Meredith tradutor Português
2,690 parallel translation
Cristina ve Meredith böyle işte.
Com a Cristina e a Meredith é parecido.
Hayır. Meredith'in evi yurt gibi bir ev.
A casa da Meredith é que é uma república.
Meredith Cristina hakkında konuşmuyorsun çünkü onun eskisi gibi olamayacağından ödün kopuyor.
E Meredith, tu não falas sobre a Cristina porque tens medo que ela nunca mais volte a ser a mesma.
Koşsan iyi olur Meredith!
É melhor correres, Meredith!
Meredith?
Meredith?
Meredith...
Meredith...
Meredith Joy, Kimberly Jukes ve Amanda Frye.
Meredith Joy, Kimberly Jukes, e Amanda Frye
Meredith Joy epey direnmiş.
A Meredith Joy deu luta.
Meredith Joy 31 Ekim'de öldü.
A Meredith Joy morreu a 31 de Outubro.
... geçen hafta Meredith Joy'un cesedinin bulunduğu Schmidt çiftliğinden canlı yayındayız. Meredith Joy, son haftalarda mısır tarlasında ölü bulunan üçüncü kadın.
Onde o corpo de Meredith Joy foi descoberto na semana passada, fazendo dela a terceira vitima a aparecer morta num milheiral em poucas semanas.
Meredith Joy çek gecesi kaçırılmış,
A Meredith Joy foi raptada no dia do Dólar.
Ne yapmamı istiyormuş?
Ela pediu a minha ajuda? Meredith.
Meredith... lütfen.
Por favor.
Dr. Grey burada mı acaba?
- Procuro a Dra. Meredith Grey. O que fizeste?
Meredith'e neden bahsetmedin hiç?
Porque não falas com a Meredith?
Meredith sen ne diyorsun?
Meredith, alguma sugestão?
Meredith.
Meredith.
Onun da yapması gerek.
- Meredith.
- Meredith miydi?
- Era a Meredith? - Não.
O sen değil Meredith.
Ela não é como tu, Meredith.
Eşi, Meredith, kendisini mühendislik işiyle gece yarısı Tokyo'ya yapılan konferans görüşmeleri ve lunapark treni tasarımı arasında gizlemiş olarak yaşıyor.
Sua esposa, Meredith, escondeu-se por detrás do seu trabalho de engenharia de noite telefona para Tóquio para conferenciar e desenhar montanhas russas.
Böylece, Meredith yapılacak son şeyi yaptı ve söylenecek son sözü söyledi.
Então, Meredith faz a única coisa que lhe resta fazer e diz a única coisa que lhe resta dizer.
Evet, Meredith.
Sim, Meredith.
O yoldan bir daha geçmeyeceğiz, Meredith.
Não vamos por essa estrada outra vez, Meredith.
Hayır, Meredith.
Não, Meredith.
Az önce Meredith aradı ve
A Meredith acabou de ligar...
- Meredith Wilson.
- Meredith Wilson.
Meredith onaylayan Sherbourne budur Dr. Frankenheimer ile benim 4 : 00.
Meredith Sherbourne a confirmar consulta com o Dr. Frankenheimer.
Tanıştığımıza sevindim, Meredith.
Prazer em conhecer-te Meredith.
Bunun için güçlü olmaya gerek yok, Meredith.
Não se trata de uma questão de ser forte Meredith.
- Merhaba, Meredith.
- Bom dia Meredith.
Beni böyle mi görüyorsun, Meredith?
É assim que me vês, Meredith?
Seni anlıyorum, Meredith.
Eu vejo-te Meredith
- Meredith?
- Meredith.
- Sana yardım etmek istiyorum.
Meredith, queria ajudar-te. - Por favor.
- Hayır, hayır...
Meredith - Não, não...
- Meredith, bekle biraz.
- Meredith, espera um segundo.
- Ne? - Hey, Meredith.
- O que estava a fazer?
Meredith, özür dilerim.
Meredith, lamento.
- Merhaba, Meredith.
- Bom dia Meredith. - Bom dia
Hoşça kal, Meredith.
Adeus Meredith.
Benim adım Meredith ve kendimi öldüreceğim.
Chamo-me Meredith e vou suicidar-me.
Meredith!
Meredith
Bir gurup kızgın öğrenci bugün Mississippi Üniversitesi'nin Oxford kampüsünde toplanarak James Meredith'in kayıt yaptıran ilk zenci olmasını protesto ettiler.
Um grupo de alunos enfurecidos reuniu-se hoje no campus de Oxford, da Universidade do Mississípi para protestarem contra James Meredith, o primeiro negro a ser aceite na instituição.
Federal Mahkeme, Meredith'in kayıt yaptırmasına izin vererek Mississippi yönetimini umursamadığını gösterdi.
A decisão do tribunal que garantiu a matrícula de Meredith foi ignorada pelas autoridades do Mississípi.
Meredith kampüse kabul edilmeli.
O Meredith tem que ser aceite naquele campus.
Adamın umurunda değil. Meredith'i kapıdan almayacağını söylüyor.
Disse que vai barrar o Meredith na porta.
Binbaşı McGarrett, Dedektif Williams ben 9 News kanalından Meredith Michaels.
Comte. McGarrett, Det. Williams,
- Meredith.
Quais são os planos para amanhã?
- Meredith?
- Meredith
- Az önce ne yapıyordun sen?
- Meredith