Myung tradutor Português
83 parallel translation
- Hey, Myung-sik! - Ne?
- Olá, Myung-sik!
Ben Park Myung-sik değilim.
- Eu não sou o Park Myung-sik.
Myung-su Hey, buraya gel.
Myung-su, ei, chega aqui
- Myung-su
- Myung-su
Myung-su!
Myung-su!
- Myung-su, içebilir miyim?
- Myung-su, posso tomar um copo?
Han-gi, Myung-su'yu dövüyor.
Han-gi arrebenta Myung-su
Myung-Hak'i al ve git!
Toma a Myung-Hak e vai embora!
Myung-Hak!
Myung-Hak!
Demek okulun arkasındaki tuvalette saklanıyordun... ve Park Myung-ja'yı bir... fenerle sana doğru gelirken gördün ha?
Então, tu escondeste-te atrás da casa-de-banho, e viste Park Myung-ja a vir na tua direcção com uma lanterna, certo?
Myung-ja ağlamaya başladı, ve sanırım bayıldı, doğru mu?
Myung-ja chorou, então achei que ela entrou em colapso?
Sana Myung-gu desem hoşuna gider mi?
Então como é que preferes, se o teu nome é Myung-gu?
Hey, Myung-gu, Myung-gu!
Hey, Myung-gu, Myung-gu!
Adı Myung-sik.
O seu nome é Myung-sik.
Neden sadece Myung-sik?
Porque apenas Myung-sik?
Dinle, Myung-sik.
Escuta, Myung-sik.
Myung-sik, karşıya bak.
Myung-sik, para para o fundo.
Myung-hee, kar yağıyor.
Myung-hee, está a nevar lá fora.
- Myung-hyo?
- Myung-hyo?
Hadi gidelim, Myung-hyo.
Vamos lá, Myung-hyo.
Myung-hyo.
Myung-hyo.
Ardından Myung-hyo.
Myung-hyo tirou o 4º lugar.
Myung-hyo'ya gelince o sadece bir seçenekti.
Quanto a Myung-hyo, é uma opção.
Myung-hyo!
Myung-hyo!
Myung-hyo nerede?
Onde está a Myung-hyo?
Sıradaki Myung-hyo.
Myung-hyo é a próxima.
Myung-hyo orada olmalı.
Myung-hyo tem de estar aqui.
- Myung-hyo nerede?
- Onde está Myung-hyo?
Myung-hyo?
Myung-hyo?
Myung-hyo...
Myung-hyo...
06 : 12 YOON Myung-hyo öldü.
6 : 12 YOON Myung-hyo, morta
Bu Myung-hyo için.
É por Myung-hyo.
Şimdi Gwang Myung caddesinden U yaptım.
Estamos a fazer inversão de marcha, e estamos a caminho.
Golf alanına git ve orada Oh Myung-kyu'yu sor.
Vai até ao Clube de Golfe e pergunta pelo OH Myung-kyu.
Sen Oh Myung-kyu musun?
Tu és OH Myung-kyu?
Bay orospu çocuğu Oh, siktiğimin Myung-kyu'su.
Senhor OH Myung-kyu do caralho.
Hala araştırıyoruz, ama şu ana kadar Oh Myung-kyu ile bağlantısını bulamadık.
Estamos a pesquisá-lo, mas não conseguimos relacioná-lo com OH Myung-kyu.
Oh Myung-kyu ile bağlantısını bulun.
Tenta encontrar o que o liga a OH Myung-kyu.
Bunlar Oh Myung Kyu'nun telefon dökümleri.
Eis a informação do OH Myung-kyu.
Herkes Oh Myung-kyu'yu bulmanın derdinde.
Com o OH Myung-kyu à solta.
Bütün soruşturma kayıtları ve Oh Myung-kyu dosyasını bize veriyorsunuz.
Passem-nos todas os relatórios do OH e doutros suspeitos.
Siz kimi istiyorsunuz? Oh Myung-kyu mu, Cha Tae-shik mi?
Andas atrás do OH Myung-kyu ou do CHA Tae-shik?
Beni Oh Myung-kyu'ya yolladılar, ve So-mi'nin annesini öldürdüler.
Eles enviaram-me ao OH Myung-kyu, e mataram a mãe da So-mi.
Myung Dae'yi Kore'ye geri gönderdim.
Mandei o Myung Dae de volta para a Coreia.
Myung Dae ahşap bir vidayla boğuldu.
Myung Dae engasgou-se com um parafuso de madeira.
In-myung bize bilgi sağlayan bir Rehber Robotu.
In-Myung é um robô guia que fornece informação geral.
In-myung'un arızası var mı diye bakınmak yerine onun mevcut durumuna bakınız, lütfen.
Em vez de reparar ou inspeccionar os defeitos de In-Myung, procuramos o seu julgamento profissional sobre o seu estado atual.
İşte, In-myung.
Aí está In-Myung.
Park Myung-sik!
- Park Myung-sik!
Myung Dae.
Myung Dae.
Myung Dae?
Myung Dae?