersey, New York ve Massachusetts'te... Yirmialtı sinema, ondört perakende dükkanı.

São 26 cinemas, 14 lojas de vídeo, em Jersey, Nova Iorque e Massachusetts.

Şimdi Massachusetts olan yerde, Kızılderililerle barış içinde yaşadı.

Vivia pacificamente entre os índios em em algum lugar no que agora é o Massachusetts.

Massachusetts'e benziyor.

Parece Massachusetts.

Massachusetts'İngilizler kurmuş.

Os ingleses fundaram Massachusetts.

Plymouth, Massachusetts, 1621.

"Massachussets, 60-21"

Massachusetts.

Massachusetts.

" Massachusetts Üniversitesi askeri araştırma laboratuvarının...

" Arthur e Annie Pope continuam foragidos,

"görülmelerine rağmen paçayı kurtarmayı başarıyorlar."

"no laboratório militar da Universidade do Massachusetts."

- Massachusetts'te bataklık yoktur.

Não há pântanos em Massachusetts.

Massachusetts'e gidiyor.

Lá vai Massachusetts.

Bu sabah Massachusetts'liler geldi :

Os soldados do Massachusetts passaram por aqui esta manhã.

54. Massachusetts Acemi Bölüğünde albay olarak görevlendirilmek üzere, adini yazdirdim.

Solicitei que fosse promovido a coronel da lnfantaria 54 - do Massachusetts.

READVlLLE KAMP, MASSACHUSETTS 27 KASlM, 1862

CAMPO READVILLE, MASSACHUSETTS 27 DE NOVEMBRO DE 1862

- Massachusetts'ten.

- Do Massachusetts.

54. Massachusetts Alayi öncü kuvvet olma şerefine nail olmak istiyor.

O "54 -" do Massachusetts solicita a honra de liderar o ataque ao forte Wagner.

O da olabilir.

Procurado no Massachusetts e no Maine.

- Boston.

- Oh, Boston, Massachusetts?

- Oh, Boston, Massachusetts?

- Pegue.

Massachusetts.

- Massachusetts.

Niye Massachusetts'e dönmüyorsun?

Mata o imbecil! - Volta pra Massachussetts!