Namibia tradutor Português

Dostum Eddie Faouche gibi, Namibia'da ANC tarafından yakalandı. İşleri bittiğinde, kız mı erkek mi anlaşılmıyordu.

Um amigo meu, que tinha aqui negócio... foi capturado em Deins na Namibia, quando o apanharam, mais tarde... já não se sabia se era homem ou mulher.

Namibia'da Balık Nehri Vadisi'ndeydi.

Estava no desfiladeiro de Fish River na Namíbia.

kendi gözlerimle görmek için, Namibia Chunkwe yakınlarındaki bu köye geldim, burada kabilenin şaman rahibi ile tanıştım,

Vim a uma aldeia próxima de Chunkwe, na Namíbia, na esperança de vê-la pessoalmente. Aqui, fui apresentado ao curandeiro da comunidade, ou xamã.

Namibia ile kıyaslarsan çok konforlu.

Que era muito luxuoso comparado com a Namíbia.

- Namibia, Güney Afrika, 2003

Tenho mandato.

Namibia mi dediniz?

Namíbia. Correto?

Bilinmeyen bir salgın virüsü Namibia'da patlak verdi.

Uma epidemia de um virus desconhecido tem atacado em Namibia.

Bu sabah Namibia'dan dönüşümde USÖ'nin üyeleriyle, bu salgının durumuyla ilgili acil bir toplantı yaptık.

Ao regressar da Namibia esta manhã... Informei de imediato os responsáveis do "IHC"... sobre o corrente estado desta epidemia.

Bakalım Namibia'daki şu virüs ne kadar yaşayacak.

Vamos ver quantas pessoas estão respirando na Namíbia...

Bu kırmızı noktalar Namibia nüfusunun % 40'ının virüsü kaptığını gösteriyor.

Este ponto vermelho mostra que 40 % das pessoas estão infectadas pelo vírus.

... panzehiri işe yaradı.

Foi criado um antidoto com sucesso... para combater o virus na Namibia.

Panzehir Namibia'ya ulaştı ve durum kontrol altına alındı.

O antidoto chegou à Namíbia.

Doktorlar, Namibia'ya sattığımız panzehirinden ne kadar kazandık?

Quanto ganhamos na Namibia com a venda do nosso antídoto?

Korkum gerçek oldu. Bu aynı virüs Namibia'da binlerce kişiyi öldüren o virüs.

Este é o mesmo vírus que matou milhares de pessoas na Namíbia.

Hoanib, Namibia'nın nehirlerinden.

O Hoanib, um dos rios da Namíbia.

Tecrübeli vahşi hayat kamermanı Martyn Colbeck Namibia çöl zürafasının sırlarına ışık tutuyor.

O veterano operador de câmera de vida selvagem, Martyn Colbeck, aceitou o desafio de revelar a vida da girafa do deserto da Namíbia.

Namibia'da NGO ve Kuzey Afrika'da geniş çaplı çalışmalar yaptı.

Ele fez um trabalho extenso com a ONGS na Namíbia e África do Sul.

- Neden Namibya'ya gidiyorsun?

Porque vais para a Namibia?

Bu, Namibia'da panik yaratıyor.

Um perigoso vírus criou pânico na Namíbia... deve ter ouvido falar sobre isso...

Doktor Mehra, Namibia'daki virüsün..

Dr. Mehra!