Naylor tradutor Português

Lutie Naylor koskoca bir sığırı ateşte çeviriyor.

A Lutie Naylor no barbecue a assar um novilho inteiro.

Christian Naylor, Kum Adam'ı Los Angeles'a kadar takip ettiniz.

Voçê seguiu Christian Naylor, "o Sandman," até L.A.

Bay Naylor'ı görmeye geldim.

Vim ver o Sr. Naylor.

Bay Naylor şu anda dışarıda, küçük hanım.

Parece que o Sr. Naylor não está de momento.

Mösyö Naylor otelden ayrıldığında paket yanında mıydı?

Diz que esse Sr. Naylor levou a tal encomenda com ele ao deixar o hotel?

Gerçek ismim Lily Naylor.

O meu verdadeiro nome é Lily Naylor.

Ve siz Mösyö Naylor Kraliyet Enstitüsü'nde araştırmacısınız.

E o senhor, Sr. Naylor, é investigador aqui, no Imperial College.

Üzgünüm, Naylor. Henüz hazır değiliz.

Desculpe, Naylor, não estamos preparados para ir tão longe.

Peki siz, Matmazel Naylor?

E a Mademoiselle Naylor?

Astwelller, Naylor ismini tanırlardı.

Os Astwells teriam reconhecido o nome Naylor.

Mösyö Astwell, bize Mösyö Naylor'ı anlatır mısınız acaba?

Sr. Astwell, tenha a bondade de nos falar do Sr. Naylor.

Reuben'ı ikna etmeye çalıştım ama Naylor'ın çalışmasının ispatlanmamış olduğunu söyledi.

Tentei falar com o Reuben, mas ele disse que o trabalho de Naylor não tinha sido testado.

Belki de perdenin arkasında kimin olduğunu siz söyleyebilirsiniz, Mösyö Naylor?

Talvez nos possa dizer quem estava escondido atrás da cortina,

Ben değildim.

Sr. Naylor? - Não era eu.

Leydi Astwell, Matmazel Naylor'ın atılmasına karşı gelmek için çalışma odasına gitti.

Lady Astwell entra no escritório para protestar contra o despedimento da "Mademoiselle" Naylor.

Sonra çalışma odasına Matmazel Naylor girdi. Sör Reuben'ın cesedini görünce bu fırsatı kullanıp ağabeyi için çok önemli olan dosyayı aldı.

Depois, Mademoiselle Naylor entra no escritório e encontra o corpo de Sir Reuben, aproveitando a oportunidade para levar o dossier que é tão importante para o seu irmão.

Mösyö Naylor'ın icadının geliştirilmesinde sizin parmağınız vardı.

Parece que o senhor usou como instrumento o desenvolvimento da invenção do Sr. Naylor.

Söyleyin, Matmazel Naylor kardeşiniz Mösyö Victor Astwell ile olan anlaşmasından mutlu mu?

Diga-me, Mademoiselle Naylor, o seu irmão está satisfeito com os termos oferecidos pelo Sr. Victor Astwell?

Ve bugünkü son konuğumuz Nick Naylor.

O nosso último convidado de hoje é Nick Naylor.

Bay Naylor, Tütün Araştırmaları Akademisi'nin başkan yardımcısı.

O Sr. Naylor é vice presidente da Academia de Estudos do Tabaco.

Şu anda, tütün endüstrisinin Washington D.C.'deki ana kulisi onlar. Ve Bay Naylor onların baş sözcüsü.

Eles são o mais importante lobby da indústria do tabaco em Washington, DC... e o Sr. Naylor é o seu porta-voz.

Diyorum ki, Attila var, Öldürme sayısı : 5.000.000... Cengiz var, Öldürme sayısı : 30.000.000... bir de ben, Öldürme sayısı : 100.500.000... Nick Naylor, Öldürme sayısı : 100.600.000... sigaraların yüzü, Öldürme sayısı : 100.700.000

Quer dizer, há o Átila, o Gengis, e eu,

... nikotinin Albay Sanders'ı. Öldürme sayısı : 101.000.000

Nick Naylor, a cara dos cigarros... o Coronel Sanders da nicotina.

Bay Naylor?

Sr. Naylor?

Teşekkürler, Bay Naylor, bizimle olduğunuz için.

Obrigado, Sr. Naylor, pela sua presença.

- Nick Naylor olmasaydı...

- o Nick Naylor... - O Nick Naylor?

- Bay Naylor?

Sr. Naylor?

Nick Naylor, Büyük Tütün.

Nick Naylor, Tabaqueira.

Peki, Bay Naylor...

Bem, Sr. Naylor... - Nick.

Nick Naylor'ın dairesi neye benziyordur acaba?

Qual é o aspecto do apartamento do Nick Naylor?

Nick Naylor.

Nick Naylor.

Bay Naylor buraya RAK'lar dışında birilerinin eline sigara koyup koyamayacağımızı görmek için geldi.

O Sr. Naylor quer ver se conseguimos pôr os cigarros - nas mãos de alguém que não seja RAV.

İş dondurmamıza geldiğinde ihtiyacımızın : özgürlük ve seçim olduğuna inanıyorum. Ve bu, Joey Naylor, hürriyetin tanımıdır.

Eu acredito que precisamos de liberdade de escolha no que respeita aos gelados, e isso, Joey Naylor, isso é o significado da liberdade.

Bay Nick Naylor'la başa çıkabilirim.

Acho que consigo lidar com o Sr. Nick Naylor.

- Nick Naylor.

- Nick Naylor.

Bay Naylor'a yeni zehir etiketimizi eklemeyi Meclis'te tartışmak üzere bize katılması için açık davetim devam ediyor, şunu söyleyebilirsem...

Bem, o Sr. Naylor está sempre convidado a juntar-se a nós no Congresso para discutir a inclusão do nosso novo símbolo que, se me é permitido...

Çünkü, arama sebebim, bir hafta içinde dünyada sebep olduğu tüm acı ve ıstıraplara karşılık,... Bay Naylor'u bu gezegenden göndereceğimizi söylemek.

Porque quero-lhe dizer que, dentro de uma semana, Vamos apagar o Sr. Naylor deste planeta por toda a dor e sofrimento que vem causando neste mundo.

Nick Naylor, çocuklarınıza diyor ki,

Este é o Nick Naylor, para todos vocês miúdos :

Nick Naylor, Büyük Tütün'ün baş sözcüsünün,... sigaraların zararsız olduğunu düşündüğüne inanır mıydınız?

" Nick Naylor, porta voz da Tabaqueira, conseguiria fazê-los pensar que os cigarros são inofensivos.

Naylor tarafından açıklandığına göre, buluşmalarının ana gayesi ; ... Amerikan halkını nasıl kandıracakları hakkında stratejilerini karşılaştırırken,... en yüksek öldürme sayısı üzerinde yarışmak.

"O propósito dos seus encontros é discutir qual detém o maior número de mortes enquanto comparam estratégias para enganar o povo Americano."

Nick'in kendi oğlu, Joey Naylor, görünüşe göre, babası ile beraber çıktığı seyahatlerin çoğunda iş için eğitilmekteydi.

O filho único do Nick, Joey Naylor, parece estar a ser iniciado no trabalho, já que se junta ao seu pai na maioria das suas viagens. "

Bay Naylor, ben Akademi güvenliğinden Pete.

Sr. Naylor, fala o Pete o segurança da Academia.

Bay Naylor, ben FBI'dan Özel Ajan Johnson.

Sr. Naylor, fala o agente especial do FBI, Johnson.

Bay Naylor!

Sr. Naylor!

Bay, aaa, Nick...

Sr.,... Nick Naylor.

Nick Naylor?

Nick Naylor?

Nick Naylor, lütfen öne çıkın.

Nick Naylor, por favor apresente-se.

Adım Nick Naylor.

Chamo-me Nick Naylor.

Bay Naylor,... Tütün Araştırmaları Akademisi başkan yardımcısı olarak,... sizden ne beklenirdi?

Sr. Naylor, como vice presidente da Academia de Estudos do Tabaco, quais eram as suas funções?

Bay Naylor, Tütün Araştırmaları Akademisi'ne maddi desteğini kim sağlamaktadır?

Sr. Naylor, quem financia a Academia de Estudos do Tabaco?

Senatörler, Bay Naylor buraya Tütün Araştırmaları Akademisi'nde olup bitenler için ifade vermeye gelmedi.

Senadores, o Sr. Naylor não está aqui para falar sobre a Academia de Estudos do Tabaco.