Nanna tradutor Português
54 parallel translation
Hayır Katie Dadı, gitme.
- Nao, Katie Nanna, fique.
Yapma Katie Dadı.
Ora, Katie Nanna.
İyi akşamlar Katie Dadı, Ellen.
Boa noite, Katie Nanna, Ellen.
Teşekkür ederim Katie Dadı.
Obrigada, Katie Nanna.
Ne var Katie Dadı?
O que foi, Katie Nanna?
Katie Dadı, sana yalvarıyorum.
Katie Nanna, eu imploro.
Katie Dadı, sana yalvarıyorum...
- Katie Nanna, eu lhe peço...
Merhaba Katie Dadı.
Ola, Katie Nanna.
Kayıplar, Katie Dadı her yere bakmış.
Estao desaparecidas. Katie Nanna procurou por todo lado.
Katie Dadı görevinde başarısız oldu.
Katie Nanna faltou com o seu dever.
- Katie Dadı'yı kaybettiğimiz için üzgünüz.
- Lamento termos perdido Katie Nanna.
Üzgünüm hayatım, ama Katie Dadı'yı seçtiğimde çocuklara söz geçirir sanmıştım.
Lamento, querido. Quando escolhi Katie Nanna pensei que seria firme com as crianças.
Katie Dadı'dan kaçmamız yanlıştı.
Foi errado fugir de Katie Nanna.
Nanna ve Nicky'nin partisine gideceğim.
Vou à festa em casa da Nanna e do Nicky.
Sadece Nanna kilimin altını temizledi mi diye bakıyordum.
Só estava a verificar se a Nanna aspirou o tapete.
Nanna deyince...
Por falar na Nanna...
Nanna'yı getir.
Vai buscá-la.
Nanna 61 yıldır benimle.
A Nanna está comigo há 61 anos.
Nanna'nın oğlunun hemşiresi olduğunu söyledin.
Porque disse que a Nanna foi a ama do seu filho.
Nanna yaklaşır.
A Nanna aproxima-se.
Hayır! Hayır, Nanna!
Não, avó!
Çeviri : Rommel
Tradução : celsojp e NaNNa Revisão e ressinc : celsojp
Çeviri : Rommel İyi Seyirler. Stargate Atlantis
Tradução e revisão : celsojp e NaNNa
Rommel
NaNNa e celsojp Ressincronia : celsojp
Çeviri :
Tradução : NaNNa, Brunnen-G e celsojp Revisão :
Çeviri :
Tradução : NaNNa, Brunnen-G e celsojp Rev :
Stargate Atlantis Sezon 5 Bölüm 10
Tradução : celsojp, NaNNa e Brunnen-G Revisão e ressinc : celsojp.. : Equipe SubsHeaven :..
Sezon 5 Bölüm 17 Enfeksiyon
Tradução : celsojp, NaNNa e Brunnen-G Revisão e ressinc : celsojp
Sezon 5 Bölüm 18 Kimlik
Tradução : celsojp, NaNNa e Brunnen-G Revisão e ressinc : celsojp
Çeviri : Rommel
Tradução e revisão : celsojp e NaNNa
SG-TÜRK
Tradução : NaNNa, Brunnen-G e celsojp Revisão e ressinc : celsojp
SG-TÜRK
Tradução : celsojp, NaNNa e Brunnen-G Revisão e ressinc : celsojp .. :
SG-TÜRK
Tradução BR : NaNNa, Brunnen-G e celsojp Stargate Atlantis Season 05 Episode 01 "Search And Rescue"
Sanctuary Sezon 1 Bölüm 13 Açığa Çıkarılanlar
NaNNa, paulostriker e celsojp .. : Equipe SubsHeaven :..
O Nanna.
Esta é Nanna.
İyi misin Nanna?
- Tudo bem, Nanna?
Çeviri : oandiç Keyifli Seyirler.
celsojp, paulostriker, NaNNa, Brunnen-G e DiEgOAlMeIdA .. : Equipe SubsHeaven :..
Nanna'yı aramalıyım.
Tenho de ligar à Nanna.
- Dün Nanna'yla konuştum.
- Falei com a Nanna ontem. - Eu também.
Nanna gibi.
O costume.
- Nanna!
- Nanna!
- Selam, Nanna.
- Olá, Nanna.
Nanna'dan hakkında harika şeyler duydum.
A Nanna falou maravilhas de si.
- Pardon, Nanna ne?
- O que é uma Nanna?
- Nanna benim.
- Sou eu.
- Güle güle, Nanna.
- Adeus, Nanna.
Nanna'da.
E a ama...
Rommel
NaNNa e celsojp
Shizof
Equipe SubsHeaven Tradução : celsojp, NaNNa e Brunnen-G Revisão e ressinc : celsojp
GELİN BENİM OLACAK altyazı : habipkelleci
O MELHOR AMIGO DA NOIVA Tradução : NaNNa e paulostriker Sincronia :
OkAnn :...
celsojp, NaNNa, FláP, lovesick, Jonatan, Smooth e forg3