Meant tradutor Português

"Önce sen girmek ister misin?" diyecektim.

Não, quero dizer, se quer ir primeiro. I meant did you want to go first. Você... você pensou...

Dax and Verad were never meant to be joined.

O Dax e o Verad nunca se deviam ter unido.

Belki plaklarımı dinlemişsinizdir. "You Were Meant For Me ( Sen benim için yaratılmışsın )" Victor Plakçılık.

Devem ter ouvido a minha gravação... You Were Meant For Me, pela RCA Victor.

Sen benim için yaratılmışsın

You Were Meant For Me.

This is the way things are and were meant to be.

É assim que as coisas são e como devem de ser.

Tanrım bana değiştiremeyeceğim şeyleri kabullenme dinginliği değiştirebileceğim şeyleri değiştirme cesareti ve aralarındaki farkı anlayabilecek bilgeliği bağışla.

2ª Temporada, Episódio 20 "It Wasn't Meant to Happen" Deus me dê serenidade para aceitar as coisas que não posso mudar, a coragem para mudar as que eu posso, e a sabedoria para saber a diferença...

Köpeği sadece susturmak istemişti ama köpek ölmüştü.

He meant to shut the dog up, but, of course, he killed the dog.

Barnaby Dawes "hayatın tehlikede" diyerek ne demeye çalışıyordu?

O que Barnaby Dawes Meant peitoril, PhD, estou em perigo?

Everything about you tells me this was meant to be

Tudo em ti me diz Que o destino é mesmo assim

Duymaya katlanamayacağım bir hikaye anlat. Çünkü sadece söylemek istediğim bu değildi. İnsanlar çılgınca şeyler söylüyor.

I cannot bear to hear just'cause I said it don't mean that I meant it people say crazy things just'cause I said it don't mean that I meant it just'cause you heard it

Çeviri : civan76

♪ for this nothing I've become ♪ ♪ it's just something that I've done ♪ ♪ I never meant to show you my mistakes ♪

Junior and Angie were left to wonder what it all meant. Buna inanabiliyor musun, Angie? Kaderlerimiz birlikte yazılmış, ve sonsuza kadar beraberler.

Olhe, não sei o que fiz para o irritar, mas prometo-lhe, não quer começar uma discussão aqui.

# Ve bunda ciddi olduğunu sanırdı #

♪ He really thought he meant it ♪

# Ve bunda ciddi olduğunu sanırdı #

♪ She really thought she meant it. ♪

I mean, how the fuck am I meant to wank to that?

Como é que consigo masturbar com isso?

Hayır..

'We were always meant to be'Não.

Hayır

'And we were meant to see it through'Não.