Naan tradutor Português

Tereyağlı tavuk. Saag bhaji. Salatalıklı raita.

Frango de manteiga, saag bhaji, raita de pepino, arroz frito e um naan.

Initech'e karşı duygusuzca işlediğiniz... suçları gözönünde bulundurarak...

À luz da falta de sentido destes crimes hediondos que cometeste contra a Initech eu sentencio-te, Michael Bolton e Samir Naan...

Siz, Michael Bolton... ve Samir Naan--Nanadajibad'ı... 4 yıldan az olmamak üzere... Federal "G... tüme koy" hapishanesine gönderiyorum.

Nanadajibad a uma pena não inferior a quatro anos numa prisão federal "bomba-me no cú".

L'Naan.

L'naan.

L'Naan,... Krelik'in kızını hatırlayın.

Lembre-se de L'Naan... filha de Krelik.

Evet, iki tavuk tikka masala, iki saag paneer, bir palak paneer, bir tavuk vindaloo, evet, yedi naan, yedi, tamam mı? Evet.

Sim, duas galinhas tikka masala, dois saag paneer, um palak paneer, uma galinha vindaloo, sim, sete pães naan, sete, está bem?

Eve giderken nan ekmeği almamı istiyor.

Quer que compre pão naan a caminho de casa.

Bilirsin işte varoşlardaki fakirlere, beyaz unla yapılan ekmeğine biberine, Ben Kingsley'ine Rudyard Kipling'in öykülerine bayılırım.

. Adoro o pão naan, pimenta, o Ben Kingsley, as histórias de Rudyard Kipling.

Mercimekli ezme, iki de pide.

E sopa de lentilhas e pão naan.

- Benim pide susamlı olsun.

Para mim, é um roghani naan.

Sen fazladan ekmek ve iki kadeh şarap istedin. Bana 4 pound borçlusun.

Comeste mais um naan e dois copos de vinho tens de pagar mais quatro libras.

Pilav mı ekmek mi seçtiniz?

Comeram o arroz ou o naan?

Ben ekmek seçtim.

Eu comi o naan.

Ekmek ya da acı sos seçeneğiyle.

Podes escolher naan ou picante.

- Bugün sizler için hazırladığımız bir kuzu yemeği, biraz sebze karışımı, burada... pilav, ve biraz geleneksel yemekler.

Hoje temos tikka masala de cordeiro, caril de legumes. Aqui está. Arroz, naan e papadum.

Bana lavaş ekmeklerden bahsetti.

- Ela falou-me deste pão naan.

Hintliler naan ekmek sever. Bu tortilla'nın daha yumuşak bir versiyonudur.

Os indianos adoram o pão naan, que é uma forma mais fofa de uma tortilha.

Biliyorum sonsuza dek böyle hissetmeyeceğimi söyleyip duruyorsun ama neden acaba herif tavuklu vindaloo'mu 40 dakika geç getirip yanında hiç naan ve çatal bıçak olmazken turşuyu suratına çarpmak yerine ona teşekkür edip 20 dolar bahşiş vereceğimi düşünüyor?

Eu sei que está sempre a dizer que não me vou sentir sempre assim. Mas porquê que, quando o homem traz vindalho de frango, 40 minutos atrasado, sem pão indiano, nem talheres, em vez de lhe atirar o chutney à cara, agradeço-lhe e ainda lhe dou 20 dólares de gorjeta?

Beni izle. Bir parça pide al.

Pegas num pedaço de "naan".

- Ev yapımı naan da.

- E naan caseiro.