Natüralist tradutor Português

Amerikalı natüralist.

naturalista Americano.

Fail Safe ve Seven Days in May gibi filmler çok natüralist ve abartılı filmler.

... filmes como Missão Suicida e Sete Dias em Maio eram filmes muito naturalistas e empolados.

Bir aktör olarak tatmin olmak için bir filmde natüralist olmam gerekmiyor.

Não preciso de ser naturalista num filme... ... para me sentir satisfeito como actor.

Umarım bu kitap da diğer natüralist romanlar gibi bitmez. Yani biri kontrolünde olmayan güçler tarafından ezilip yok olmaz.

Espero que o livro não acabe como tantos destes romances naturalistas em que alguém é completamente esmagado por forças que não consegue controlar.

Kararlı fırça darbeleriyle belirgin olması ve kırılmış ışık kullanımı bu resmi, Kuzey Fransız natüralist akımı olarak bilinen çok kısa ama etkili zaman diliminin harika bir örneği kılmıştır.

A evidência do uso de pinceladas firmes e de luz fraccionada torna este quadro um maravilhoso exemplo de um breve mas muito influente período conhecido como o Movimento Naturalista do Norte de França.

- Kuzey Fransız natüralist akımı. - Kuzey Fransız...

Movimento Naturalista do Norte de França.

Aynı zamanda, resim teknik olarak Kuzey Fransız natüralist akımının bir dalına ait.

Além disso, tecnicamente o quadro pertence a uma filial do Movimento Naturalista Francês. O Movimento Pós-Naturalista.

Natüralist ötesi akımı. - Tamamlanmış sadece üç çalışmadan biri.

- É uma das três obras finalizadas.

Artık bir natüralist.

É uma naturalista.

Bugün, yeni nesil natüralist ve bilimciler... vahşi alanları ve içindeki hayvanları... korumak için savaşıyor.

Hoje em dia, existe uma nova geração de naturalistas e cientistas que estão a lutar para salvar os lugares selvagens e os animais que aí vivem.

Natüralist bir kulüp burası.

Isto é um clube Nudista!

Bazı memeliler, natüralist hayatı tuhaf buluyor.

Alguns mamíferos dizem que nudismo é esquisito.

Büyük natüralist John Muir'in bir defasında dediği gibi...

Em Hollywood. " Tal como o grande naturalista, John Muir disse outrora :

Melville'in yapıtlarındaki kasırgalar Thoreau gibi birinin natüralist tarzının aksine daha ziyade mecazi.

Mas as tempestades nos livros de Melville são mais metafóricas ou alegóricas do que no estilo naturalista de alguém como Thoreau.

Hamlet'te, Edward dönemine ait bir malikanenin bire bir kopyasını yaptık. Aynısı olmak zorundaydı, bir o kadar gerçek ve natüralist de. Ancak bu şekilde içeriyi zehirli, siyah bir toprakla kirletebilirdik.

No Hamlet copiámos uma mansão eduardiana de forma muito específica e tinha de ser assim específica, real e naturalista, para a podermos depois violar com um fluxo de terra preta e venenosa.

- Estetik bariyeri yıkacak, sonra da... Bir natüralist olacak.

Tornou-se um naturalista.