Midland tradutor Português
149 parallel translation
Ve ayrıca... eğer St. Louis Midland, temsilcilerinin çiftçileri nasıl dolandırdığını bilmiyorsa,
E, além disso,... se a St. Louis Midland ignora o modo como os seus agentes andam a vigarizar os agricultores, está na altura de saberem...
Eyalet, St Louis Midland'ın elinde.
Não têm hipóteses. A St. Louis Midland tem o estado por conta deles.
LOUIS MIDLAND, CİNAYETTEN ARANAN
RECOMPENSA : A ST. LOUIS MIDLAND RAILROAD OFERECE $ 1000
LOUIS MIDLAND TRENİ KALKIYOR
TODOS A BORDO DO ST. LOUIS MIDLAND
LOUIS MIDLAND'I SOYDU
LOUIS MIDLAND
JAMES ÇETESİ ST. LOUIS MIDLAND BANK'I YAĞMALADI
BANDO DE JESSE JAMES ASSALTA BANCO ST.
LOUIS MIDLAND EXPRESS'İ YAĞMALADI
LOUIS MIDLAND EXPRESS ASSALTADO PELO BANDO DE JESSE JAMES
- Bu bir Midland Sky Chief.
- Isto é um Midland Sky Chief.
"Midland Bankası İçin 20 Sterlin Ne Ki?"
"O Que São Vinte Libras Para o Raio do Midland Bank?"
Midland Markisi,
Marquês das Midlands,
Tek bildiğim Midland, Texas. Şirket ilgileniyor.
Tudo o que sei é Midland, Texas, longe da empresa.
- Midland mı?
- Midland?
Coventry'de Midland Elektrik Şirketi'nde çalışan bir elektrik mühendisi.
É engenheiro eléctrico na Midlands Electric Company, em Coventry.
Satınalma görevlisi, Midland Mobilya.
Agente de compras júnior, Midland Furniture.
İsminin Midland Otel olması garip. Çünkü kuzeydeyiz, Poirot.
É estranho chamar-se Hotel Midland e ficar situado no Norte, Poirot.
Midland ya da Odessa'ya gitmesi gerekir, ama oralar uzak.
Teria de fazer 150 Km até Midland ou Odessa.
Hayır, Midland'da.
Não, em Midland.
Bu herifin bir yıl önce Midland Caddesi'nde yatması gerekirdi.
Ele ia ser deixado para trás, há um ano.
Tom'la Midland'da boş durmadık.
O Tom e eu trabálhamos muito em Midland.
Ama Midland bizim evimiz.
Mas Midland é a nossa casa.
Midland çocuk yetiştirmek için harikaydı ama benim gibi fedakarlık etmelerini istemiyorum.
Midland foi boa para os criar, mas eu nunca esperei que eles se sacrificassem como eu.
- Benim bütün hayatım Midland'da.
- A minha vida toda está aqui em Midland.
Midland'da bir aileydik.
Em Midland éramos uma família.
Burası Midland'daki ev mi?
É a casa de Midland?
- Günübirlik Midland'a gitti.
- Foi passar o dia em Midland.
Midland'a geri dönüyorum.
Vou voltar para Midland.
Ben Midland'dan kaçtığımda Chicago trenine binecektim dünyada en sevdiğim yer.
Quando eu fugi de Midland, ia apanhar um comboio para Chicago - o meu sítio preferido no mundo.
MİDLAND'A HOŞ GELDİNİZ
BEM-VINDOS AO CENTRO DE MIDLAND
Tom'la Midland'dan taşındığımızda, çocuk yetiştirme konusunda bir sürü teorimiz vardı.
Quando eu e o Tom saímos de Midland, tínhamos teorias acerca de como se educam crianças.
- Middlon Bankası. Hesap numarası : 462501.
É o Midland Bank, sucursal de Mayfair, conta número 46-25-01.
Midland buraya yakın ve Detroit de pek uzak sayılmaz.
Midland fica perto. E Detroit não está muito longe.
Midland Lee, topu orta sahaya taşır.
O Midland Lee gosta de furar pelo meio.
Midland Lee'yi yenmek istiyorsan, onu orta çizgi defansında kullan.
Se quer vencer o Midland Lee, ponha-o como defesa central.
Midland maçına hazır mısınız koç?
Está preparado para o Midland Lee, Treinador?
Midland'a gidip MR çektirmen lazım.
Têm de ir a Midland fazer uma IRM.
- Midland'a gidip MR çektirdiniz mi?
- Vão a Midland fazer o tal IRM?
- Midland'a gitmem gerekmiyor.
- Não preciso de nada de Midland.
Tekrar teyit etmek için gideceğiz. Ama Midland maçına kadar oynamaya hazır olacağız.
Vamos voltar para reconfirmar, mas, quando chegar a hora do jogo com o Midland, estaremos prontos.
Ayaklarını sağlam basıp kendilerine aşırı güvenmezler... ve Midland Lee'yi elerlerse, şampiyon olabiliriz dostum.
Se eles se mantiverem fortes, sem excesso de confiança... e eliminarem o Midland Lee, acho que vamos ao estatal, meu.
Dallas Carter Hala 1 Numara Önümüzde Midland maçı var.
Dallas Carter Ainda No. 1 na Classificação Harris
Midland Lee en büyük rakibimiz.
Vem aí o jogo com o Midland. O Midland Lee é o adversário mais importante.
- Midland.
- Midland.
Oğlum Andrew Midland'da oynadı, şimdi Doğu'da, Pennsylvania'da.
O meu filho Andrew jogou no Midland e acabou no Este, na Pensilvânia.
Sen Midland'lısın, değil mi?
É do Midland, não é?
Kıskanıyorsun, çünkü Midland'lısın.
Só está com inveja por ser do Midland.
28 Ekim 1988 Odessa-Permian, Midland Lee'ye Karşı Mojo Radyo'dasınız,
De volta à Rádio Mojo, é o Slamming Sammy Stands.
Teksas eyaletinde en çok konuşulan karşılaşmada... Permian, Ratliff Stadyumu'nda Midland Lee Asilerini ağırlıyor.
A mais histórica rivalidade no Estado do Texas... é o Permian receber os Midland Lee Rebels no Estádio Ratliff.
Permian'ın bir bölge yenilgisi var, Cooper'ın ve Midland'ın ise iki.
O Permian tem uma derrota distrital, o Cooper e o Midland Lee têm duas.
Çünkü eğer yaptığınızı düşünüyorsanız... kıçınızın üstüne oturup Midland Lee'nin şampiyonluğu... elinizden alışını seyretmenin acısını yaşayacaksınız!
Porque, se é isso que pensam, vão descobrir qual é a sensação de ficarem sentados... a ver o Midland Lee a roubar-vos a época!
Şu anda Mike Winchell hücum yapamıyor... ve Midland'ın koçu, yedek kulübesindeki Boobie'yi gördü.
Agora, o Mike Winchell não consegue avançar a ofensiva... e o treinador do Midland viu o Boobie nas linhas laterais.
Midland Lee maçı kazanıyor.
O Midland Lee vence o jogo.