Nader tradutor Português
47 parallel translation
Jerry Hearndan'a, Steve Black'e, Paul Nader'a söyle.
Diz ao Jerry Hearndan... Steve Black, Paul Nader.
Paul Nader beş yıl önce öldü.
O Paul Nader morreu faz 5 anos.
- Ahlaklı Ticaret, Nader Müfettişleri...
- Apoio às Empresas? Nader's Raiders?
Ralph Nader bizi onayladı.
Aprovada por Ralph Nader.
- yekünü... - yekünü... - 4.000 tümendir.
- Duas portas para Nader Gholami.
- 4.000 tümendir.
- Para Nader... Gholami.
GM güvenlik timi ekibimizin can düşmanları Ralph Nader'ın akrabası olan üyesini tanıdığında otelden içeri adımımızı atalı beş dakika bile olmamıştı.
Não estávamos no hotel à 5 minutos... quando um segurança da GM reconheceu um dos nossos homens um parente dos arqui-inimigos deles, Ralph Ryder.
Ralph'e bir iki satır yazmayı bana hatırlatın!
Lembrem-me para escrever ao Ralph Nader!
Ben D'Arcy Nader.
Sou D'Arcy Nader.
D'Arcy Nader'in oyun mağazasına hoşgeldiniz.
Bem-vindos ao Empório de Jogos de D'Arcy Nader.
Biz buradayız, D'Arcy Nader ve önemli olan bu.
Estamos cá, D'Arcy Nader, é só o que interessa.
Sanırım Nader bizim oyuna giriş noktamız.
Presumo que Nader é a nossa porta de entrada para o jogo.
Nader?
- O Nader?
D'Arcy Nader'i arıyorum.
Procuro D'Arcy Nader.
Hugo Carlaw, D'Arcy Nader burada mı?
Hugo Carlaw, o D'Arcy Nader está?
Nader, Cortical Systematics için bir köstebekti.
O Nader informou-o da vossa ida ; era espião da Cortical Systematics.
Buraya Nader'ı gözetlemek üzere yerleştirildim.
Fui colocado aqui para vigiar o Nader.
O Nader'la Realist hareketi bozmak için çalışıyordu ve işini iyi yaptı.
Trabalhava com o Nader para subverter a causa Realista e saiu-se bem.
Ralph Nader bile değilsin.
Nem sequer és o Ralph Nader.
Ralph Nader iin oy vermek gibi değil mi?
Isso não é como votar em Ralph Nader?
Sen yeterince kötülük yaptın, Nader. PBS'den kurtulalım!
Mudando de assunto, que acto de imensa maldade fará esta semana o Partido Republicano?
Nate, Beyaz Saray'da George Bush'u görmek istemediysen Ralph Nader'a oy vermemeliydin.
Nate, se não querias o Bush na Casa Branca, por que votaste no Nader?
Ralph Nader da ıslak mendil kullanır.
Ralph Nader usa toalhitas.
Diğer konuğumuz başkan adaylığını düşünen Ralph Nader.
Agora, connosco temos o candidato a Presidente, Ralph Nader.
Kız kardeşinin iki kez Nader'a oy vermiş olması haricinde yok.
A irmã votou duas vezes em Nader.
Sen ve Ralph Nader tofu hakkında güzel sohbet edersiniz.
Tu e Ralph Nader deveriam conversar sobre isso comendo tofu. Certo, valentão.
Rüyamda Summer'ın Ralph Nader'la evlendiğini gördüm, ben de düğünde marimba çalıyordum. ( Bir tür perküsyon, çeviren )
A Summer estava a casar-se com o Ralph Nader e eu a tocar marimba no casamento.
En büyük hatamız buydu.
E o Ralph Nader, devia ter deixado de olhar para o próprio umbigo.
Keşke Ralph Nader başını k... ından çıkarsaydı.
E o Elian Gonzalez, nunca devia ter deixado Miami.
Ralph Nader'a oy veriyordu.
Estava a tentar votar nos Verdes.
- Nader benim kanım, değil mi?
- É parente então, hein?
BİR AYRILIK
NADER E SIMIN, UMA SEPARAÇÃO Produção, Argumento, Realização Asghar Farhadi
4 nolu jüri üyesi Freelance grafik tasarımcısı, barmen, Nader'e oy vermiş.
Jurado número quatro. Designer gráfico, barman, votou em Nader.
Nader.
Nader.
Nader, hey.
Nader, ei.
Derek Nader!
Derek Nader!
Nader'ı halletmenin bir yolu var mı diye soruyor. * Yok.
Ele quer saber se há forma de contornar o Nader.
Vader, Nader, Simon Legree
Vader, Nader, Simon Legree
Red Springs'in veya Ralph Nader'in başkanlığını istiyorsan büyük bağışçılara ve PAC harcamlarına geri dön.
Quer ser perfeita de Red Springs ou Ralph Nader, volta as costas às grandes doações.
Üçüncü sırada, tek oyla, Ralph Nader.
com um voto : Ralph Nader.
Bana sadece Ralph Nader de.
Chama-me apenas Ralph Nader.
Ralph Nader.
Ralph Nader.
Ralph Nader'a vererek oyunu boşa harcadığın için kızmıştım çünkü.
Estava chateada por desperdiçares o teu voto no Ralph Nader.
Nader İletişim.
É a Nader Communications.
Evet, eğer Hardman'ın Nader İletişim'in peşinden gideceğini düşünüyorsan listede birinci sırada o var. O zaman oraya gidip onları uyarmamız gerek.
E a primeira na lista, é, se achas que o Hardman vai mesmo atrás da Nader Communications, termos de ir lá e alertá-los.
Nader değil, McKernon Motor.
Não é a Nader, é a McKernon Motors.
Anlaşılan Ralph Nader'ın kitabını okumadınız.
Então não leu o livro de Ralph Nader.