Mri tradutor Português
344 parallel translation
Bu MRI incelemesi yaklaşık 40 dakika sürecek.
Esta ressonância magnética demora uns 40 minutos.
Radyoloji MRI'mı almakta gecikti. Ben...
A radiologia é que se atrasou com a minha ressonância!
Yarından itibaren MRI'ı alacağız ve tedaviye başlayacağız tabii lenf nodlarına yayıIım yoksa.
Vamos buscar a ressonância magnética de amanhã e começamos assumindo que não se alastrou para os gânglios linfáticos.
Radyolojiyi ara ve MRI sonuçlarımı sor. - Leslie'de değil mi?
Liga para a Radiologia e pede a minha ressonância.
MRI yapıImalıydı sana.
Devia ter feito uma ressonância.
Bir MRI, bildiğim kadarıyla tümörünü bulabilirdi... ama maliyeti $ 1,000.
Uma ressonância, que sei que encontraria o seu tumor, custa cerca de mil dólares.
Bir MRI daa çektirmenizi istiyorum.
Quero que faça outra ressonância. - A sério?
MRI'yı çekeceğiz, sonra da onunla konuşmalısınız.
Fazemos a ressonância e depois acho que deve falar com ela.
MRI'ı yap. Yönetici pes etti.
Façam a ressonância magnética, ela voltou atrás.
MRI'yı karşılayabilir, bir kaç EKG daha çektirelim...
Ele pode fazer uma MRI, e novos exames EKGs,
Malik seni MRI çektirmeye götürecek.
O Malik vai levar-te para fazeres uma IRM.
Benton'a MRI'a bakmasını söyle ve danışman nörolog çağır.
Diz ao Benton para ver a ressonância e chamar a Neurologia.
O çocuğun MRI'ını aldık.
Já temos a ressonância do miúdo.
Bakmanı istediğim bir MRI var.
Quero que veja uma ressonância.
MRI, EKG, röntgen, lazer, ne varsa denediler.
Já fiz electrocardiogramas, raios X, laser...
MRI'ı negatif. Ama beyninde, omurilik sıvısında yüksek seviyelerde seretonin maddesi bulduk.
A RM é negativa, mas a punção espinal revela grande nível de serotonina no cérebro.
MRI olumsuz.
A RM é negativa.
Hemen MRI alacağız.
Teve um blackout agora mesmo. Vamos fazer um MRI de imediato.
Gadolinyumlu MRI çektirelim.
Vamos fazer uma ressonância magnética.
MRI yoğun. Biraz daha sürecek.
As ressonâncias estão atrasadas.
Kocanızın MRI sonuçları geldi.
Já temos os resultados da ressonância do seu marido.
Eğer bir Goa'uld insanla görülür bir iz bırakmadan birleşebiliyorsa,..... o halde tüm personele hemen ultrason ya da MRI uygulamalıyız.
Se um Goa'uid consegue infectar um ser humano sem sinais físicos detectáveis então teremos de começar a fazer exames ou RM a toda a equipa.
MRI'lar, CAT taraması falan. Ne lazımsa.
Ecografias, TACs, radiografias, tudo.
MRI'da yanınızda bir mikrofon olacak, kapalı yer korkusu için.
Quando está na R.M., há um microfone caso fique claustrofóbico.
Bana yaptıkları MRI, 2000 dolar.
Aquela ressonância magnética que fiz custou $ 2000.
Çekilmeyen MRI'lar için para mı ödeyecekler?
Fazê-los pagar ressonâncias magnéticas que nunca foram feitas?
Az önce MRI'la ilgili bir şey diyordunuz...
O que disseste antes sobre as ressonâncias magnéticas e...
O zaman ben de bir bilgisayar destekli MRI yaptım.
Mas fiz uma RM realçada por computador.
Buraya bir laboratuar kurarak ve bilgisayar analizleri için, geri giderek haftalar harcayabilirim, ya da gönüllülerle geri gideriz, bir dizi MRI yaparız ve yanıtları daha hızlı buluruz.
Posso passar as próximas semanas a montar aqui um laboratório para estudar o problema, para a frente e para trás com análises. Ou podíamos voltar com estes voluntários para fazer exames MRI e obter as respostas rapidamente.
MRI'da görülen büyüyen lezyon ve nekroz şüphe uyandırıcıydı.
A lesão e a necrose central detectada na RM eram suspeitas.
MRI teknisyeninin gidici olduğumu düşündüğü kesindi.
O técnico da ressonância magnética tomou-me como um doente terminal.
MRI'ında hepsini görüyormuşsun.
E vemo-lo por ressonância magnética.
Benim de MRI'ımı çektiler.
Quando tive os pólipos, fizeram-me isso.
Aslında, umut ediyoruz ki bilgisayar destekli bir MRI bize cevabı verecek.
Esperemos que a TAC nos diga alguma coisa.
Geri dönüp dosyana bakma fırsatım oldu ve bunun nasıl olduğunu bilmiyorum ama Dr. Wiggins MRI'yı yanlış okumuş.
Tive oportunidade de rever a sua ficha e não sei como aconteceu, mas parece que o Dr. Wiggins se enganou na RM.
Psikiyatrlar, nöropsikologlar, MRI, kişilik testleri.
Psiquiatras, neurofisiologistas, ressonâncias, testes de personalidade.
- MRI'ya ihtiyacı yok mu? - Bu sefer yok
- Não lhe fazem uma Ressonância Magnética?
Doktoru MRI çekti, MRA ve EKG'ya baktı
Têm-lhe feito uma ressonância, uma angiografía um ecocardiograma de estresse e carótidas.
Ve niçin MRI'da virusün diğer etkilerini bulamadığımızı açıklıyor.
E é por isso que não consigo fazer um electroencefalograma para saber que outros efeitos está a ter o retrovírus.
MR, omurilik sıvısı ve kah tahlili.
MRI, furo lombar, sangue.
Spektroskopik MRI, NAA'yla birlikte kreatin ve kolin artışı gösteriyor.
A espectroscópia mostra um aumento de creatina e colina...
Onu röntgen ve MRI çektirmeye yolluyoruz.
vamos fazer lhe radiografias e uma ressonância magnética.
MRl'den dalga boylarını çıkardım.
Li os comprimentos de onda no MRI.
Ve MRl eğimini eşitledin?
Mas compensou a propensão do MRI?
- Örneğin MRI testi. - Bu bir şeyi değiştirmez.
- talvez uma ressonância magnética.
"Sonra da, karbon devresi yıllarından toplanan bilgileri şüpheli kılan... ... son MRI tarayıcıları ve DNA test verilerini değerlendirmemiz gerekir."
" Temos de avaliar a informação das ressonâncias magnéticas e do ADN que põe em causa a informação de anos de datação por carbono.
Ölebilirdim ya da kalıcı beyin hasarı oluşabilirdi ama kurtuldum. Yedi ay sonra MRI'da hiçbir şey görünmüyor.
Deveria ter morrido ou sofrido danos cerebrais, mas sobrevivi e, sete meses mais tarde, nem se nota na ressonância magnética.
Giysi MRI'ı engelliyor olmalı.
O fato deve estar a afectar a IRM.
Dr Mackenzie az önce EEG ve MRI ölçümleriyle ilgili detaylı analiz yaptı.
O Dr. McKenzie analisou ao pormenor os resultados do EEG e da IRM.
Ama naquadria araştırması ile ilgili olan geçmişini düşününce, bir MRI yapmaya karar verdim.
Mas dado o seu historial com a investigaçao do naqahdriah, achei melhor fazer uma ressonância magnetica.
2. bir MRI'yı az önce tamamladık.
Acabámos de fazer uma segunda ressonância.